1. Schema languages Document Type Definition (DTD) and XML Schema (W3C) were included.

Schemasprachen wie Document Type Definition (DTD) und XML Schema (W3C) können ebenfalls verarbeitet werden.

2. Defendant: ADL American Dataline Srl

Kassationsbeschwerdegegnerin: ADL American Dataline Srl

3. Statistical methods of representation (tables and flow-charts) are suitable for building up an algorithm for algorithms, especially as a meta-language for machine language.

Statistische Darstellungsmethoden (Tabllen und Ablaufdiagramme) eignen sich zur Algorithmierung von Algorithmen, insbesondere auch als Metasprache über eine Maschinensprache.

4. Proprietor of the trade mark at issue: Miroglio Fashion Srl

Inhaberin der streitigen Marke: Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer.

5. and Justweb srl shall only execute those operations that do not include such disclosure.

und Justweb srl nur jene Operationen durchführen können, die solche Mitteilungen nicht vorsehen.

6. 2D or 2.5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

7. 2D or 2,5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

8. Commercial representation of aerial conveyors

Kaufmännische Vertretung von Luftfahrtgesellschaften

9. So there are some cases where it can be helpful to use schema. org markup.

Es gibt also einige Fälle in denen es hilfreich sein kann schema. org markup zu nutze.

10. You can get those internal names by downloading the schema template, as described above.

Sie finden diese internen Namen in der Schemavorlage aus Schritt 4.

11. GRAPHICAL REPRESENTATION OF THE DIFFERENT ANALYTICAL LIMITS

GRAFISCHE DARSTELLUNG DER VERSCHIEDENEN ANALYTISCHEN GRENZEN

12. Representation costs related to work programme activities

Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

13. Uniface was developed on the principles of the American National Standards Institute, (ANSI), 3-schema architecture.

Uniface wurde nach den Prinzipien der 3-Schema Architektur des American National Standards Institute (ANSI) entwickelt.

14. He deals with modular representation theory of finite groups and related questions of algebraic topology, representation theory of finite algebras and homologous algebra.

Er befasst sich mit modularer Darstellungstheorie endlicher Gruppen und damit zusammenhängenden Fragen der algebraischen Topologie, Darstellungstheorie endlicher Algebren und Homologischer Algebra.

15. Ringel's research deals with the representation theory of algebras.

Ringel befasst sich mit Darstellungstheorie von Algebren.

16. Digital representation of an analog signal where the magnitu...

Modulationsform, bei der ein analoges Signal binär kodiert w...

17. Michael already has his own legal representation, doesn't he?

Aber ich denke, er hat bereits einen Anwalt.

18. An organisational schema or chart displaying at least the main divisions, departments or units within the supervisory authority.

Organigramm oder Organisationsplan, aus dem mindestens die wichtigsten Bereiche, Abteilungen oder Referate der Aufsichtsbehörde hervorgehen

19. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representation.

Daschkewitsch, darunter auch Folter und Verweigerung des Zugangs zu rechtlicher Vertretung.

20. Also a representation for the solutions of the equations of the infinitesimal theory (analogous to theBoussinesq-Papkovich representation) is deduced for a class of steady flow.

Desgleichen wird für eine Klasse stationärer Strömungen eine Darstellung der Lösungen der infinitesimalen Theorie (analog derBoussinesq-Papkovich-Darstellung) hergeleitet.

21. Digital imaging services and electronic graphic representation of advanced subsurface images

Digitale Bildgebung und elektronische grafische Darstellung von hochentwickelten Bildern des Untergrunds

22. Through this representation the duality of kinematic and dynamic variables is easily recognizable.

Durch diese Darstellung ist die Dualität zwischen Weggrößen und Kraftgrößen besonders leicht erkennbar.

23. Import, export, sole agencies and business representation of joints, valves and expansion shims

Import, Export, Exklusivvertretung und Handelsvertretung in Bezug auf Verbindungsteile, Ventile und Distanzscheiben

24. One of the wall paintings is the oldest representation of Christ in Bavaria.

Bei einer der Wandmalereien handelt es sich um die älteste Christus-Darstellung in Bayern.

25. KNOWLEDGE REPRESENTATION IS A KEY FACTOR ANALOGOUS TO DATA MODELLING IN CONVENTIONAL PROCESSING .

DIE WISSENSDARSTELLUNG IST EIN SCHLÜSSELFAKTOR ANALOG ZUR DATENMODELLIERUNG BEI DER HERKÖMMLICHEN VERARBEITUNG .

26. Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwertes eines Kartenspiels

27. The lack of representation was accentuated by the enlargement of the European Union.

Die unzureichende Vertretung der Mitgliedstaaten in Drittländern ist durch die Erweiterung der Europäischen Union weiter verstärkt worden.

28. This property is the key for a parametric representation of the canal surface.

Diese Beobachtung ist der Schlüssel zu einer Parameterdarstellung der Kanalfläche.

29. However, test results may be influenced by other factors beside correct acoustic representation.

Unklar ist der Grad der Interdependenz der Teilprozesse.

30. Extended markup language

Extended Markup Language – Erweiterte Auszeichnungssprache

31. And thirdly, translation addresses the relationship of human language and thing language.

Und drittens betrifft Übersetzung das Verhältnis von menschlicher Sprache und Dingsprache.

32. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.

33. Language 1: language used for the verbal, numerical and abstract reasoning tests

Sprache 1: Sprache, in der die Tests zum sprachlogischen Denken, Zahlenverständnis und abstrakten Denken absolviert werden

34. Action brought on 24 November 2008 — Bang & Olufsen v OHIM (Representation of a loudspeaker)

Klage, eingereicht am 24. November 2008 — Bang & Olufsen/HABM (Darstellung eines Lautsprechers)

35. It appears that the analogue is a good representation of the actual circulatory system.

Das Modell scheint eine gute Nachbildung des Kreislaufsystems zu sein.

36. All relevant reproduction and representation rights of these elements are reserved for all countries.

Alle Vervielfältigungs- oder Reproduktionsrechte sind vorbehalten und in allen Ländern gültig.

37. kstars -- Displays an accurate representation of the night sky for any location on Earth.

kstars -- Zeigt eine präzise Darstellung des Nachthimmels eines beliebigen Ortes auf der Erde an.

38. The Services Taskforce has a uniquely broad representation with 35 companies and institutes involved.

Mit 35 teilnehmenden Unternehmen und Instituten steht die "Taskforce Dienstleistungen" für eine einzigartige Breite.

39. The EU-funded project 'Representation theory of blocks of group algebras with non-abelian defect groups' (B10NONABBLCKSETH) investigated two important areas of pure mathematics related to representation theory of associative algebras and Lie theory.

Das EU-finanzierte Projekt "Representation theory of blocks of group algebras with non-abelian defect groups" (B10NONABBLCKSETH) untersuchte zwei bedeutende Gebiete der reinen Mathematik im Zusammenhang mit der Darstellungstheorie assoziativer Algebren und der Lie-Theorie.

40. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Büroarbeiten, Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, gewerbliche oder kommerzielle Vertretung

41. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwert Königs eines Kartenspiels

42. Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 April 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tampereen käräjäoikeus, Finland) — AGM-COS.MET Srl v Suomen valtio, Tarmo Lehtinen

Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. April 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tampereen käräjäoikeus [Finnland]) — AGM-COS.MET Srl/Suomen valtio, Tarmo Lehtinen

43. But language or algebra?

Aber Sprachen oder Algebra?

