1. - inputs - outputs - master files - inquiries - interfaces

- intrants, - extrants, - fichiers maîtres, - demandes de renseignements, - interfaces, - algorithmes – facultatif lorsque les algorithmes sont beaucoup utilisés (ICP) et que les gestionnaires de projet optent pour la documentation distincte.

2. • Sediment and nutrient inputs associated with agricultural activities

• les apports de sédiments et de nutriments créés par les activités agricoles;

3. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

4. A key support would be access to competitively priced inputs.

L'accès à des intrants fournis à prix concurrentiel favoriserait la croissance dans une grande mesure.

5. Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

Forces et moments aérodynamiques, données d'entrée pour la simulation multicorps

6. - privileged access to certain inputs, such as physical and financial capital;

- l'accès privilégié à des ressources particulières telles que le capital physique ou financier;

7. Management: increased inputs and outputs and changes to the chart of accounts

Gestion : moyens et produits revus à la hausse et modification du plan comptable

8. The working group took account of the results of these deliberations and inputs.

Le groupe de travail a tenu compte des résultats de ces nombreuses délibérations et de toutes les suggestions qu'il a reçues.

9. The system accepts two sequences of inputs, based on desired message classification scales.

Le système accepte deux séquences de données d'entrée, basées sur des échelles de classification de messages désirées.

10. These materials provide inputs into industrial processes and private activities (home heating for example

Ces matières alimentent les processus industriels et les activités privées (chauffage des logements par exemple

11. Indicate how these activities or inputs/contaminants could affect the site and aquaculture operation.

Indiquer en quoi ces activités ou apports de matière organique ou de contaminants peuvent affecter le site et l'exploitation aquacole.

12. Inputs from multiple requestors for advance purchase of an advertisement slot can be received.

Le procédé peut recevoir des entrées, provenant de multiples demandeurs, concernant l'achat anticipé d'un espace publicitaire.

13. Inputs above full scale and below zero can be converted and generate output codes.

Les arrivées supérieures à la déviation totale et inférieures à zéro peuvent être converties et produisent des codes de sortie.

14. With these couplers a certain number of inputs is uniformly distributed over all outputs.

Avec ces coupleurs, un certain nombre d'entrées est uniformément réparti sur toutes les sorties.

15. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

16. The output of the peak detector is connected to the inputs of the subtractor.

La sortie du détecteur de crêtes est connectée aux entrées du soustracteur.

17. In a second mode, the signature register is set to no longer accumulate inputs.

Dans un deuxième mode, le registre de signatures est configuré de manière à ne plus accumuler des entrées.

18. The control unit produces a piezoelectric actuator output signal based on the inputs received.

L’unité de commande produit un signal de sortie d’actionneur piézoélectrique sur la base des entrées reçues.

19. Client. The client inputs the child's data and the baby actually tracks its growth.

Le client entre les données de son bébé qui grandit en fonction d'elles.

20. The LINC Program Logic Model outlines inputs, activities and short, medium and long term outcomes.

Le modèle logique du Programme des CLIC énumère les intrants, les activités et les résultats à court, moyen et long terme.

21. In particular, the amount of credit is not calculated in relation to actual inputs used.

En particulier, le montant du crédit n'est pas calculé par rapport à la quantité réelle d'intrants utilisée.

22. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

23. In several cases, UNCTAD staff has acted as project managers, rather than providing specialist inputs.

Dans plusieurs cas, des fonctionnaires de la CNUCED ont assumé le rôle de gestionnaires de projet, au lieu d’apporter des contributions de spécialistes.

24. Hence, VAT on inputs attributable as overheads to Kretztechnik’s whole economic activity was wholly deductible.

Donc, la TVA grevant les opérations effectuées en amont, afférentes en tant que frais généraux à l’ensemble de son activité économique, était totalement déductible.

25. and the actual controlled system output, X, and as a function of measured external inputs V.

et la sortie réelle, X, du système commandé et en fonction des entrées externes mesurées V.

26. Peripheral inputs use CMOS logic parallel load shift registers, which are easily interfaced to the SPI.

Des entrées pour périphériques sont dotées de registres à décalage à charges parallèles et logiques CMOS se raccordant facilement avec cette interface série pour périphériques.

27. Within general economics, aggregate employment and wage trends are inputs to and outputs from macroeconomic forecasts.

Dans l'économie en général, les tendances globales de l'emploi et des salaires influent sur les prévisions macroéconomiques et en sont le produit.

28. If the inputs are coded as strings over a finite alphabet, size might be the string length.

Si les données sont codées comme mots sur un alphabet fini, la taille est fréquemment la longueur du mot.

29. This broad description does not confirm whether Tricots Liesse actually manufactures any of the subject textile inputs.

Cette vaste dénomination ne confirme pas si Tricots Liesse fabrique effectivement l’un ou l’autre des intrants textiles visés.

30. Resource - Support Group Equipment - Assistive Technology Equipment - Adaptive Devices Resource - Funding Equipment - Mobility Resource - Independent Living

Ressource - Groupe de soutien Matériel - Technologie d’aide Matériel - Appareils et accessoires fonctionnels Ressource - Financement Matériel - Mobilité Ressource - Vie autonome

31. Ratings of the inputs cost in current dollars at the S level of aggregation (KLEMS) Table J:

Cote du coût des intrants en dollars courants au niveau d'agrégation S (KLEMS) Tableau J :

32. Table fill-in for all stages uses an unweighted proximity measure for assigning inputs to codebook vectors.

Pour remplir la table à toutes les étapes, on fait appel à une mesure de proximité non pondérée afin d'affecter des paramètres aux vecteurs de la liste de codage.

33. Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars

Le comm is aux finances n o 1 sa isit les som mes à percevoir dans le système Acc Pac en créant un compte-client (pour les nouveaux clients) et en consignant les détails.

34. The multiplexers apply shifted inputs to adders in a sequence that produces the desired binary based interpolated values.

Les multiplexeurs appliquent des entrées décalées à un additionneur dans une séquence qui produit les valeurs interpolées à base binaire voulues.

35. Adder and multiplier circuits employing logic gates having discrete, weighted inputs and methods of performing combinatorial operations therewith

Additionneurs et multiplicateurs employant des portes logiques a entrees discretes et ponderees et leur utilisation pour l'execution d'operations en logique combinatoire

36. Any prior character inputs of the at least one word input string are converted into corresponding alphabetic characters.

Toutes les entrées de caractère antérieures de ladite chaîne d'entrée de mots sont converties en des caractères alphabétiques correspondants.

37. These broader descriptions do not, however, confirm whether these manufacturers actually produce any of the subject textile inputs.

Toutefois, ces dénominations d’une portée plus vaste ne confirment pas si ces fabricants produisent effectivement l’un ou l’autre des intrants textiles visés.

38. This broad description does not, however, confirm whether Tricots Liesse actually manufacturers any of the subject textile inputs.

Ces dénominations d’une portée plus vaste ne confirment pas si Tricots Liesse produit effectivement l’un ou l’autre des intrants textiles visés.

39. In addition, there is no obligation to actually import all different inputs for which credit has been granted

En outre, il n

40. Hormone release depends on the electrical activity of the neurons, which in turn is regulated by different afferent inputs.

Cette libération hormonale est étroitement liée à l'activité électrique des neurones, elle-même contrôlée par de nombreuses afférences.

41. International standard-setting bodies are developing new, more stringent standards to verify the safety of food and agricultural inputs.

Ceux-ci reconnaissent que la salubrité des aliments n'est pas la responsabilité exclusive du gouvernement.

42. Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars Note:

LA DATE D’ÉCHÉANCE du paiement qui apparaît sur la facture est saisie dans la zone « Date ».

43. A step wave power converter comprises multiple different bridge circuits configured to convert DC voltage inputs into AC voltage outputs.

L'invention concerne un convertisseur de puissance à commutation par paliers qui comporte plusieurs circuits en pont différents configurés pour convertir une tension continue en tension alternative.

44. International standard-setting bodies are also developing new, more stringent standards to verify the safety of food and agricultural inputs.

Les relations entre les ententes / normes internationales d'autrefois et d'aujourd'hui deviennent plus complexes, car elles exigent un engagement proactif de l'Agence dans un éventail plus vaste de forums internationaux que par le passé (p. ex., l'inclusion de négociations multilatérales sur l'environnement).

45. The DLC circuit (68) has an adder (176), the adder (176) having a plurality of inputs and an output.

Le circuit DLC (68) comprend un additionneur analogique (176), ledit additionneur (176) étant doté d'une pluralité d'entrées et d'une sortie.

46. An apparatus for acoustic beamforming comprises a beamform processor (105) for generating a beamformed signal from two audio inputs.

La présente invention concerne un appareil permettant la formation de faisceau acoustique comprenant un processeur de formation de faisceau (25) destiné à générer un signal de faisceau formé à partir de deux entrées audio.

47. [Inputs to the process, including modalities for two compilations of the commitments, by developed and developing country Parties respectively.]

Des contributions au processus, y compris des modalités pour deux compilations des engagements, établies par les pays développés parties et par les pays en développement parties, respectivement.]

48. Inputs were also provided by the Coordinator of the United Nations Forum on Sustainability Standards and senior officials of UNCTAD.

Sont également intervenus le Coordonnateur du Forum des Nations Unies sur les normes de durabilité et des hauts fonctionnaires de la CNUCED.

49. The Asian countries had followed an aggregate productivity approach prioritizing three types of inputs: skilled labour, infrastructure and technology absorption

Les pays asiatiques avaient adopté en matière de productivité une approche globale accordant la priorité aux trois facteurs suivants: la qualification de la main-d'œuvre, les infrastructures et l'absorption de la technologie

50. Allocatable wireless resource selection method, allocatable wireless resource selection device, and communications device

Procédé et dispositif de sélection de ressources sans fil attribuables et dispositif de communication

51. An inputting section (30) inputs an instruction that the outputting section acoustically outputs the audio signals stored in the RAM (18).

Une section d'introduction (30) permet d'introduire une instruction d'extraction sonore, par la section d'extraction, des signaux audio enregistrés dans la RAM (18).

52. Universal resource access controller

Commande universelle d'acces aux ressources

53. Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

54. Gross national income (GNI) based resource: usually accounts for +/- 74 % of own resource revenue.

ressource fondée sur le revenu national brut (RNB): elle représente habituellement environ 74 % des recettes issues des ressources propres.

55. The access device uses the metadata to retrieve the associated resource from a resource server.

Le dispositif d'accès utilise les métadonnées pour extraire la ressource associée à partir d'un serveur de ressource.

56. Resource allocation and programming The Agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.

Allocation des ressources et programmation L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.

57. ◦ increased administration and resource costs;

◦ les coûts accrus de l'administration d'un répertoire et les coûts en ressources que cela exige;

58. The European countries committed themselves to develop, in cooperation with regional bodies, processes and agreements, consistent inputs to the work of the UNFF.

Les pays européens se sont eux-mêmes engagés à élaborer de manière systématique, en coopération avec certains organismes, processus et accords régionaux, des documents qui puissent servir de contribution aux travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts.

59. Resource aggregation in wireless communications

Agrégation de ressources en communication sans fil

60. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique

61. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

62. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (p. ex. stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (p. ex. activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

63. The project will utilize existing United Nations tools like Alfresco, Rapport, UmojaNet and HP Quality Center to capture the inputs to the status reports.

On exploitera les outils mis en place par l’Organisation – tels qu’Alfresco, Rapport, UmojaNet et HP Quality Center – pour saisir les éléments qui seront intégrés aux rapports intérimaires.

64. Computer resource utilization is determined by accumulating instances of computer resource utilization based on array of counters.

L'utilisation de ressources informatiques est déterminée par accumulation des occurrences d'utilisation des ressources informatiques au moyen d'un ensemble de compteurs.

65. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

66. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

67. Create a Resource List Com ments:

Élaborer des activités pour chaque programm e Com mentaires :

68. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

69. Mackenzie Valley Resource Management Act (MVRMA)

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie

70. Uplink resource allocation for lte advanced

Allocation de ressources de liaison montante pour la technologie d'évolution à long terme avancée

71. Using quantitative analyses on immunolabelled preparations, we have established that this morphological synaptic plasticity affects both inhibitory and excitatory afferent inputs to oxytocin neurons.

Des analyses quantitatives récentes sur préparations immunomarquées en microscopie électronique montrent que cette plasticité synaptique affecte aussi bien des innervations inhibitrices qu'excitatrices du système à ocytocine.

72. Policies aimed at eliminating price controls, privatizing farms, abating taxes on agricultural exports, removing subsidies on inputs and encouraging competition have produced poor results.

Les politiques de suppression du contrôle des prix, de privatisation des exploitations agricoles, de réduction des taxes sur les exportations de produits agricoles, de suppression des subventions aux intrants agricoles et d’encouragement de la concurrence n’ont donné que de maigres résultats.

73. In addition, CG or DR stimulation inhibited the response of 12 out of 16 trigeminal nucleus caudalis neurons to activation of their sensory afferent inputs.

De plus, la stimulation des noyaux CG ou DR a entraîné une inhibition de la réponse aux afférences sensoriaux chez 12 des 16 neurones enregistrés dans le noyau caudalis du trijumeau.

74. This adjustment amount is 42.86 per cent of the estimated GST/HST incurred on inputs during the year for water, sewerage and drainage supplies 23.

Ce montant correspondant à 42,86 % du montant estimatif de la TPS/TVH payée sur les intrants pendant l'année pour les services de distribution d'eau, d'égouts et de drainage.

75. · enhance accuracy of reserves/resource assessment/forecasting;

· D’une plus grande précision de l’appréciation/prévision des réserves/ressources;

76. ‘Additional base’ own resource at uniform rate

Ressource propre «assiette complémentaire» au taux uniforme

77. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

78. A glitch circuit includes an SR flip-flop where a received input clock is operatively coupled to set and reset inputs of the flip-flop, respectively.

La présente invention concerne un circuit d'entrée numérique qui comprend une flip-flop SR où une horloge d'entrée reçue est couplée de manière opérationnelle à des entrées d'activation et de désactivation de la flip-flop, respectivement.

79. The outputs of each of the first and second mixers are selectively coupled to an output adder (1634) and to inputs of the first and second mixers.

Les sorties des premier et second mélangeurs sont couplées d'une manière sélective à un additionneur de sortie (1634) et aux entrées des premier et second mélangeurs.

80. The concept of results-based budgeting in the United Nations is expected to shift the current emphasis on inputs to results achieved and accountability for those achievements

L'application de cette technique à l'ONU a en principe pour objet de mettre l'accent non plus tant sur les apports que sur les résultats et sur la responsabilité de ceux qui en sont comptables