1. These are: 10 digital inputs, 4 configurable analogue inputs and 2 relay outputs.

Es integriert alle innovativen Web-, IT- und Telecom-Funktionen für die Automation.

2. On-board modules comprising a GPS receiver, a GSM modem, digital and analogue inputs/outputs, and pulse inputs/outputs

Integrierte Module mit GPS-Empfänger, GSM-Modem, TOR-Ein- und Ausgängen (Ein- und Ausgängen mit dem Sicherheitsprogramm "The Onion Router") und analogen Ein- und Ausgängen und mit Impuls-Ein- und Ausgängen

3. 2 × screwless DE9M game controller ports (compatible with Atari 2600 controllers), each supporting five digital inputs and two analog inputs.

mit einem Composite Video -Signal zum Anschluss eines Video-Monitors oder eines Fernsehers. Zusätzlich wird ein S-Video -Signal (Luminanz- und Chrominanz-Signale separat) bereitgestellt, welches für bessere Bildqualität benutzt werden kann.

4. CrumbControl-1 - Atmel AVR ATmega128 Module Board with Push-Pull Driver Outputs, Analog Inputs, Isolated Digital Inputs, Relais, USB and RS485 Bus Interface and Bootloader.

CrumbControl-1 - Atmel AVR ATmega128 Modul Board mit Push-Pull Treiber-Ausgängen, analogen Eingängen, isolierten digitalen Eingängen, Relais, USB und RS485 Schnittstelle und Bootloader.

5. Optional I/O boards may be used to expand CANlog 3 and CANlog 4 with additional digital inputs and outputs, analog inputs, or a LIN interface.

Die Daten werden im internen Speicher, bei CANlog 4 auch auf austauschbaren Flash-Karten gespeichert. Mit dem mitgelieferten Konfigurationsprogramm kann der Anwender für unterschiedliche Einsatzzwecke eine passende Konfiguration erstellen.

6. Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

Aerodynamische Kräfte und Momente als Eingabe für die Mehrkörpersimulation

7. - privileged access to certain inputs, such as physical and financial capital;

- privilegierter Zugang zu wichtigen Grundlagen wie Sach- und Geldkapital;

8. The purpose of this service is to allow access to current emission related data values, including analogue inputs and outputs, digital inputs and outputs, and system status information.

Dieser Diagnosedienst vermittelt den Zugriff zu aktuellen emissionsrelevanten Daten einschließlich analoger und digitaler In- und Outputs sowie Informationen zum Systemstatus.

9. Four user memories allow individual, additional inputs, which allow personal-exact analysis.

4 Benutzerspeicher erlauben individuelle zusätzlich Eingaben, die personengenaue Auswertungen erlauben.

10. With these couplers a certain number of inputs is uniformly distributed over all outputs.

Dabei werden eine gewisse Anzahl Eingänge auf alle Ausgänge gleichmässig verteilt.

11. In addition, you can use NI CompactDAQ for analog output and other sensor inputs.

Des Weiteren bietet CompactDAQ Module für Analogausgänge und andere Sensoreingänge.

12. You get 1.25 MS/s, 12-bit performance with 64 single-ended analog inputs.

Sie erreicht bis zu 1,25 MS/s bei einer Auflösung von 12 bit an 64 Single-ended-Analogeingängen.

13. The arcuate nucleus contains two distinct groups of neurons. The first group coexpresses neuropeptide Y (NPY) and agouti-related peptide (AgRP) and has stimulatory inputs to the LH and inhibitory inputs to the VMH.

Ziel einer Psychotherapie ist es, die individuellen Ursachen für die Essstörung zu identifizieren und alternative Verhaltensweisen zu erlernen.

14. The VU must ensure that processing of inputs to derive user data is accurate

Die FE stellt sicher, dass die Eingabedaten, aus denen sich die Benutzerdaten ableiten, exakt verarbeitet werden

15. Each output can be an arbitrary boolean function of up to eight logic inputs.

Jeder Ausgang kann eine beliebige Boole’sche Funktion von maximal acht logischen Eingängen sein.

16. Measurement data collector with multiplexed analogue inputs, parallel addressing and 12 bit parallel data outputs.

Messdatensammler mit multiplexierten analog Eingänge, mit paralleler Betitelung und mit parallelem Datenausgang,12 Bit.

17. In particular, the amount of credit is not calculated in relation to actual inputs used.

Insbesondere wird die Höhe der Gutschrift nicht in Bezug auf die tatsächlich verwendeten Vorleistungen berechnet.

18. The VL-ASU08 includes two analog inputs and may be employed with double steering gears.

Der VL-ASU08 verfügt über zwei analoge Eingänge und kann bei Doppelruderanlagen eingesetzt werden.

19. The NI TB-2709 provides direct SMB connectivity to the eight PXI-6133 analog inputs.

Der Anschlussblock TB-2709 von National Instruments bietet eine direkte SMB-Anbindung an die acht Analogeingänge des PXI-6133.

20. Hence, VAT on inputs attributable as overheads to Kretztechnik’s whole economic activity was wholly deductible.

Folglich war die Vorsteuer, die als Gemeinkosten der gesamten wirtschaftlichen Tätigkeit von Kretztechnik zuzurechnen war, in vollem Umfang abzugsfähig.

21. The DEPB credit is not calculated in relation to inputs actually consumed in the production process.

Sie wird nicht auf der Grundlage der bei der Herstellung tatsächlich verbrauchten Vorleistungen festgesetzt.

22. Phosphate inputs will be reduced and sludge will be digested and dewatered for reuse or disposal.

Die Phosphatbelastung des Flußwassers wird vermindert, während der Klärschlamm nach Ausfaulung und Entwässerung wiederverwendet oder deponiert wird.

23. Read in of 5 operation states with inputs (Idle, Active 1, Active 2, Short, Line break). ...

Einlesen von 5 Betriebszuständen bei den Eingängen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, ...

24. (c) the volume or level of activity in the markets within which the inputs are observed.

(c) Das Volumen oder Niveau der Aktivitäten in den Märkten, in denen die Inputfaktoren beobachtet werden.

25. You get up to 1.25 MS/s sampling, 12-bit resolution on 16 single-ended analog inputs.

Je nach Festplatte überträgt das Modul Daten zur Festplatte mit Raten von bis zu 250 kS/s.

26. Consequently, decisions regarding costs and inputs were not considered to be made in response to market signals.

Daher vertrat die Kommission die Auffassung, dass die Entscheidungen des Unternehmens bezüglich Kosten und Produktionsfaktoren nicht auf der Grundlage von Marktsignalen getroffen worden waren.

27. Eligible crops and eligible materials serve as inputs for advanced biofuels, heat, power, and bio-based products.

Förderfähige Anbauprodukte und Stoffe dienen als Zutaten für fortgeschrittene Biokraftstoffe, zur Heizung, zur Energieerzeugung und zur Herstellung biobasierter Produkte.

28. You get up to 500 kS/s, 12-bit resolution on 16 single-ended (eight differential) analog inputs.

Die Karte ermöglicht Abtastraten von bis zu 500 kS/s mit einer Auflösung von 12 bit auf 16 Single-ended- bzw. 8 differenziellen Analogeingängen.

29. To limit dynamic errors caused by changing analogue inputs to #,# %, sampling or digitising time shall be less than # μs

Um Dynamikeffekte durch wechselnde analoge Eingaben auf #,# % zu begrenzen, muss die Erfassungs- und Digitalisierungszeit weniger als # μs betragen

30. The BNC version features shielded BNC connectors for eight differential analog inputs, two analog outputs, and five auxiliary lines.

Die Ausführung mit BNC-Anschlüssen bietet geschirmte BNC-Buchsen für acht differenzielle Analogeingänge, zwei Analogausgänge und fünf Hilfskanäle.

31. The device provides 12 freely programmable input and output signals (GPIOs); 8 of them may be used alternatively as analog inputs.

Dazu sind 12 frei programmierbare Ein-/Ausgabeports (GPIOs) vorgesehen, von denen 8 auch als Analogeingänge verwendet werden können.

32. Gross national income (GNI) based resource: usually accounts for +/- 74 % of own resource revenue.

auf dem Bruttonationaleinkommen (BNE) basierende Eigenmittel: ihr Anteil an den Eigenmitteleinnahmen beläuft sich in der Regel auf +/- 74 %.

33. YouTube is an amazing resource.

Auf Youtube kann man viel lernen.

34. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physikalische Eingriffe (z. B. Betätigung eines Schalters oder Knopfs).

35. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physische Eingriffe (z.

36. Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)

Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag

37. Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.

Arme Länder würden rasche und verlässliche Finanzierung für landwirtschaftliche Hilfsmittel aus einem einzigen Fonds und nicht von Dutzenden verschiedenen Gebern erhalten.

38. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physikalische Eingriffe (z. B. Betätigung eines Schalters oder Knopfs).

39. The integrated resource plan shall evaluate all energy-resource alternatives (including demand side management) on a single economic basis;

Der Integrierte Ressourcenplan soll alle verfügbaren Ressourcen (einschließlich der Nachfragesteuerung) auf einer gleichen wirtschaftlichen Grundlage bewerten.

40. Adaptation to the different signals is effected by a test process initiated by means of logical evaluation of unambiguouly recognizable criteria at the two inputs.

Durch logische Auswertung eindeutig erkennbarer Kriterien an den beiden Eingängen wird ein Testvorgang ausgelöst, der die Anpassung an die unterschiedlichen Signale bewirkt.

41. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physikalische Eingriffe (z. B. Betätigung eines Schalters oder Knopfs).

42. ‘Additional base’ own resource at uniform rate

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

43. Soil is a vital resource increasingly under pressure.

Der Boden ist eine lebenswichtige Ressource, die zunehmenden Belastungen ausgesetzt ist.

44. Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes

Strukturanpassungshilfe in Form von Programmen zur Stillegung von Ressourcen

45. The 5B family provides isolation, noise rejection, and amplification for millivolt sources, volt sources, 4-20 mA sources, 0-20 mA sources, RTDs, thermocouples, strain gauges, and frequency inputs.

Die Module der 5B-Serie bieten Isolierung, Rauschunterdrückung und Verstärkung für Quellen im Millivolt- und Volt-Bereich, Quellen von 4 bis 20 und 0 bis 20 mA, RTDs, Thermoelemente, Dehnungsmessstreifen, und Frequenzeingänge.

46. Third, we are entering an era of resource scarcity.

Drittens befinden wir uns an der Schwelle in das Zeitalter der Ressourcenknappheit.

47. Soil is a finite resource that is under environmental pressure

Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist

48. (16) Soil is a finite resource that is under pressure.

16) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die stark belastet ist.

49. & URL; is an abbreviation for Universal Resource Locater. A universal resource locater is the technical term for what is commonly referred to as a websites address

& URL; ist eine Abkürzung für Universal-Resource-Locater. Ein Universal-Rresource-Locater ist der technische Begriff für das was gemeinhin als Adresse einer Webseite bezeichnet wird

50. (22) Soil is a finite resource that is under environmental pressure.

(22) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist.

51. Topics covered included control systems, cloud computing and adaptive resource management.

Die abgedeckten Themen umfassten Steuersysteme, Cloud Computing und adaptive Ressourcenverwaltung.

52. Your account may not have permission to access the specified resource

Sie haben möglicherweise keine ausreichende Zugriffsberechtigung

53. One or more periods of mining activity of the earth resource.

Ein oder mehrere Zeiträume, in denen der Bodenschatz abgebaut wurde.

54. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

Weitere Anregungen finden Sie in der Veröffentlichung Hilfsmaterial für das Miteinander in der Primarvereinigung (33231 150).

55. SUCH PROGRAMMES MAY INCLUDE THE FINANCING OF INPUTS TO THE PRODUCTIVE SYSTEM , SUCH AS RAW MATERIALS , SPARE PARTS , FERTILIZERS , INSECTICIDES AND SUPPLIES TO IMPROVE HEALTH AND EDUCATION SERVICES , BUT NOT OF CURRENT ADMINISTRATIVE COSTS .

B . ROHSTOFFE , ERSATZTEILE , DÜNGEMITTEL , SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL , LIEFERUNGEN ZUR VERBESSERUNG DES GESUNDHEITS - UND DES BILDUNGSWESENS , MIT AUSNAHME DER LAUFENDEN VERWALTUNGSKOSTEN , ENTHALTEN SEIN .

56. Soil is a finite resource vital to agriculture, and is under pressure.

Der Boden, eine nur begrenzt verfügbare Ressource und von lebenswichtiger Bedeutung für die Landwirtschaft, ist ebenfalls Belastungen ausgesetzt.

57. Soil is a vital and largely non-renewable resource increasingly under pressure.

Der Boden ist eine lebenswichtige, weitgehend nicht erneuerbare Ressource, die immer stärkeren Belastungen ausgesetzt ist.

58. This resource remains linked to the original entry in the Address Book.

Die schlechte Nachricht gleich vorweg: Für Anwender kommt das neue OS erst im Sommer!

59. It offers 16 analog inputs; 400 kS/s sampling rate; two analog outputs; 32 digital I/O lines; four programmable input ranges (±0.2 to ±10 V) per channel; digital triggering; and two counter/timers.

Es verfügt über 16 Analogeingänge mit einer Abtastrate von 400 kS/s, zwei Analogausgänge, 32 Digital-I/O-Kanäle, vier programmierbare Eingangsbereiche (± 0,2 V bis ± 10 V) pro Kanal, digitale Triggerung sowie zwei Counter/Timer.

60. In order to address these inputs and maintain control, this rider needs a highly adjustable performance damper. Mission Control answers the need with technologies such as shimmed damper performance, Dual Flow rebound, and detented adjusters.

MISSION CONTROLTM Der Mountainbike-Dämpfer mit den bislang meisten Einstellungsmöglichkeiten!

61. Pharmacovigilance and maintenance activities accounted for 13.5% of the Agency human resource (ca.

Mit Pharmakovigilanz- und damit verbundenen Unterhaltungstätigkeiten sind 13,5 % des Personals der Agentur (ca.

62. The plans shall evaluate energy resource alternatives on a single, pre-agreed economic basis;

Die Pläne sollen die verfügbaren Ressourcen auf einer gleichen, vorher festgelegten wirtschaftlichen Grundlage bewerten.

63. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planung und Beratung in Bezug auf Computersoftware für Buchführung, Lohnabrechnung und Personalverwaltung

64. Expansion modules (add-ons) for ERP systems (application software for business resource planning support)

Erweiterungsmodule (Add-Ons) für ERP-Systeme (Anwendungssoftware zur Unterstützung der Ressourcenplanung von Unternehmen)

65. On exit, the arrays are modified to indicate which socket resource actually changed status.

Beim Beenden werden alle Arrays aktualisiert, und zeigen an, welche Sockets ihren Status geändert haben.

66. Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

Ihre Zugriffsrechte für die Ressource reichen möglicherweise nicht aus, um diese Aktion durchzuführen

67. (Broadcast on ABC Radio National, 1999) AustLit Agent: Krausmann, Rudi in: The Australian Literature Resource.

(Hörspiel für das ABC Radio National, 1999) AustLit Agent: Krausmann, Rudi in: The Australian Literature Resource.

68. Online advertising, all the above mentioned services not in relation with human resource related services

Dienstleistungen in Verbindung mit Online-Annoncen und Online-Werbung, wobei die nachfolgend genannten Leistungen nicht mit Humanressourcen verbunden sind

69. The graphics engine itself seems to be programmed really efficiently in terms of resource use.

Die Grafikengine selbst scheint in Sachen Ressourcenverbrauch wirklich effizient programmiert worden zu sein.

70. The results of the evaluation shall feed back into the programme design and resource allocation.

Die Ergebnisse der Evaluierung fließen in die Programmgestaltung ein und sind bei der Mittelzuweisung zu berücksichtigen.

71. The normal recovery cycle of the H-reflex with paired stimuli demonstrated a balance of excitatory and inhibitory inputs at the spinal and supraspinal level; the posttetanic facilitation of H-amplitude shows a normal synaptic transmission of Ia-afferents.

Eine ungestörte Erholung des H-Reflexes bei Doppelreizen beweist ein stabiles Gleichgewicht bahnender und hemmender Einflüsse auf spinale wie supraspinale Neurone, eine posttetanische Bahnung des H-Potentials eine intakte synaptische Übertragung der Ia-Afferenzen auf Alphamotoneurone.

72. Human resource services, namely, monitoring for others the effectiveness of human capital practices on performance

Dienstleistungen in Bezug auf Personal, nämlich Überwachung der Effektivität von Praktiken des Humankapitals bei der Arbeit für Dritte

73. Genuinely activity-based management would allow a continuous improvement of resource allocation and performance monitoring

Eine echte tätigkeitsbezogene Verwaltung würde eine fortlaufende Verbesserung der Ressourcenzuweisung und der Leistungsüberwachung ermöglichen

74. Adaptive modulation and coding of each resource block can be carried out for several users.

Jeder Ressource Block kann unterschiedlich moduliert und codiert werden und verschiedenen Usern zugeordnet werden.

75. (3) Resource costs, that represent the costs of foregone opportunities which other uses suffer due to the depletion of the resource beyond its natural rate of recharge or recovery (e.g. linked to the over-abstraction of groundwater).

(3) den Ressourcenkosten, d.h. den Kosten für entgangene Möglichkeiten, unter denen andere Nutzungszwecke infolge einer Nutzung der Ressource über ihre natürliche Wiederherstellungs- oder Erholungsfähigkeit hinaus leiden (z.B. in Verbindung mit einer übermässigen Grundwasserentnahme).

76. The national Employment and Human Resource Development OP accounts for more than EUR 12.5 bn investment.

EUR. Der Beitrag des ESF zu diesem Programm liegt bei mehr als 900 Mio.

77. These requirements will be decided in the context of the Commission's ongoing assessment of resource allocation.

Ein entsprechender Bedarf wird im Rahmen der kontinuierlichen Evaluierung der Ressourcenallokation festgestellt.

78. Investigate alternative materials for packaging which are either less resource intensive, or easier to reuse/recycle;

Alternative Materialien für Verpackungen erforschen, die entweder weniger ressourcenintensiv oder leichter wiederverwendbar/recycelbar sind;

79. However, they are never charged for the environmental and resource costs resulting from their (over-) abstractions.

Allerdings werden ihnen niemals die Umwelt- und Ressourcenkosten für die (übermässige) Wasserentnahme in Rechnung gestellt.

80. The signaling channel contains identifiers of the logical connections for the allocation of the transmission resource.

Der Signalisierungskanal enthält Kennungen der logischen Verbindungen für die Zuweisung der Übertragungsressource.