1. One American show, Little House on the Prairie, was broadcast in 110 countries.

Die amerikanische Serie Unsere kleine Farm wurde in 110 Ländern ausgestrahlt.

2. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

3. It's my house.

Es ist mein Haus.

4. this test will show us.

Wenn da ein Tumor ist wird es uns dieser Test zeigen.

5. Air photos don't show much.

Luftaufnahmen sagen zu wenig.

6. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

7. This is your house.

Das ist dein Haus.

8. Show address and map at map24.

Adresse und Karte bei map24 anzeigen.

9. Sensors show no unusual subspace activity.

Keine ungewöhnlichen Subraumaktivitäten.

10. Amniocentesis results show no genetic abnormalities.

Genetische Anomalien wurden nicht festgestellt.

11. Show specified diffuse and ambient light

Streu-und Umgebungslicht anzeigen

12. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

13. Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability.

Einige zeigten schwache Variationen mit Umlaufzeiten von 7 bis 21 Stunden, während andere gar keine Veränderungen zeigten.

14. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

15. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

16. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

17. Airman, show some respect for your princesses.

( Pryce ) Flieger, zeigen Sie der Prinzessin Respekt!

18. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

19. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

20. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

21. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

22. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

23. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

24. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

25. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

26. Why just show up all of a sudden?

Wieso tauchst du so plötzlich auf?

27. Electronmicrographs show that only the ectoderm bears microvilli.

Elektronenmikroskopische Aufnahmen zeigen, daß nur das Ektoderm resorbierende Strukturen (Mikrovilli) besitzt.

28. Our ledgers show we're in the black, Conrad.

Laut Buchführung machen wir Gewinn.

29. Show him the contraband tagged in his warehouse?

Haben Sie ihm die Schmuggelware gezeigt, die der Zoll in seinem Lagerhaus beschlagnahmt hat?

30. The patient did not show symptoms of anaphylaxis.

Sie zeigte ansonsten keine Zeichen eines anaphylaktischen oder anaphylaktoiden Schocks.

31. TK6E6 (p53neg) show comparable aberration frequencies like TK6.

Ebenso zeigen TK6E6 (p53rieg) vergleichbare Aberrationsraten wie TK6.

32. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

33. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

34. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

35. American network television broadcasts the show during prime time.

Das amerikanische Fernsehen sendet die Schau während der Hauptsendezeit.

36. Beware: show consideration to pedestrians along Rapperswil–Schmerikon shore.

Achtung: auf dem Uferweg Rapperswil–Schmerikon Rücksicht nehmen auf Fussgänger.

37. So as to show that absentees are always mistaken.

Die Abwesenden sind im Unrecht.

38. Thermographics show a normalization of distal acral perfusion defects.

Die Thermogramme zeigten die Normalisierung acraler Perfusionsdefekte.

39. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

40. The icons show the position of the return address

Die Schaltflächen zeigen symbolisch die Lage des Feldes an-klicken Sie darauf, um diese Position zu wählen

41. Let's show them what high octane is all about.

Zeig dem Kerl, was du alles drauf hast, Kumpel.

42. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Obwohl das Programm vielversprechend war.

43. The two methods show a high grade of congruence.

Dabei zeigen beide Methoden einen hohen Grad an Übereinstimmung.

44. Squadron Leader Willis Jones is organising our air show.

Squadron Leader Willis Jones organisiert unsere Flugschau.

45. Hydrobatidae and Pelecanoididae show affinities to the first group.

Die Hydrobatidae und Pelecanoididae zeigen Affinitäten zur ersten Gruppe.

46. Vaginal ultrasound and MRI show specific signs for adenomyosis.

Die endgültige Diagnose kann nur am histologischen Präparat gestellt werden.

47. The lysosomes show a positive reaction for acid phosphatase.

Die beschriebenen Lysosomen zeigen eine positive elektronenmikroskopisch nachweisbare Reaktion auf saure Phosphatase.

48. 24 Show your progress toward maturity by accepting responsibility.

24 Zeige, daß du Fortschritte zur Reife machst, indem du Verantwortlichkeiten annimmst.

49. Those three freckles that show off you alabaster skin.

Diese drei Sommersprossen, die deine Alabasterhaut zur Wirkung bringen.

50. Your Skype buttons will show your actual Skype status.

Auf Ihren Skype-Buttons wird Ihr tatsächlicher Skype-Status angezeigt.

51. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Das Wasserstoff führende Bauteil darf keine Anzeichen von Porosität aufweisen.

52. Just to show you, this really was folded paper.

Nur um es Ihnen zu zeigen, das war echt gefaltetes Papier.

53. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

54. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

55. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

56. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

57. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

58. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

59. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

60. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

61. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

62. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.

63. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

64. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.

65. The Tereg oths have attacked our border house

Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffen

66. German friends who run an alternative publishing house.

Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

67. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

68. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

69. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Also, Trix, reden wir über Hartford und dein Haus.

70. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Zeitungsberichte offenbaren einen großen Gegensatz zwischen Fortschritt und Rückgang auf religiösem Gebiet

71. Adsorbed gelatin-layers show typical viscoelastic behaviour at low concentrations.

Adsorbierte Gelatineschichten zeigen bereits bei sehr geringen Konzentrationen typisch viskoelastisches Verhalten.

72. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?

73. Isolated egg-sacs show a slight tendency to accelerated development.

Isolierte Eiballen weisen eine Tendenz zu geringfügig beschleunigter Entwicklung auf.

74. Conclusion: Data show a positive effect of NJT after PPPD.

Dies zeigt Vorteile einer DLS nach PPPD.

75. The records show that Mr. Mayor bought an abandoned property.

( Sam ) Ok, laut Gerichtsakten kaufte der Bürgermeister verlassenen Besitz.

76. Clinically used anesthetics show amnestic, sedative, hypnotic and immobilizing properties.

Klinisch gebräuchliche Anästhetika besitzen amnestische, sedierende, hypnotische und immobilisierende Eigenschaften.

77. And any Afrikaner family could show you the same thing.

Jede Afrikaaner-Familie kann Ihnen das Gleiche zeigen.

78. Show me a more dangerous rule breaker than the Hood.

Zeig mir einen gefährlicheren Regelbrecher als die Kapuze.

79. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

80. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .