1. Autostereoscopic imaging apparatus and method using a parallax scanning lens aperture

Appareil d'imagerie autostereoscopique et procede d'utilisation d'une ouverture d'objectif a balayage parallactique

2. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

3. Alternatively, frequency scanning or another scanning technique can provide resolution orthogonal to the fringe pattern scanning motion.

Alternativement, un balayage de fréquence ou une autre technique de balayage peuvent fournir une résolution orthogonale par rapport au mouvement de balayage du diagramme d'interférence.

4. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

5. Achromatic lens, f = # mm, aperture

Lentille achromatique, f = # mm, ouverture

6. d. capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) or sidelocking airborne (SLAR) radar mode;

d. capables de fonctionner en mode d'ouverture synthétique, d'ouverture synthétique inverse ou en mode radar embarqué à balayage latéral;

7. An active matrix display apparatus (20), a scanning drive circuit (23), and a scanning drive method therefor.

L'invention concerne un dispositif d'affichage à matrice active (20), un circuit d'attaque de balayage (23), et un procédé d'attaque de balayage correspondant.

8. Scanning near field thermoelastic acoustic holography (snftah)

Holographie acoustique thermoélastique à champ proche à balayage (snftah)

9. Achromatic lens, f ≥ 86 mm, aperture 10 mm.

Lentille achromatique, f ≥ 86 mm, ouverture = 10 mm

10. Achromatic lens, f = 20 mm, aperture ≤ 10 mm.

Lentille achromatique, f = 20 mm, ouverture ≤ 10 mm

11. The laser-based scanning subsystem (36) includes a galvanometer mirror (32) for scanning a laser beam along the X-direction.

Le sous-système (36) à balayage par laser comprend un miroir (32) à galvanomètre qui permet de balayer un faisceau laser le long de l'axe X.

12. G. AATSR Advanced Along-Track Scanning Radiometer

Dix instruments hautement perfectionnés à bord du satellite recueillent jour et nuit des données critiques sur l’environnement.

13. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

14. Adaptive scanning of transform coefficients for video coding

Balayage adaptatif de coefficients de transformée pour codage vidéo

15. Passive vacuum cleaner nozzle with an air intake aperture

Suceur passif d'aspirateur ayant une ouverture d'admission d'air

16. Scanning transmission electron microscope and aberration measurement method therefor

Microscope électronique en transmission à balayage et son procédé de mesure d'aberration

17. The scanning system for nonintrusive inspection include a mobile tugging device to tow the inspected aircraft at constant speed through the scanning frames.

Le système de balayage pour inspection non intrusive comporte un dispositif de remorquage mobile (15), fixé au train moteur afin de remorquer l'aéronef inspecté à une vitesse constante à travers les cadres de balayage.

18. Scanning probe microscope with periodically phase-shifted ac excitation

Microscope à sonde locale avec excitation en courant alternatif déphasé périodiquement

19. Scanning acoustic microscope system and method for handling small parts

Systeme de microscope acoustique d'exploration et procede de manipulation de petites pieces

20. In alternative embodiments, the scanning approach is used for imaging.

Dans d'autres modes de réalisation, la technique de balayage est employée pour l'imagerie.

21. To eliminate the effect which ambient light entering the aperture would have one the detector signals, each of the detectors are arranged to be at equal distances from the aperture so that they all have the same acceptance cone angle for the light entering the aperture.

Afin d'éliminer l'effet que la lumière ambiante pénétrant par l'ouverture aurait sur les signaux des détecteurs, chacun de ceux-ci est agencé pour se trouver à des distances égales de l'ouverture, de manière qu'ils aient tous le même angle de cône d'acceptation pour la lumière pénétrant par l'ouverture.

22. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

23. Acousto-optic tunable filter-based surface scanning system and process

Systeme et procede de balayage de surface au moyen d'un filtre acousto-optique accordable

24. The inner front panel includes opposite ends and an access aperture (32).

Le panneau avant interne comprend des extrémités opposées et une ouverture d'accès (32).

25. Key words: borehole, television survey, acoustic televiewer logging, fractures, distribution, orientation, aperture.

Mots clés : forage, relevé de télévision, enregistrement au téléviseur acoustique, fractures, distribution, orientation, ouverture.

26. Optical reader and optical information scanning device comprising such a reader

Lecteur optique et dispositif de balayage d'informations optiques comprenant ce lecteur

27. Image scanner for measuring absorbed dose of radiation and scanning method

Dispositif de balayage d'image destiné à la mesure d'une dose de rayonnement absorbée et procédé de balayage

28. Scanning frequency optimization for alternate network access in dual mode wireless devices

Optimisation des fréquences de balayage pour un accès en alternance à un réseau dans des dispositifs sans fil bi-modes

29. For information about using point scanning, see tips for using Switch Access.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de la recherche par point, consultez les conseils d'utilisation de Switch Access.

30. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

31. Utrashort pulsed laser micromachining/submicromachining using an acoustooptic scanning device with dispersion compensation

Micro-usinage et ultra-micro-usinage par laser a impulsions ultracourtes effectues a l'aide d'un dispositif de balayage acousto-optique avec compensation de la dispersion

32. Alternatively, the scanning capability can be integrated into the wireless handheld communications device.

En outre, la capacité de scannage peut être intégrée dans le dispositif de communication manuel sans fil.

33. Early airborne TWS radar typically only tracked a single target while scanning.

Le premier radar TWS embarqué n'assurait la poursuite que d'une seule cible pendant le balayage.

34. The auger adjustment mechanism allows the auger to be accurately positioned within the aperture.

Un mécanisme d'ajustement de vrille permet une mise en place précise de la vrille dans l'ouverture.

35. The aperture to the air conditioning unit you are referring to is # inches square

Le conduit d' aération en question fait # centimètres carrés

36. The vault further comprises one or more aperture parts through which paper currency passes.

Le coffre comprend de plus une ou plusieurs parties ouvertures permettant le passage des billets.

37. Systems and methods for sub-aperture based aberration measurement and correction in interferometric imaging

Systèmes et procédés pour mesure d'aberration basée sur sous-ouverture et correction en imagerie interférométrique

38. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Procédé bidimensionnel avec module d'impression à balayage et alimentation en support

39. The proximal reamer (14) has at least one second cutting edge (32) and an aperture.

L'alésoir proximal (14) comporte au moins une seconde arête tranchante (32) et une ouverture.

40. An aperture in the light shield exposes the active region of the pixel’s photoconversion device.

Une ouverture dans l'écran expose la région active du dispositif de photoconversion du pixel.

41. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

42. The laser irradiates the ablation site through the nozzle aperture (14) to generate the ions.

Le laser irradie le site d'ablation via l'ouverture de la buse (14) pour générer les ions.

43. Systems and methods for accurately calibrating and adjusting a multi-aperture ultrasound system are disclosed.

A cet effet, l'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour étalonner et régler avec précision un système à ultrasons à ouvertures multiples.

44. A second apparatus is disclosed that comprises a two-dimensional acousto-optical scanning system.

Un second dispositif comprenant un système de balayage acousto-optique bidimensionnel est également décrit.

45. During the scanning process, one or more available access points (AP's) are scanned-for.

Durant le processus de scrutation, un ou plusieurs points d'accès disponibles (AP) sont scrutés.

46. The technique is simple and provides an inexpensive alternative to low magnification scanning electron micrographs.

Simple et peu dispendieuse, la technique peut remplacer les micrographies au microscope électronique à balayage à faibles grossissements.

47. The electrical terminals (24) are located adjacent an aperture (27) in the vertical back plate (22).

Les bornes électriques (24) sont situées à proximité d'une ouverture (27) réalisée dans la plaque arrière verticale (22).

48. The beams scan the surface alternately, thereby increasing the duty cycle and scanning speed.

Les faisceaux balaient la surface alternativement, ce qui augmente le coefficient d'utilisation et la vitesse de balayage.

49. Document management, including remote archiving of data, alternative storage of documentation, scanning of documents

Services pour la gestion documentaire, y compris l'archivage à distance de données, la conservation subsituttive de la documentation, le scannage de documents

50. Scan B-mode implies a two-dementional ultrasonic scanning procedure with a twodimentional display.

L’écho B est une mesure d’échographie à deux dimensions, avec visualisation à deux dimensions.

51. Office funtions and secretarial services and in particular printing, photcopying, scanning and reproduction of documents

Travaux de bureau et de secrétariat, et en particulier services de presse, photocopiage, numérisation et reproduction de documents

52. The scanning device consists of an electrostatically actuated plate (30) with two degrees of freedom.

Le dispositif de balayage consiste en une plaquette (30) actionnée électrostatiquement et ayant deux degrés de liberté.

53. Your scanning method is the way switch access moves the highlight across your screen.

La méthode de recherche détermine la manière dont Switch Access déplace la surbrillance sur votre écran.

54. Microwave sensors: principles of side-looking airborne radar (SLAR), synthetic aperture radar (SAR) and its characteristics

Capteurs micro-ondes: principes du radar aéroporté à balayage latéral, radar à synthèse d’ouverture et ses caractéristiques

55. Dim. of Aaprt the active aperture dimensions for the azimuthal (x) and elevational (y) planes (centimetres).

Dim. de Aaprt Dimensions de l'ouverture active dans les plans d'azimut (x) et de hauteur (y) (centimètres).

56. A scanning acoustic microscope including an ultrasonic transducer and a balanced linear motor assembly is disclosed.

La présente invention concerne un microscope acoustique de balayage comportant un transducteur ultrasonique et un ensemble de moteur linéaire équilibré.

57. The corresponding optical "readers" also vary, with both laser scanning and detector-array technologies as alternatives.

Les appareils de lecture optique correspondants varient également, les techniques de balayage laser et de mosaïques de détecteurs étant envisagées comme solutions de rechange.

58. The pixels of the line scanning devices accumulate charges according to the amount of incident light.

Les pixels des dispositifs de balayage linéaire accumulent des charges en fonction de la quantité de la lumière incidente.

59. The aperture has an axis, a design geometric parameter, an actual geometric parameter, and a depth.

L'ouverture possède un axe, un paramètre géométrique de conception, un paramètre géométrique réel, et une profondeur.

60. In a first position, the ballpoint tip is located below a top cap anterior end aperture.

Dans une première position, la pointe-bille se situe sous une ouverture d'extrémité antérieure de capuchon supérieur.

61. The optical fiber rotates within the shaft adjacent the window or aperture to provide an optical scan.

La fibre optique tourne à l'intérieur de l'arbre, adjacente à la fenêtre ou à l'ouverture, de sorte à fournir un balayage optique.

62. Alternatives to the turnstile are sliding and rotary doors that enclose the tag scanning volume.

Des variantes du tourniquet sont des portes coulissantes et tournantes qui confinent le volume de balayage d'étiquette.

63. A method for scanning macroblocks in video compression and selecting alternatively sized large macroblocks accordingly.

L'invention porte sur un procédé servant à balayer des macroblocs en compression vidéo et à sélectionner de grands macroblocs de tailles alternées en conséquence.

64. An improved scanning station and method for a tray-fed scanning acoustic microscope has a vacuum system which at least assists in immobilizing loosely held parts in the trays during insonification by an ultrasonic beam generator.

L'invention concerne une station de balayage améliorée et un procédé destiné à un microscope acoustique à balayage de tiroir alimenté comportant un système de vide qui permet au moins de seconder l'immobilisation de certaines parties maintenues de manière lâche dans les tiroirs durant l'insonification au moyen d'un générateur de faisceaux ultrasonores.

65. Scanning electron microscopy of the bearing surface of the liner revealed abrasive wear as a dominant mechanism.

L'étude en microscopie électronique de la surface de l'insert a révélé une usure abrasive comme mécanisme dominant.

66. An improved tray-fed scanning acoustic microscope system and method primarily for immobilizing parts during inspection

Systeme de microscope acoustique a balayage de tiroir alimente ameliore et procede principalement destine a immobiliser des parties durant l'inspection

67. The scanning ultrasound probe has a casing (37) which has an acoustic module (38) mounted therein.

La sonde ultrasonore à balayage est dotée d'une enveloppe (37) sur laquelle est monté un module acoustique (38).

68. The adjustment means for their part comprise deflecting means arranged between the light source and the scanning means for producing a locational offset of the parallel bundle of light beams (2) prior to impingement on the scanning means.

Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.

69. The anal glands were located in retractable papillae near the anal aperture, one median ventral and two lateral.

Les glandes anales, au nombre de trois, sont situées à l'intérieur de papilles rétractiles, près de l'orifice anal, l'une en position ventro-médiane, les deux autres en position latérale.

70. Alternatively, the command line below will skip scanning the file system, but will repair the registry modifications.

Vous pouvez également utiliser la ligne de commande ci-dessous qui évitera l'analyse du système de fichiers mais réparera les modifications apportées au Registre.

71. The formation of sporangia in Albugo Candida was studied using light and scanning and transmission electron microscopy.

L'auteur a étudié la formation des sporanges de l’Albugo Candida à l'aide de la microscopie photonique et électronique par balayage et transmission.

72. The 3D scanning system may be configured to scan anatomical cavities, such as the human ear canal.

Le système de balayage 3D peut servir à balayer des cavités anatomiques telles que le conduit auditif humain.

73. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

74. A pair of eccentric inserts include an outside circumferential surface concentrically offset from an inside circumferential surface aperture.

Deux inserts excentriques comprennent une surface circonférentielle extérieure qui est déportée concentriquement par rapport à une ouverture de surface circonférentielle intérieure.

75. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm.

Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.

76. On 2 and 3 March, ESA representatives and ICIMOD staff prepared all the necessary material for the training course and workshop and installed various softwares such as the Basic European Remote Sensing Satellite and Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer and Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox (BEAM), Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox (BEST), LEOWorks and different sets of original Envisat data.

Les 2 et 3 mars, des représentants de l’ESA et des membres du personnel de l’ICIMOD ont préparé tous les matériels nécessaires pour le stage de formation et l’atelier, et installé divers logiciels, notamment les logiciels BEAM (Basic European Remote Sensing Satellite, Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer, Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox), BEST (Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox) et LEOWorks ainsi que diverses séries de données Envisat originales.

77. �This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 15 cm.

Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d’un rayon maximal de 15 cm.

78. On # and # arch, ESA representatives and ICIMOD staff prepared all the necessary material for the training course and workshop and installed various softwares such as the Basic European Remote Sensing Satellite and Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer and Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox (BEAM), Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox (BEST), LEOWorks and different sets of original Envisat data

Les # et # mars, des représentants de l'ESA et des membres du personnel de l'ICIMOD ont préparé tous les matériels nécessaires pour le stage de formation et l'atelier, et installé divers logiciels, notamment les logiciels BEAM (Basic European Remote Sensing Satellite, Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer, Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox), BEST (Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox) et LEOWorks ainsi que diverses séries de données Envisat originales

79. An adjustable sizing device for clothes hangers comprises a housing (5; 101) having a viewing aperture (9; 107).

L'invention concerne un dispositif d'indication de taille réglable destiné à des cintres de vêtements comportant un logement (5 ; 101) ayant une fenêtre (9 ; 107).

80. The container may include RF containment/screening to prevent inadvertent scanning of RFID tags outside of the container.

Le contenant peut comporter un confinement/blindage RF pour prévenir une lecture intempestive d'étiquettes RFID à l'extérieur du contenant.