44. - Advanced language tools showcase

- ,Schaukasten" für moderne Sprachhilfen

45. Action brought on 31 March 2014 — Bopp v OHIM (Representation of an octagonal green frame)

Klage, eingereicht am 31. März 2014 — Bopp/HABM (Darstellung eines achteckigen grünen Rahmens)

46. Method and device for detecting an incorrect representation of image data on a display unit

Verfahren und einrichtung zum erkennen einer fehlerhaften darstellung von bilddaten auf einer anzeigeeinheit

47. We present the partitioning problem and the representation of video algorithms by signal flow graphs.

In der vorliegenden Arbeit werden das Partitionierungsproblem und die Beschreibung von Videoalgorithmen mittels Signalflußgraphen betrachtet.

48. Generally the analytic representation of a parallel curve of an implicit curve is not possible.

Die analytische Beschreibung einer Parallelkurve einer impliziten Kurve ist in der Regel nicht möglich.

49. In contrast to the phase models, which concern Freud's retrograde clarification of ambivalent relationships, schema loss is seen as the inescapable starting point of grief.

Im Gegensatz zu den Phasenmodellen, in denen es um die von Freud vorgeschlagene retrograde Klärung einer ambivalenten Beziehung geht, wird ein unvermeidlicher kognitiver Schemazerfall am Beginn der Trauer angenommen.

50. Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.

Ihre Repräsentation in der slowakischen Gesellschaft ist eingeschränkt und auch die Akzeptanz der Einwohner ist ein großes Problem.

51. If you use Query Time import, Analytics also backfills your audiences whenever you add a new Query Time import schema, and whenever new Query Time import data become available.

Wenn Sie den Importmodus "Abfragezeit" verwenden, wird in Analytics ein Backfill für die Zielgruppen durchgeführt, sobald Sie ein neues Importschema hinzufügen oder neue Importdaten verfügbar sind.

52. In an 8-bit one's complement representation, negative zero is represented by the bit string 11111111.

Im 8-Bit Einerkomplement wird die negative Null durch 1111 1111 dargestellt.

53. - Commission staff working paper on the collective representation of consumers' interests in civil litigation (group actions).

- Arbeitspapier der Kommission über die kollektive Vertretung von Verbraucherinteressen in Zivilrechtsstreitigkeiten ("Sammelklagen"): In diesem Arbeitspapier soll über den gegenwärtigen Stand der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für Sammelklagen im Auftrag von Gruppen von Verbrauchern berichtet werden, die Schäden gleicher Art erlitten haben.

54. An illustration, or parable, is an allegorical narrative, a pictorial representation of certain truths or events.

Ein Gleichnis ist eine sinnbildliche Erzählung, eine bildhafte Darstellung gewisser Wahrheiten oder Ereignisse.

55. Subject: The freedom of non-association in worker representation in small businesses in France and Sweden

Betrifft: Das Recht kleiner Unternehmen in Frankreich und Schweden auf Nichtbeitritt in Arbeitnehmervertretungen

56. Connection graphics language computer programs

Computerprogramme für sprachliche Verbindungsgrafiken

57. Our findings show qualitative differences in attachment representation with clear consequences for lifestyles in advanced age.

Unsere Ergebnisse zeigen qualitative Unterschiede in den Bindungsrepräsentationen der Probanden mit deutlichen Konsequenzen für ihre Lebensstile im Alter.

58. Converts a value in internal geometry format to its WKB representation and returns the binary result.

Konvertiert einen Wert aus einem internen Geometrieformat in seine WKB-Darstellung und gibt das binäre Ergebnis zurück.

59. And stop manipulating the language.

Und hören sie auf die Sprache zu manipulieren.

60. You must indicate your choice of language for the admission tests (language #) in your online registration

Die Bewerber geben auf dem elektronischen Anmeldeformular an, in welcher Sprache sie die Zulassungstests ablegen wollen (Sprache

61. Empirical observations suggest that alexithymia is correlated to insecure attachment, especially an insecure dismissing representation of attachment.

Für die Therapie ist wichtig, dass abgespaltene und nicht-integrierte Affekte in der Gegenübertragung Gefühle von Hilflosigkeit und Wut auslösen.

