1. See SURROUND mode operation to make this adjustment.

Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

2. Modes of operation – LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode (ABM).

Mode of Operation - Lorsque LAPB travail en « Mode Asynchrone Équilibré ».

3. VxFS file system can run in single instance mode or in a parallel access / cluster mode.

VxFS peut être exécuté en mode simple instance ou en mode de systèmes de fichiers parallèles ou clusters.

4. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

5. CAT.IDE.A.135 Additional equipment for single-pilot operation under IFR

CAT.IDE.A.135 Équipements additionnels pour les vols en IFR avec un seul pilote

6. he VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement

recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence

7. Instruction information from the instruction shift part controls operation of the device in a test mode.

Des informations d'instruction provenant de la partie de décalage d'instruction permettent de commander le fonctionnement du dispositif en mode d'essai.

8. Select the operation mode for steady state and cyclic conditions (for short-term emission monitoring) or extended burner "on" operation for fine continuous PM sampling.

Choisir le mode de fonctionnement pour régime stable et conditions cycliques (pour le suivi des émissions à court terme) ou le fonctionnement prolongé du brûleur à la position « marche » pour l'échantillonnage en continu des PM fines.

9. The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).

L'UEV recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence 010).

10. ACC_203The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).

ACC_203L'UEV recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence 010).

11. Said inventive unit is also provided with graphic display means (4) and operation mode assigning means (5).

Des moyens d'affichage graphique (4) et un moyen (5) de réglage de mode de fonctionnement sont également prévus.

12. The tapered mode-transformer section (202) is characterized in that optical energy from said single-mode section (201) adiabatically couples to the power-supply section (203) through the mode-transformer section (202).

La section du transformateur à mode conique (202) est caractérisée en ce que l'énergie optique provenant de ladite section à mode unique (201) est couplée adiabatiquement à la section d'alimentation (203) par l'intermédiaire du transformateur de mode (202).

13. In medical tubular-shaft instruments for gripping and cutting tissue, a safe mode of operation is absolutely essential.

Pour des instruments médicaux à corps tubulaire destinés à saisir et couper des tissus, on a impérativement besoin d'un fonctionnement fiable.

14. User selectable functions automatically controlled include address selection, address priority selection, silent mode operation, and receiver frequency control.

Des fonctions sélectionnables de l'utilisateur, commandées automatiquement, comprennent la sélection d'adresses, la sélection de priorités d'adresses, le fonctionnement en mode silencieux et la commande de fréquence du récepteur.

15. The acoustic member is intended for operation in piston mode and provided with a plate-like body (1).

L'élément acoustique est destiné à fonctionner en mode piston et comprend un corps de type plaque (1).

16. Operation of a charge pump is controlled to optimize power conversion efficiency by using an adiabatic mode with some operating characteristics and a non-adiabatic mode with other characteristics.

Le fonctionnement d'une pompe de charge est commandé de manière à optimiser l'efficacité de conversion de l'énergie en utilisant un mode adiabatique avec certaines caractéristiques de fonctionnement et un mode non adiabatique avec d'autres caractéristiques.

17. At a single operation, the epiphyses were pinned in situ, and the adenoma removed.

Une fixation in situ par enclouage a prévenu un nouveau glissement de la tête fémorale.

18. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

19. The cams can be welded efficiently to the shaft in one single time-saving work operation.

Selon cette invention, les cames peuvent être soudées de manière rationnelle à l'arbre, en une seule opération économe en temps.

20. As the largest single operation in VA, accounting for more than 30% of the Portfolio’s human resources, Ste.

environnementale exhaustive, réalisée en 1996-1997, ainsi qu'une évaluation environnementale complète et détaillée.

21. The application programming interface requests image information from a remote server via the packet-switched network interface in a first mode of operation.

Dans un premier mode de fonctionnement, l'interface de programmation demande des informations d'image à un serveur distant via l'interface pour réseau à commutation de paquets.

22. The application programming interface sends image information to a remote device via the packet- switched network interface in a second mode of operation.

Dans un deuxième mode de fonctionnement, l'interface de programmation d'applications envoie des informations d'image à un dispositif distant via l'interface pour réseau à commutation de paquets.

23. When entering single user mode, connections to all other API nodes are closed gracefully and all running transactions are aborted.

Lorsque vous passez en mode utilisateur unique, toutes les connexions aux noeuds d'API seront refermées et aucune transaction ne sera autorisée.

24. Add a Captain Tsubasa mode? Or Animal Mode?

Mais la modélisation et l'ambiance des stades étaient tellement bonnes que...

25. In some embodiments, the mode of operation of the program memory space allocation is controlled in response to the contents of a configuration register (106).

Dans certains modes de réalisation, le mode de fonctionnement de l'attribution d'espace mémoire de programme est commandé en fonction du contenu d'un registre (106) de configuration.

26. This permits the syndrome loop to complete its operation within a single clock cycle, regardless of the parallel data width.

Ceci permet à la boucle de syndrome de terminer son opération au cours d'un cycle d'horloge unique, indépendamment de la taille des données en parallèle.

27. Further, the addition-subtraction counter (8) effects a periodic counting operation regardless of the direction of the counting mode, that is, whether it is addition or subtraction.

En outre, le compteur d'addition-soustraction (8) effectue une opération de comptage périodique indépendamment de la direction du mode de comptage, c'est-à-dire qu'il s'agisse d'une opération d'addition ou de soustraction.

28. "A" Add batch "C" Correction batch "Operational mode / Mode opérationnel" ": "

AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »

29. Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

30. A pilot-scale (300 L) evaluation of waste-activated sludge digestion by a cyclical aerobic–anoxic mode of operation was undertaken at ambient liquid temperatures (14–17 °C).

Une évaluation à l'échelle pilote (300 L) de la digestion des boues activées de déchets selon un mode cyclique aérobie–anoxique a été entreprise à des températures de liquide ambiantes (14–17 °C).

31. Mode of access :

Site WWW de Patrimoine canadien.

32. Activation mode 2

Mode d’activation 2

33. á la mode.

" À la mode. "

34. Baby? La mode.

Bébé à la mode.

35. A la mode?

À la mode?

36. The second acoustic signal's amplitudes and time delays are further adjusted until the signal traveling along the borehole walls has a single mode of propagation.

Les amplitudes du second signal acoustique et les retards sont à nouveau réglés jusqu'à ce que le signal circulant le long des parois du trou ne possède qu'un seul mode de propagation.

37. It offers three different operating modes for selection to the user: the simple mode, the extended mode and the MultiScan mode.

Celui-ci offre á l ́utilisateur trois différentes exploitations au choix: Le mode simple, le mode développé et le mode MultiScan.

38. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

39. A switch provides easy alteration between pH-stat mode and alpha-stat mode.

Un commutateur produit une correction facile entre un mode stat-pH et un mode stat-alpha.

40. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

41. AC operation.

Alimentation sur secteur.

42. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; en mode superutilisateur

43. Bœuf à la mode.

Bœuf à la mode.

44. Boeuf á la mode

Bœuf à la mode

45. Models A La Mode.

" Modelz à la mode. "

46. Advantages of the actinometer of the invention include the fact that it can be used repeatedly, its rapid and adequately accurate indication, its passive mode of operation and its low price.

Les avantages de l'actinomètre objet de l'invention sont une capacité à être employé aussi fréquemment qu'on le souhaite, une indication des résultats rapide et suffisamment précise, un mode de fonctionnement passif et un prix modique.

47. The memory device maintains compatibility with nonburst mode devices such as Extended Data Out (EDO) and Fast Page Mode through bond option or mode selection circuitry.

Ce dispositif de mémoire conserve sa compatibilité avec des dispositifs fonctionnant en mode non continu, tel que le mode EDO et le mode page rapide, par l'intermédiaire de connexions ou d'un circuit de sélection de mode.

48. Activation of the creep mode:

Activation du mode «marche lente»:

49. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

50. Published in La Mode illustré.

Édition La Mode illustrée.

51. Apple pie à la mode.

Tarte aux pommes.

52. Make it a la mode.

Pour la servir " à la mode ".

53. Status Abnormal recall rates by mode of detection, 2001 and 2002 screen years6 Mode of Screening

Situation Taux de rappel pour anomalie selon la modalité de dépistage, années de dépistage 2001 et 20026 Modalité de dépistage

54. A slope compensation module provides slope compensation of a switched-mode power supply using current mode control.

Un module de compensation de pente réalise une compensation de pente d'une alimentation à découpage à l'aide d'une commande de mode de courant.

55. This may occur during a diagnostic mode and/or an ablation procedure run mode of the system.

Cela est possible pendant un mode de diagnostic et/ou un mode d'exécution de procédure d'ablation du système.

56. I made apple pie a la mode, and I forgot the ice cream, which is the mode.

J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.

57. Display with dynamically adjustable display mode

Écran d'affichage à mode d'affichage d'ajustement dynamique

58. I like it à la mode.

Je les aime " à la mode ".

59. The PWM mode and the trigger mode are switched depending on whether the AC voltage is received.

Le mode PWM et le mode déclenchement sont commuté selon que le courant reçu est ou n'est pas le courant alternatif.

60. The invention provides a bidirectional converter that operates under an AC generation mode or a charge mode.

L'invention concerne un convertisseur bidirectionnel fonctionnant en mode de génération de courant alternatif ou en mode de charge.

61. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

62. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

À la fin de l’essai en mode Marche/Actif, mettre l’écran d’ordinateur en mode Veille/Consommation réduite

63. MULTIPLE MODE -- This mode refers to SEVERAL transactions that may be accessed from this screen by "SEQUENTIAL DISPLAY".

MODE MULTIPLE -- Ce mode se rapporte à PLUSIEURS mouvements qui peuvent être évalués de cet écran avec la sélection « AFFICHAGE SÉQUENTIEL ».

64. Mode of action (including time delay)

Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

65. Poled optical whispering gallery mode resonators

Modulation electro-optique et autres applications optiques utilisant des resonateurs optiques polarises en mode voute acoustique

66. Who wanted a la mode? Ah.

Qui voulait avec de la glace?

67. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

68. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

69. The mode may be an IDLE or Connected mode of LTE and is comprises an extended DRX cycle.

Ce mode peut être un mode VEILLE ou Connecté du système LTE et comprend un cycle DRX étendu.

70. Your administrator must enable Demo mode.

Votre administrateur doit activer le mode démo.

71. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

72. Dual mode service wifi access control

Contrôle d'accès wifi de services bimodes

73. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

74. Strawberry kiwi crumble a la mode.

Crumble fraise-kiwi avec crème glacée.

75. You want it a la mode?

De la glace avec?

76. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

77. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

78. The AFC is switchable in response to predetermined control signals between the acquisition mode and the tracking mode.

Cette correction est commutable, en réponse à des signaux de commande déterminés entre ces modes d'acquisition et de suivi.

79. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

À la fin de l’essai en mode «Marche/Actif», mettre l’écran d’ordinateur en mode «Veille/Consommation réduite».

80. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins