1. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

2. ACN's flagship show.

Le programme vedette d'ACN.

3. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

4. Abracadabra, show the way!

Par les hordes célestes, trouve le chemin!

5. House of pain.

La maison de la souffrance.

6. It's my house.

C'est chez moi.

7. SHOW ME YOU'RE A PUNCHER.

Boxe, un peu.

8. this test will show us.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

9. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

10. The house was ablaze.

La maison était en flammes.

11. This is your house.

C'est ta maison.

12. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

13. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

14. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

15. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

16. " The house is an abattoir. "

" La maison est un abattoir. "

17. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

18. We have a warrant to search your house in connection to the Kappa sorority house fire.

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.

19. SHOW THEM THE MAGNETO AND THE LEADS.

Montres-leur la magnéto et les câbles.

20. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

21. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

22. House shoes provided with air-holes

Pantoufles pourvues de trous d’air

23. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

24. The house has ears in it

La maison a des oreilles

25. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

26. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

27. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

28. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

29. After the house is relocated, ABC Construction Inc. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison relocalisée, ABC Construction Inc. conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

30. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

31. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

32. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

33. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

34. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

35. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

36. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

37. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

38. After the house has been relocated, ABC Buildings Ltd. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison déplacée, ABC Constructeurs Ltée conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

39. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

40. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

41. Sizes show actual image size and exclude paper margins.

Les formats indiquent la taille imprimée de l’image et excluent les marges du papier.

42. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

43. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

44. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

45. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

46. My father’s parents lived in the adjoining house.

Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.

47. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

48. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

49. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

50. This man's a bartender at the Ale House.

Cet homme tient le bar à " The Ale House ".

51. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

52. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

53. He bought this house and the two adjoining.

Il a acheté cette maison et les deux contigües.

54. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.

55. In all, six rounds hit the same house

La maison a été touchée en tout par six obus

56. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

57. You buy a house, and you accumulate stuff

On achète une maison, on accumule les affaires

58. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Alors que les Églises déclinent, une religion progresse

59. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

60. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

61. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

62. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

63. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

64. The compounds show both anti-viral activity and acid stability.

Les composés possèdent une activité antivirale et manifestent une stabilité aux acides.

65. Most people with acute Hepatitis C infection show no symptoms.

La plupart des personnes atteintes d'hépatite C aiguë ne présentent aucun symptôme.

66. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

67. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

68. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

69. Results show high levels of agreement with all three statements.

Les résultats montrent des niveaux d’accord élevés avec les trois affirmations.

70. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

71. It's just been kinda rough at the house lately.

C'est compliqué à la maison.

72. That house could have led us to Al- Saleem

Cette maison pouvait nous mener à al- Saleem

73. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

74. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

75. I wonder if that is agreeable to the House

Je me demande si la Chambre y consent

76. Of course, on behalf of the House, I accept

Bien entendu, au nom de la Chambre, j'accepte ses excuses

77. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Maison à vendre à Vélez-Málaga (Málaga) Adossée - Ref.

78. I am bound to remind the House of this.

Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.

79. House (60m2) adjoining another Gîte de France rental property....

Vue sur un paysage boisé. GR à proximité.

80. Well, since I have accepted one into my house...

Puisque j'en ai épousé une...