62. Import, export, business representation and sole agencies, and marketing of refrigerating apparatus, instruments and machines in general

Import, Export, Exklusivvertretungen und Handelsvertretungen sowie Vermarktung von Kühlgeräten und -maschinen im Allgemeinen

63. Action brought on 6 October 2016 — La Patrouille v EUIPO — Alpha Industries (Representation of an angular figure)

Klage, eingereicht am 6. Oktober 2016 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Darstellung einer Figur mit Winkeln)

64. In their appointment account shall also be taken of diversity of geographic representation and of legal expertise.

Bei ihrer Ernennung wird auch eine ausgewogene geografische Repräsentation und juristischer Sachverstand berücksichtigt.

65. Consecutive interpreting into English (active language A) of a passage of speech in your active language B.

Konsekutivdolmetschen eines in der Aktivsprache B gehaltenen Vortrags ins Deutsche (Aktivsprache A).

66. Action brought on 30 September 2015 — Azur Space Solar Power v OHIM (Representation of a solar cell)

Klage, eingereicht am 30. September 2015 — Azur Space Solar Power/HABM (Darstellung einer Solarzelle)

67. The principle of a balanced gender representation on the Management Board shall also be taken into account.

Der Grundsatz einer ausgewogenen Vertretung beider Geschlechter im Verwaltungsrat ist ebenfalls zu berücksichtigen.

68. The SQL parser accepts all DML (Data Manipulation Language) statements and most DDL (Data Definition Language) statements.

Der SQL Parser akzeptiert alle DML (Data Manipulation Language) Anweisungen und die meisten DDL (Data Definition Language) Anweisungen.

69. To generate reports in an alternate language requires a separate webalizer binary compiled specifically for that language.

Um Berichte in einer anderen Sprache zu erzeugen, muss ein spezielles Webalizer Binary für diese Sprache kompiliert werden.

70. Discotheques, music-halls, variety shows, representation services and production of shows and parties, amusement, entertainment and animation

Betrieb einer Diskothek, Betrieb eines Varieteetheaters, Showdarbietungen, Darstellungen und Produktion von Shows und Bällen, Vergnügungen, Unterhaltung, Belustigung und Animation

71. Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.

Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Orthofoto-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Orthofoto-Coverages ist.

72. -take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.

-Maßnahmen ergreifen, um ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis in allen Wirtschaftsbereichen und Berufen herzustellen;

73. Asylum seekers are also granted the right to legal advice, aid and representation totally free of charge.

Asylbewerber erhalten außerdem das Recht auf rechtlichen Beistand, Hilfe und Vertretung völlig ohne Kosten.

74. Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.

Diese Mitglieder stellen eine ausgewogene Vertretung des Fachwissens von Hochschulen, Patientenorganisationen, Unternehmen und öffentlichen Stellen dar.

75. Import and export, representation, sole agencies, advertising, online advertising on a computer network, sales promotion for others

Import und Export, Vertretungen, Exklusivvertretungen, Werbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Verkaufsförderung für Dritte

76. Another topic of core significance is the balanced representation of men and women in decision-making processes.

Ein weiteres Thema von zentraler Bedeutung ist die ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen in Entscheidungsprozessen.

77. Action brought on 29 October 2015 — Azur Space Solar Power v OHIM (Representation of a black line)

Klage, eingereicht am 29. Oktober 2015 — Azur Space Solar Power/HABM (Darstellung einer schwarzen Linie)

78. Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

Klage, eingereicht am 13. Dezember 2013 — Unibail Management/HABM (Darstellung von zwei Linien und fünf Sternen)

79. Representation and assistance in legal disputes before the courts, arbitration and mediation proceedings and alternative dispute resolution

Vertretung und Unterstützung in Streitfällen bei Gerichten, Schiedsorganen, Schlichtungsinstanzen und Gremien zur alternativen Beilegung von Konflikten

80. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing