1. Albuminoidal substances, glues, enzymes

Matières albuminoïdes, colles, enzymes

2. CHAPTER 35 * ALBUMINOIDAL SUBSTANCES ; GLUES ; ENZYMES

CHAPITRE 35 * MATIERES ALBUMINOIDES ; COLLES ; ENZYMES

3. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes

Matières albuminoïdes; amidons modifiés; colles; enzymes

4. ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

MATIÈRES ALBUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D’AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES; ENZYMES

5. ALBUMINOUS SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

MATIÈRES ALBUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D'AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES; ENZYMES

6. Chapter 35: Albuminoidal substances; glues; enzymes

Chapitre 35: Matières albuminoïdes; colles; enzymes

7. Methods of combined bioprocessing and related microorganisms, thermophilic and/or acidophilic enzymes, and nucleic acids encoding said enzymes

Procédés biotechnologiques combinés et microorganismes associés, enzymes thermophiles et/ou acidophiles, et acides nucléiques codant pour lesdites enzymes

8. Albuminoidal substances; modified starches; enzymes; except for:

Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles, enzymes; à l'exclusion de:

9. albuminoidal substances; modified starches; glues; glues; enzymes;

Matières albuminoïdes; produits à base d’amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes

10. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes; à l'exclusion des:

11. Herbs, amino acids, digestive aids, enzymes, animal tissue are not permitted.

Les herbes, les acides aminés, les auxiliaires digestifs, les enzymes et le tissu animal ne sont pas autorisés.

12. Described are nucleic acid molecules encoding enzymes having fructosyl polymerase activity.

L'invention concerne des molécules d'acide nucléique codant des enzymes présentant une activité de fructosylpolymérase.

13. Method for conversion of uric acid to allantoin and related enzymes

Procede de conversion d'acide urique en allantoine et enzymes associees

14. Fermentive production of isobutanol using highly active ketol-acid reductoisomerase enzymes

Production fermentative d'isobutanol utilisant des enzymes cétol-acide réductoisomérase hautement actives

15. The same held true for levels of oxidative enzymes in the placenta.

Les résultats étaient identiques en prenant les taux d'enzymes oxydatives placentaires.

16. Stereospecific resolution by hydrolysis of esters of 2-arylpropionic acids by liver enzymes

Resolution stereospecifique d'acides 2-arylpropioniques par hydrolyse de leurs esters au moyen d'enzymes du foie

17. hepatic enzymes and function abnormalities, cholestasis and jaundice, hepatocellular damage and hepatitis, cholangitis

anomalies des enzymes et de la fonction hépatiques, cholestase et ictère, lésions hépatocellulaires et hépatite, cholangite

18. - up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria."

- jusqu'au 18 octobre 2004, enzymes, levures, bactéries lactiques, acétiques, formiques et proprioniques."

19. — up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

— jusqu'au 18 octobre 2004, enzymes, levures, bactéries lactiques, acétiques, formiques et proprioniques.

20. acidity, digestive enzymes and bile salts), affecting their survival and thus their health benefits.

Ce stress affecte leur survie et, par conséquent, leurs bienfaits sur la santé.

21. — up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.’

— jusqu'au 18 octobre 2004, enzymes, levures, bactéries lactiques, acétiques, formiques et proprioniques.»

22. The enzymes can be differentiated on the basis of their affinities for benzylamine and serotonin.

Les deux monoamine oxydases peuvent être différenciées par leur affinité pour la benzylamine et la sérotonine.

23. Affinity of the enzymes of the pharyngeal glands and of the midgut towards various sugars.

Affinité des invertases des glandes pharyngiennes et de l'intestin moyen envers divers sucres.

24. The system decomposes organic waste in a decomposition chamber without use of enzymes, additives, or microorganisms.

Ce système décompose des déchets organiques dans une chambre de décomposition, sans utiliser d'enzymes, ni d'additifs, ni de micro-organismes.

25. A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.

Combinaison complexe obtenue par hydrolyse acide ou enzymatique d'amidon de maïs.

26. So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.

Ainsi, de nombreuses réactions faisant intervenir des enzymes et des protéines sont sensibles à la teneur en acide de l'océan.

27. Enzymes of similar isoelectric point (pI) were present in B. campestris, B. napus, and barley pericarp.

Des enzymes de pointe isoélectrique (pI) similaire étaient présentes chez B. campestris, B. napus et le péricarpe de l'orge.

28. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Catégories fonctionnelles d’additifs alimentaires dans les denrées alimentaires et d’additifs alimentaires dans les additifs et enzymes alimentaires

29. These enzyme granulates may contain all usual enzymes for washing and cleaning purposes, in particular alkaline proteases.

Ces granulés d'enzyme peuvent contenir toutes les enzymes usuelles de lavage et de nettoyage, notamment des protéases alcalines.

30. Light will also discolour the food items, promote the deterioration of the binders and activate enzymes prematurely.

La lumière décolore les aliments, favorise la détérioration des liants et active prématurément les enzymes.

31. Also disclosed are affinity substrates and immobilized enzymes which may be produced from the activated substrate materials.

L'invention concerne de plus des substrats ayant une affinité et des enzymes immobilisées qui peuvent être produits à partir des substrats activés.

32. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

33. Pharmaceutical compositions comprising one or more digestive enzymes and one or more gastrointestinal modulators of acid are provided.

L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant une ou plusieurs enzymes digestives et un ou plusieurs modulateurs gastro-intestinaux d'acides.

34. During the A stage, or other metals removal stage, acid, chelating agent, and/or enzymes may be added.

Au cours de la phase A ou d'une autre phase d'extraction des métaux, il est possible d'ajouter de l'acide, un chélateur et/ou des enzymes.

35. This invention relates to detergent compositions comprising bacterial alkaline enzymes exhibiting endo-beta-l,4-glucanase activity (E.C.

L'invention concerne des compositions détergentes contenant des enzymes alcalines bactériennes présentant une activité endo-bêta-l,4-glucanase (E.C.

36. With the advent of genetic engineering, enzymes can be produced at large scale and adapted to industrial applications.

Avec l'avènement de l'ingénierie génétique, les enzymes peuvent être produites à grande échelle et adaptées à l'utilisation industrielle.

37. mozzarella and cheddar (milk, modified milk ingredients, bacterial culture, salt, calcium chloride, microbial enzymes, natural colour), corn starch.

mozzarella et cheddar (lait, substances laitières modifiées, culture bactérienne, sel, chlorure de calcium, enzymes microbiennes, colorant naturel), amidon de maïs.

38. Nucleic acid sequences encoding cell wall-degrading enzymes and use to engineer resistance to fusarium and other pathogens

Sequences d'acide nucleique codant pour des enzymes degradant les parois cellulaires et leur utilisation pour creer une resistance au fusarium et a d'autres pathogenes

39. Syrups, hydrolyzed starch A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.

sirops d'amidon hydrolysé Combinaison complexe obtenue par hydrolyse acide ou enzymatique d'amidon de maïs.

40. Various sugar-related enzymes such as amylase and glucosidase can be purified effectively and highly by the affinity chromatography.

Diverses enzymes apparentées aux sucres, telles que l'amylase et la glucosidase, peuvent être purifiées efficacement et avec un grand rendement par la technique de la chromatographie par affinité.

41. Horticultural cleaning materials included in class 1 in the form of bacteria free enzymes and complex long chain amino acids

Matériaux horticoles de nettoyage compris dans la classe 1 sous forme d'enzymes sans bactérie et d'acides aminés complexes à longue chaîne

42. The acidity in the dip prevents white blush to form on the carrots by inhibiting the enzymes that cause it.

L'acidité de la solution empêche la pellicule blanchâtre de se former sur les carottes en inhibant les enzymes qui en sont la cause.

43. The enzymes of A. aerogenes and M. denitrificans probably catalyze also the reduction of bromate but not that of iodate.

II semble que les enzymes d'A. aerogenes et M. denitrificans catalysent aussi la réduction du bromate, mais point celle de l'iodate.

44. The contribution of enthalpy of activation (ΔH*) and entropy of activation (ΔS*) to ΔG* differed considerably for the two enzymes.

La contribution de l'enthalpie d'activation (ΔH*) et de l'entropie d'activation (ΔS*) à ΔG* diffère considérablement pour les deux enzymes.

45. ex Chapter 35 | Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

ex Chapitre 35 | Matières albuminoïdes; produits à base d’amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes; à l’exclusion des: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.

46. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below

Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles, enzymes; à l'exclusion des produits des nos 3505 et ex 3507 pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après

47. Sea salt, coarse rock salt, enzymes, yeasts, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour, molasses and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

sel marin, sel gemme, enzymes, levures, lactosérum, sucre, pulpe de betterave sucrière, farines de céréales, mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques.

48. The antiproteases should protect against the fatal consequences induced by the afflux of enzymes in the lymphatic system and in the circulatory torrent.

Les antiprotéases mettent à l'abri du choc mortel induit par l'afflux d'enzymes dans le système lymphatique et le torrent circulatoire.

49. Starches, ▐ starches modified by physical means or by enzymes , roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches

Amidon et fécules natifs et amidons et fécules modifiés par voie physique ou enzymatique , amidon torréfié ou dextrinisé, amidon modifié par traitement acide ou alcalin et amidon blanchi

50. Venter’s group did much the same thing in the recently reported research, except that they used chemical synthesis instead of enzymes to make the DNA.

D’après les recherches récemment publiées, le groupe de Venter a sensiblement réalisé la même chose excepté qu’il a utilisé une synthèse chimique plutôt que des enzymes pour créer l’ADN.

51. The increase in intracellular amylolytic enzymes was sensitive to cycloheximide and to actinomycin D indicating that enzyme induction at the level of mRNA synthesis was required.

L'augmentation des enzymes amylolytiques intracellulaires est sensible à la cycloheximide et à l'actinomycine D, ce qui montre la nécessité d'une induction enzymatique au niveau de la synthèse des mARN.

52. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes

la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou liquéfié, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques

53. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou dextrinisé, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques;

54. (d) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

d) la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou dextrinisé, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques;

55. (vi) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

vi) la dextrine blanche ou jaune, l’amidon torréfié ou dextrinisé, l’amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l’amidon blanchi, l’amidon physiquement modifié et l’amidon traité au moyen d’enzymes amylolytiques;

56. In the field of food additives, citric acid is produced by surface fermentation processes (Citrique Belge), while immobilized enzymes are used to produce glucose and fructose syrups (Amylum).

Dans le domaine des additifs alimentaires, l'acide citrique est produit par des procédés de fermentation de surface (Citrique Belge), tandis que les enzymes immobilisées servent à produire des sirops à base de glucose et de fructose (Amylum).

57. The invention aims at highly purifying sugar-related enzymes by affinity chromatography using a specific adsorbent wherein maltooligosylglucamin or an N-substituted derivative thereof is used as the ligand.

Obtention avec un haut degré de pureté d'enzymes se rapportant aux sucres par chromatographie d'affinités mettant en ÷uvre un adsorbant spécifique dans lequel la malto-oligosylglucamine ou un dérivé N-substitué de cette substance sert de ligand.

58. Nutritional supplements, In particular of protein, proteins, Grape sugar, Creatine, Albumin, Alginates, Enzymes, Royal jelly, Glucose, Yeast, Casein, Linseed, Linseed oil, lecithin, pollen, Propolis (bee glue), proteins, Wheat germ

Compléments nutritionnels, Notamment à base de protéines, Protéines, Glucose, Créatine, Albumine, Alginates, Enzymes, Gelée royale, Glucose [glucose], Poudres de boulangerie, Caséine, Graines de lin, Graines de lin, lécithine, pollen, Propolis, Protéines, Germes de blé

59. The activities of the kidney mitochondrial enzymes citrate synthase, NAD–isocitrate dehydrogenase, and α-ketoglutarate dehydrogenase, and the levels of cytochromes a + a3 and b were decreased following adrenalectomy.

La surrénalectomie entraîne une diminution dans le rein de l'activité des enzymes mitochondriaux citrate synthase, NAD–isocitrate déshydrogénase et α-cétoglutarate déshydrogénase et de la concentration des cytochromes a + a3 et b.

60. In Escherichia coli, the coordinate action of two antioxidant enzymes, superoxide dismutase and hydroperoxidase (catalase), protect the cell from the deleterious effects of oxyradicals generated during normal aerobic respiration.

Chez Escherichia coli, l'action coordonnée de deux enzymes antioxydantes, la superoxyde dismutase et l'hydroperoxydase (catalase), protège les cellules des effets délétères des oxyradicaux formés au cours de la respiration aérobique normale.

61. The alkaliphiles of the present invention produce alkalitolerant enzymes which are capable of performing their functions at high pH which makes them uniquely suited for applications requiring such extreme conditions.

Lesdits alcaliphiles produisent des enzymes alcali-tolérantes pouvant réaliser leurs fonctions à pH élevé. De ce fait, elles seules sont adaptées aux applications nécessitant des conditions aussi extrêmes.

62. In addition to the active pharmaceutical ingredient, the chewable composition may also include any combination of nutraceuticals, vitamins, minerals, antioxidants, soluble and insoluble fiber, herbs, plants, amino acids, and digestive enzymes.

Outre le principe pharmaceutique actif, la composition à croquer peut également contenir une combinaison quelconque de neutraceutiques, vitamines, minéraux, antioxydants, fibres solubles ou insolubles, herbes médicinales, plantes, acides aminés, et enzymes digestives.

63. By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer s dementia and dementia due to Parkinson s disease

Grâce au blocage de ces enzymes, Prometax permet d augmenter les taux d acétylcholine dans le cerveau et de réduire ainsi les symptômes de la démence de type Alzheimer et de la démence due à la maladie de Parkinson

64. The two enzymes exhibited several common characteristics including Vmax activity ratio, pH optimum, affinity for cofactors, a marked preference for NAD(H) over NADP(H), and a very low affinity for NH4+.

Les deux enzymes ont plusieurs caractéristiques communes, notamment le rapport d'activité Vmax, le pH optimal, l'affinité pour les cofacteurs, une préférence marquée pour le NAD(H) plutôt que pour le NADP(H) et une affinité très faible pour l'ion NH4+.

65. These results supported the differentiation of two species of raptor trypanosomes based on other criteria: size, form, in vitro growth behavior, surface carbohydrate expression, lectin-mediated agglutination, and qualitative activity profiles of 19 enzymes.

Ces résultats confirment la différenciation de deux espèces de trypanosomes chez les rapaces, différenciation basée sur d'autres critères : taille, forme, croissance in vitro, manifestation des hydrates de carbone de surface, agglutination provoquée par des lectines, enfin profils qualitatifs d'activité de 19 enzymes.

66. Based on the levels of cell-bound and extracellular activities measured during growth, it is suggested that the Lyt− phenotype may be due to a deficiency of the enzymes' acceptor(s) in cell walls.

Les niveaux d'activités cellulaires et extracellulaires mesurés au cours de la croissance permettent de suggérer que le phénotype Lyt− serait causé par une déficience en accepteur(s) d'enzymes dans les parois cellulaires.

67. We investigated the effect of a 7-week endurance exercise training program on the activity of b-oxidation, tricarboxylic acid cycle and electron transport chain enzymes, and fiber type distribution in males and females.

Nous avons examiné l'effet d'un programme d'entraînement d'endurance de sept semaines sur l'activité des enzymes de la b-oxydation, du cycle de l'acide tricarboxylique et de la chaîne de transport des électrons, ainsi que sur la distribution des types de fibres, chez des hommes et des femmes.

68. Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

Produits et concentrés de patisserie principalement composés de farines, extraits de malt ou levains sous adjonction d'émulsifiants, lécithines, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres, produits laitiers, amidons, additifs, produits de levage de pate et minéraux

69. ABSTRACT This invention relates to certain bicyclic 6-alkylidene penems which act as a inhibitor of class-D enzymes. &bgr;-Lactamases hydrolyze &bgr;-lactam antibiotics, and as such serve as the primary cause of bacterial resistance.

L'invention concerne certains 6-alkylidène pénèmes bicycliques agissant comme un inhibiteur des enzymes de la classe D. Des ß-Lactamases hydrolysent des antibiotiques ß-lactam et représentent comme tels la cause principale de la résistance bactérienne.

70. In cases characterized by rigidity there were often tachypnoea, tachycardia, arrhythmias, acute heart failure, late neurological deterioration, hypoxia, respiratory and metabolic acidoses, hyperkalaemia, hypocalcaemia, elevated serum enzymes, impaired blood coagulation, haemo- and myoglobinuria, oliguria, and muscle biopsy abnormalities.

Chez les malades présentant de la rigidité, il y avait souvent de la tachypnée, de la tachycardie, des arythmies, une défaillance cardiaque aigue, une détérioration neurologique tardive, de ľhypoxie, de ľacidose respiratoire et métabolique, de ľhypercaliémie, de ľhypocalcémie, une élévation des enzymes aériques, des troubles de la coagulation du sang, de ľhémoglobinurie, de la myoglobinurie, de ľoligurie et des anomalies de la biopsie musculaire.

71. Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

Farines préparées, mélanges de farines, produits et concentrés pour faire lever essentiellement à base de farines, extraits de malt ou de pâte au levain, avec adjonction d'émulsifiants, lécithine, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres alimentaires, produits laitiers, amidons, additifs, produits à base de levain et minéraux

72. An unexpected lengthening of the afterdischarge duration was also observed in about 20% of the cases, independently of the amount administered. This fact is discussed in regard to the complex action of AOAA on -γ-aminobutyric acid related enzymes.

Il est suggéré que les différents effets observés pourraient être la cause de l'action plus ou moins marquée de cette drogue sur la GABA-T et sur la GAD et qu'elle agirait plutôt au niveau de la propagation des post-décharges qu'au niveau focal.

73. Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).

Ces déterminations effectuées dans le sérum ou le plasma concernent notamment le sodium, le potassium, le glucose, le cholestérol total, l'urée, le créatinine, les protéines totales et l'albumine, et au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatocellulaires (telles que l'alanine, aminotransférase, l'aspartate aminotransférase, la phosphatase alcaline, la gamma-glutamyl transpeptidase et la sorbitol-deshydrogénase).

74. A process enables production of ethanol, butyl alcohol, acetone, lactic acids and glycerine from substrates normally not fermentable during a single fermentation stage by the simultaneous addition of hydrolysing and immobilizing enzymes and flock-type bacteria in a tower reactor.

Un procédé permet de produire de l'éthanol, de l'alcool butylique, de l'acétone, des acides lactiques et de la glycérine à partir de substrats normalement non fermentescibles pendant une seule étape de fermentation grâce à l'adjonction simultanée d'enzymes hydrolysantes et immobilisantes et de bactéries floconneuses dans un réacteur à tour.

75. A comparison was made of the values of the inhibition constant Ki for the inhibition of α-lytic protease and porcine elastase by various N-acetylated L- and D-alanine peptides with N-benzoyl-L-alanine methyl ester as substrate for both enzymes.

Utilisant l'ester méthylé de la N-benzoyl-L-alanine comme substrat, nous comparons les valeurs des constantes d'inhibition Ki lors de l'inhibition de la protéase α-lytique et de l'élastase porcine par divers peptides N-acétylés de L- et de D-alanine.

76. For subjects who received Cubicin, the adverse reactions that were most frequently reported during therapy plus follow-up were: headache, nausea, vomiting, diarrhoea, fungal infections, rash, infusion site reaction, increased Creatine phosphokinase (CPK) and abnormal liver enzymes; Alanine aminotransferase (ALT), Aspartate aminotransferase (AST), Alkaline phosphatase

Chez les sujets recevant Cubicin, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours et après le traitement ont été: céphalées, nausées, vomissements, diarrhée, infections mycosiques, rash, réaction au site de perfusion, élévation de la créatine phosphokinase (CPK) et taux anormaux d enzymes hépatiques; alanine aminotransférase (ALAT), aspartate aminotransférase (ASAT), phosphatase alcaline

77. The esterase activities of the enzymes of the invention include lipase activity (in the hydrolysis of lipids), acidolysis reactions (to replace an esterified fatty acid with a free fatty acid), transesterification reactions (exchange of fatty acids between triglycerides), in ester synthesis, and ester interchange reactions.

Les activités estérase des enzymes de l'invention englobent l'activité lipase (dans l'hydrolyse des lipides), les réactions d'acidolyse (pour remplacer par un acide gras libre un acide gras estérifié), les réactions de transestérification (échanges d'acides gras entre triglycérides), la synthèse à l'intérieur des esters, et les réactions d'échanges réciproques d'esters.

78. The enzyme was shown to be homogeneous according to the following criteria: purification to a constant specific activity following sequential chromatography on carboxymethyl-Sephadex and Sephadex G-200, electrophoresis on cellulose acetate strips, sedimentation velocity analysis, absence of 10 other glycolytic enzymes, and immunodiffusion in agar.

L'enzyme est homogène selon les critères suivants : purification jusqu'à l'obtention d'une activité spécifique constante par chromatographies successives sur carboxyméthyl-Sephadex et Sephadex G-200, électrophorèse sur bandes d'acétate de cellulose, analyse de vitesse de sédimentation, absence de 10 autres enzymes glycolytiques et immunodiffusion en gélose.

79. In the activity of the plasma enzymes AST, ALT, γ-GT alkaline phosphatase, LDH and α-HBDH and also in the concentration of the substrata uric acid, urea, creatinin, glucose and total albumen, there were established age-, sex- and species-related differences, the physiological significance of which is discussed.

Dans l'activité des enzymes plasmatiques AST, ALT, phosphatase alcaline γ-GT, LDH et αHBDH de même que dans la concentration des substrats acides uriques, urée, créatinine, glucose et albumine totale, des différences ont été constatées en fonction de l'âge, du sexe et de l'espèce, différences dont la signification physiologique fait l'objet d'une discussion.

80. In the acute phase, the low T3 syndrome appears to be beneficial as an adaptive mechanism in response to the aggression-induced hypercatabolism, explained by several mechanisms like abnormal transport and increased peripheral uptake of thyroid hormones and altered expression and activity of type 1 and 3 desiodinase enzymes.

À la phase aiguë de la maladie, le syndrome de basse T3 semble être un mécanisme adaptatif, bénéfique, en réponse à l’hypercatabolisme induit par l’agression. Il peut être lié à un défaut de transport des hormones thyroïdiennes, une captation périphérique accrue, un défaut d’expression ou d’activité des enzymes désiodinases de type 1 et 3.