1. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Procédé de guidage de bande d'une meuleuse à bande et meuleuse à bande à réglage correspondant

2. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

3. Alternative sensors are an elastic belt incorporating a strain-gauge, a capacitive belt or a resistive belt.

D'autres capteurs sont une courroie élastique incorporant une jauge de tension, une courroie capacitive ou une courroie résistive.

4. Belt grinder

Meuleuse a bande

5. Abrasive belt

Bande abrasive

6. Belt-driven document accumulator having belt-dampening table and side guides

Accumulateur de documents a entrainement par courroie, possedant un plateau d'amortissement de la courroie et des elements de guidage lateraux

7. Coated abrasive belt

Bande abrasive revêtue

8. Abrasion-resistant belt

Courroie résistante à l'abrasion

9. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

10. Improved abrasive belt and device for polishing surfaces provided with such belt

Courroie abrasive améliorée et dispositif pour polir des surfaces équipé d'une courroie de ce type

11. On their way to air raid shelter

Alors qu'ils se rendaient à l'abri anti-aérien.

12. Belt-creped, variable local basis weight absorbent sheet prepared with perforated polymeric belt

Feuille absorbante crêpée sur bande, de poids spécifique local variable, préparée à l'aide d'une bande polymérique perforée

13. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

14. Process and device for supporting a grinding belt of a belt-grinding machine

Procede et dispositif de soutien de la bande abrasive d'une rectifieuse a bande abrasive

15. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

16. Deliberate Over-Valuation in an Abusive Tax Shelter A company is selling units in a limited partnership tax shelter.

Surévaluation délibérée d'un abri fiscal trompeur Une entreprise vend des participations dans une société en commandite, sous forme d'abri fiscal.

17. Advanced battery paster belt

Courroie améliorée pour empâteur de batterie

18. I ran to the air-raid shelter.

J'ai couru jusqu'à l'abri.

19. Belt sanders, abrasive belts

Ponceuses à courroie, courroies abrasives

20. • Bivouac sac or small tarp (emergency shelter)

• Toile de bivouac ou petite bâche (abri de secours)

21. Forest adventure courses turn the forest into an outdoor adventure playground.

Situé dans une vallée autour le château d’agimont, le parc d’aventure offre un cadre remarquable avec une vue superbe sur le château.

22. Once the seat belt is inserted into the belt buckle, an alarm circuit is activated.

Lorsque le conducteur sort, le circuit d'alarme est ensuite réactivé.

23. It's a classic seat belt abrasion from a seat belt fastened on the passenger side.

C'est une classique abrasion de ceinture d'une ceinture de sécurité attachée du côté passager.

24. Abrasive belt with bonded splice

Bande abrasive avec jonction collee

25. Deliberate Over-Valuation in an Abusive Tax Shelter

Surévaluation délibérée d'un abri fiscal trompeur

26. Shelter, accommodation centres and non-food relief items

Centres d’accueil et d’hébergement et secours autres que les secours alimentaires

27. Belt sanders, abrasive belts (machines)

Ponceuses à courroie, courroies abrasives (machines)

28. The temporary shelter at the spillway is being removed.

On procède à l'enlèvement de l'abri temporaire à l'évacuateur de crues.

29. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

30. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

31. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.

Une bande abrasive de grande largeur est composée de sections individuelles (1) d'une bande abrasive de moindre largeur.

32. Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation;

Accroître sensiblement la superficie des forêts protégées dans le monde et la superficie des forêts gérées durablement et accroître la proportion de produits forestiers provenant des forêts durablement gérées;

33. So where could we place an air-raid shelter?

Ou pourrions-nous placer un abri anti-aérien?

34. Building an air-raid shelter is hungry work, Grace.

Construire des abris anti aériens, ça donne faim, Grace.

35. Ladies and gentlemen, this is an air raid shelter!

Mesdames et messieurs, on est dans un abri antiaérien.

36. A shelter cost differential is payable at designated isolated posts where shelter costs are abnormally high in comparison with the rents in Southern Canada.

Une indemnité de frais de logements est payable dans certains postes isolés où les frais de logements sont excessivement élevés par comparaison à ceux dans le sud du Canada.

37. Spiral wound abrasive belt and method

Courroie abrasive en spirale et procede de production

38. Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management;

Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts;

39. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

40. “... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

41. "... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

42. Process to manufacture novel abrasive belt substrate

Procede de fabrication d'un nouveau substrat pour bande abrasive

43. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Cette invention concerne également une meuleuse à bande sur laquelle un réglage correspondant est mis en place pour guider la bande abrasive.

44. Return to the forest, Ohm.

Ohmu, retourne dans ta forêt.

45. ii) Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management

ii) Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts

46. "Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office) "buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell.

• (iii) pour la péréquation ou le rajustement parmi les producteurs du produit réglementé des gains réalisés de la vente du produit réglementé durant une période donnée ou des périodes déterminées par l'Office. b) La redevance perçue conformément à l'alinéa 3b) du présent décret doit être utilisée aux fins de la mise en œuvre et de l'administration de programmes d'aménagement forestier sur les terrains boisés privés de la zone réglementée.

47. Decades of acid deposition have depleted forest soils of nutrients that are essential for forest growth.

Des décennies de dépôts acides ont vidé les sols forestiers des éléments nutritifs essentiels à la croissance des forêts.

48. Attachments and belt adjustment devices for height

Pièces de fixation et dispositifs de réglage en hauteur

49. • earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d'évitement fiscal et d'abris fiscaux.

50. Static electricity accumulated in the curved belt is eliminated throughout the curved belt by the first and second electrically conductive members.

L'électricité statique accumulée dans la courroie courbée est éliminée sur toute la longueur de la courroie courbée par les premiers et seconds éléments électroconducteurs.

51. • Proposed earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Amélioration continue de modèles de risque perfectionnés pour déterminer les secteurs de risque élevé et établir une approche sectorielle aux fins de l’observation des lois par les petites et moyennes entreprises.

52. The skimmer belt (2) is a mesh design.

La bande (2) de l'écrémeur est d'une réalisation maillée.

53. Abrasion resistant energy absorbing treadmill walking/running belt

Courroie de tapis roulant destine a la marche et a la course, a effet amortisseur et resistant a l'abrasion

54. Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

55. • Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Proposition d’une identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

56. To absorb the load in the event of an accident a belt locking device is arranged over the belt tensioning motor (2).

Pour absorber la charge en cas d'accident un dispositif de blocage de sangles est disposé au-dessus du moteur (2) assurant la tension de la sangle.

57. Upgrading the Facilitative Process to a sustainable forest management facilitative mechanism/global forest facility/United Nations Forum on Forests forest facility designed to perform the following additional functions of:

Transformer le processus de facilitation en un mécanisme visant à faciliter la gestion durable des forêts/mécanisme forestier mondial/mécanisme de facilitation du Forum des Nations Unies sur les forêts, chargé des opérations supplémentaires ci-après :

58. Almost all European countries have established networks of stands or large forest areas to conserve forest genetic diversity.

Pratiquement tous les pays européens ont mis en place des réseaux de peuplement forestiers ou de vastes zones forestières pour préserver la diversité génétique.

59. (d) NGOs are not allowed to provide displaced persons with shelter.

d) Que les ONG ne sont pas autorisées à fournir un hébergement aux personnes déplacées.

60. Shelter was a frame of beams topped with an aluminum roof.

Son abri était fait de poutres recouvertes d'un toit d'aluminium.

61. · Housing of assistance seekers with no shelter or with unsuitable guardians

· Accueil des mineurs délinquants sans abri ou sans tuteurs qualifiés

62. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

63. Abrasion apparatus with an abrading belt and product chambers

Appareil d'abrasion avec une courroie abrasive et des chambres de produit

64. An expandable wheel for supporting an endless abrasive belt

Roue expansible destinee a recevoir une courroie abrasive sans fin

65. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

66. Abrasive paper, including for belt sanders and orbital sanders

Papiers abrasifs, également pour ponceuses à bande et ponceuses vibrantes

67. Alaric Sample, Yale University, stressed that conserving forest biodiversity requires a comprehensive strategy involving forest plantations and protected areas.

Alaric Sample, de l'Université de Yale, a souligné que la conservation de la biodiversité forestière requiert une stratégie exhaustive impliquant des plantations forestières et l'aménagement de zones protégées.

68. Metamorphic assemblages differ between the metasedimentary MacLean Lake belt and the adjacent Central Metavolcanic belt in the La Ronge domain, Trans-Hudson Orogen.

Dans le domaine de La Ronge de l'Orogène trans-hudsonien, les assemblages métamorphiques sont différents dans la Ceinture métasédimentaire de MacLean Lake et dans la Ceinture métavolcanique centrale adjacente.

69. ACORNS BEAR BERRIES CUB DEN FISH FOREST

Baies Déchets dents omnivore forêt ours

70. In fact, some raptor species have been described as ‘phantoms of the forest’ (e.g., the accipiters and forest-dwelling buteos).

En fait, certaines espèces ont été qualifiées de « fantômes de la forêt » (p. ex. les autours et les éperviers, ou les buses sylvicoles).

71. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)

72. Shelter of Cervantes, a air-raid bunker of the Spanish Civil War (1938).

Abri de Cervantes, abri anti-aérien de la guerre civile espagnole construit en 1938.

73. The first night we, uh, broke into this air-raid shelter and slept there.

Le premier soir, on est entré par effraction dans un abri anti raid aérien pour y dormir.

74. In December 1994, the Minister announced several measures to curtail abusive tax shelter arrangements.

L’incidence financière totale des activités d'exécution s’est chiffrée à 4,5 milliards de dollars en 1995-1996, contre 4,2 milliards en 1994-1995.

75. Production of super absorbent polymers on a continuous belt reactor

Production de polymères superabsorbants dans un réacteur à bande continue

76. Absorbent article with structural elastic-like film web waist belt

Article absorbant dont le tour de taille est forme d'une mince bande de type elastique faisant partie de la structure de l'article

77. Carr's journal Abstracting the Forest (Grades 3–7)

• Annexe: citation d'Emily Carr Processus d’abstraction de la forêt (3e-7e années)

78. Sufficient shelter should be provided to protect all animals from adverse climatic conditions

Un nombre d'abris suffisants devrait être disponible pour protéger tous les animaux des conditions climatiques néfastes

79. Next, a new forest development planning unit was created (stewardship unit) in which adjacent forest polygons with similar indicator attributes were aggregated.

Ensuite, une nouvelle unité de planification forestière, appelée l'unité d'intendance, a été créée dans laquelle ont été regroupés les polygones forestiers adjacents ayant des attributs similaires du point de vue des indicateurs.

80. Igneous rocks of the southern Coast Belt (SCB) and adjacent Insular Belt developed within a Jurassic–Quaternary magmatic arc built across accreted juvenile-arc and oceanic terranes.

Les roches ignées du Domaine côtier méridional et du Domaine insulaire adjacent se sont développées, du Jurassique au Quaternaire, au sein d'un arc magmatique construit au travers un arc juvénile accrété et des terranes océaniques.