1. Prophylactic agent for atopic dermatitis

Agent prophylactique pour la dermatite atopique

2. Prophylactic and/or therapeutic agent for functional dyspepsia

Agent prophylactique et/ou thérapeutique pour dyspepsie fonctionnelle

3. Reported diphtheria, poliomyelitis, measles, acute hepatitis B

Nombre de cas rapportés de diphtérie, poliomyélite, rougeole, hépatite B aiguë

4. " Oh, measles, cried Polly, bursting out afresh.

"'Oh, la rougeole,'s'écria Polly, de nouveau en pleurs.

5. * Achieve regional measles and rubella/congenital rubella syndrome (CRS) elimination goals.

* Atteindre, au niveau régional, les objectifs relatifs à l’élimination de la rougeole, de la rubéole et du syndrome de rubéole congénitale.

6. The volunteers, in turn, alert the community to upcoming measles immunization sessions.

Les volontaires, quant à eux, tiennent la communauté informée des prochaines sessions de vaccination contre la rougeole.

7. Key words: protein structure, protein folding, denaturation, aggregation, multimeric proteins, protein fibrils, hydrophobicity, molten globule state.

Mots clés : protéines, structure, repliement, dénaturation, agrégation, protéines multimériques, fibrilles, hydrophobicité, état de globule fondu.

8. Further, a method of prophylactic and/or therapeutic treatment of dyspepsia in an individual, is described.

L'invention porte, de plus, sur un procédé de traitement prophylactique et/ou thérapeutique de la dyspepsie appliqué à un individu.

9. There is no absolute time limit on how long one can take any antimalarial prophylactic drug.

Il n'y a aucune restriction absolue sur la durée du traitement prophylactique antipaludéen, quel qu'il soit.

10. Since no active therapeutic or prophylactic ingredients have been found, the liquor does not constitute a medicament.

Étant donné qu’aucun ingrédient ayant des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques n’a été décelé dans ce produit, il ne s’agit pas d’un médicament.

11. The protein aggregates are retained to yield a milk protein concentrate.

Les agrégats de protéine sont retenus pour donner un concentré de protéine de lait.

12. Cd29 pig protein, nucleic acid coding for said protein and the applications thereof

Proteine cd29 porcine, acide nucleique codant pour cette proteine et leurs applications

13. However, there is recent controversy about the frequency of severe neuropsychiatric symptoms after taking prophylactic doses of mefloquine.

[Traduction libre] Ces derniers temps, cependant, la gravité et la fréquence des symptômes neuropsychiatriques graves chez les personnes à qui on a administré des doses prophylactiques de méfloquine soulèvent la controverse.

14. Agent for adsorbing protein from protein-containing liquids in the food sector

Agent d'adsorption d'albumine dans des liquides albumineux dans le secteur des denrees alimentaires

15. However, measles virus continues to circulate in other areas of the world, including recent increased activity in Europe.

Le virus de la rougeole demeure toutefois présent dans d’autres régions du monde, et on note une augmentation récente d'activité en Europe.

16. Among other things, this method allows for examining stress and aging factors as well as the effectiveness of prophylactic treatments.

Ce procédé permet d'étudier, entre autres, les facteurs de stress et de vieillissement ainsi que l'efficacité de traitements prophylactiques.

17. Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication and measles control.

La plupart des pays continuent des activités de vaccination supplémentaire tant pour éradiquer la poliomyélite que pour contrôler la rougeole.

18. P6 acupressure is a non-invasive method that may have a place as prophylactic antiemetic therapy during gynecological surgery.

L’acupression en P6 représente une méthode non effractive de traitement antiémétique prophylactique qui peut avoir sa place pendant une intervention gynécologique.

19. CANINE THYMIC STROMAL LYMPHOPOIETIN PROTEIN FUSION PROTEIN WITH THE Fc REGION OF IgG

Protéine de fusion de la protéine lymphopoiétine stromale thymique canine avec la région fc d'igg

20. Specifically, the processes comprise producing acidic, protein-containing drinks comprising plant protein material.

De manière plus spécifique, les procédés consistent à produire des boissons protéinées acides comprenant une matière protéique végétale.

21. Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

Mais l’ethnie fut bientôt décimée par les maladies venues de l’étranger, telles que la rougeole et la syphilis, ainsi que par l’opium et l’alcool.

22. Expression construct for digesting aggregating protein and method of inhibiting the aggregation of aggregating protein

Produit de recombinaison d'expression destine a digerer une proteine agregante et procede destine a inhiber l'agregation d'une proteine agregante

23. Protein content (13,5 % moisture content)

Taux de protéine (à 13,5 % d'humidité)

24. • Correlating genetic sequence with three-dimensional (3D) protein structure and 3D structure with protein function; and

• faire la corrélation entre les séquences géniques et la structure des protéines à trois dimensions, et entre la structure à trois dimensions et la fonction des protéines;

25. Some # doses of measles vaccine were purchased and administered, resulting in a child coverage rate of # per cent

Quelque # doses de vaccin contre la rougeole ont été achetées et administrées, ce qui a permis de vacciner # % des enfants

26. Milk Protein Sensitivity Definition Abnormal GI response related to the protein in cow's milk formula.

Sensibilité aux protéines du lait Définition Réaction digestive anormale aux protéines du lait de vache dans les préparations pour nourrisson.

27. Adipocyte complement related protein zacrp11

Proteine zacrp11 apparentee a un complement d'adipocyte

28. • Chickenpox Diphtheria Hepatitis B Invasive Hib Disease Measles Mumps Acute Flaccid Paralysis Pertussis Poliomyelitis Rubella Congenital Rubella Syndrome Tetanus

Maladies évitables par la vaccination systématique

29. LPA also promoted phosphorylation of myosin light chain (MLC), a 47 kilodalton (kDa) protein, and actin-binding protein.

Le LPA favorise aussi la phosphorylation de la chaîne légère de la myosine (MLC), d'une protéine de 47 kilodaltons (kDa) et d'une protéine liant l'actine.

30. However, acid-base hydrolysis can denature a target protein, and is thus unsuitable when purifying a protein.

Cependant, l'hydrolyse acide-base peut dénaturer une protéine cible et est donc inappropriée lors de la purification d'une protéine.

31. IStopping protein accumulation in neurodegenerative disease

Interrompre l'accumulation de protéines dans les maladies neurodégénératives

32. Acrosomal sperm protein and uses thereof

Proteine acrosomiale du sperme et ses utilisations

33. The fusion protein and protein structure thereof is useful as an affinity medium and a cell scaffold material.

La protéine de fusion et la structure protéinique élaborée à partir de ladite protéine de fusion peuvent être employées comme milieu d'affinité ou matériau d'échafaudage cellulaire.

34. Eight potentially epidemic diseases are monitored regularly: meningitis, malaria, cholera, haemorrhagic fever, measles, acute poliomyelitis, bloody diarrhoea and tetanus.

Huit maladies à potentiel épidémique bénéficient d’une surveillance régulière; il s’agit de la méningite, du paludisme, du choléra, des fièvres hémorragiques, de la rougeole, de la poliomyélite aiguë, des diarrhées sanglantes et du tétanos.

35. HPV-6: 20 μg L1 protein HPV-11: 40 μg L1 protein HPV-16: 40 μg L1 protein HPV-18: 20 μg L1 protein The VLPs of each type are purified and adsorbed onto an aluminum-containing adjuvant (amorphus aluminum hydroxyphosphate sulfate 225 μg).

VPH-6 : 20 μg de protéine L1 VPH-11 : 40 μg de protéine L1 VPH-16 : 40 μg de protéine L1 VPH-18 : 20 μg de protéine L1 Les PPV de chaque type sont purifiées et adsorbées dans un adjuvant à base d'aluminium (225 μg de sulfate d'hydroxyphosphate d'aluminium amorphe).

36. Erwinia, phosphate, regulon, alkaline phosphatase, binding protein.

Erwinia, phosphate, régulon, phosphatase alcaline, protéine de liaison.

37. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

38. They are themselves not involved in protein-protein-interactions but help to present the adjacent LRR-domain for this purpose.

Elles n'interviennent pas directement dans les interactions protéine-protéine mais ajuste le positionnement du domaine LRR adjacent dans ce but.

39. The present invention relates to intracellular signalling molecules, in particular the Nod2 protein and nucleic acids encoding the Nod2 protein.

La présente invention concerne des molécules de signalisation intracellulaires, notamment la protéine Nod2 et les acides nucléiques codant pour la protéine Nod2.

40. Tumour lysis syndrome Hyperglycaemia Protein total decreased Anorexia

Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexie

41. Biologically active bactericidal/permeability-increasing protein fragments

Fragments de proteines bactericides/augmentant la permeabilite, biologiquement actifs

42. Protein-based biomarkers for abdominal aortic aneurysm

Biomarqueurs protéiques révélateurs d'un anévrisme de l'aorte abdominale

43. The presence or absence of these 3 amino acids has consequences for DNA binding affinity, protein–protein interactions, and subnuclear localization.

La présence ou l’absence de ces 3 acides aminés a des conséquences sur l’affinité de liaison à l’ADN, les interactions protéine–protéine et la localisation subnucléaire.

44. Amyloid precursor protein protease and related nucleic acid compounds

Protease de proteine precurseur amyloide et composes d'acides nucleiques apparentes

45. The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «protéines de luzerne (Medicago sativa)» ou «protéines d’alfalfa (Medicago sativa)»

46. The production of organic protein crops lags behind demand.

La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.

47. Activity was negatively correlated with plasma protein and glucose.

L'activité était en corrélation négative avec la teneur en protéine et en glucose plasmatiques.

48. C-terminal region of agouti-related transcript (art) protein

Region c-terminale de proteine de transcript lie a l'agouti (art)

49. Total amino acid stabilization during cell-free protein synthesis

Stabilisation d'acides amines totaux pendant la synthese de proteines acellulaires

50. Germ cell alkaline phosphatase gene and protein produced thereby

Gene de phosphatase alcaline de cellule germinale et proteine produite par celui-ci

51. A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

52. Key words: Yariv phenyglycoside, arabinogalactan-protein, AGPs, Streptocarpus, phenovariation, morphogenesis.

Mots clés : phénylglycoside de Yariv, protéine arabinogalactanique, AGPs, Streptocarpus, phénovariation, morphogenèse.

53. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

54. Modified soy protein adhesives are provided which have increased bonding abilities.

La présente invention concerne des adhésifs à base de protéine de soja modifiée qui présentent des capacités de collage améliorées.

55. This showed that protein accretion occurred during the postexercise period.

L'addition de nouvelles protéines myofibrillaires n'a pas fait l'objet d'observation directe mais la possibilité existe.

56. Glycine tomentella, RFLP, seed protein profiles, protease inhibitors, synthetic alloploids.

Glycine tomentella, PLFR, profils protéines de graine, inhibiteurs de protéases, alloploïdes synthétiques.

57. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

58. Spider silk fusion protein structures incorporating immunoglobulin fragments as affinity ligands

Structures de protéine de fusion de soie d'araignée dans lesquelles sont incorporés des fragments d'immunoglobuline en tant que ligands d'affinité

59. A novel group of gastrokines called Gastric Antrum Mucosal Protein is characterized.

L'invention concerne un nouveau groupe de gastrokines appelé protéine de muqueuse antro-pylorique.

60. Sample applicators (10 × 5 mm, viscose or low protein-absorption filter paper).

Applicateurs d'échantillons 10 × 5 mm (viscose ou papier filtre à faible absorption des protéines)

61. Nonspecific immunity (complement activity) was reduced in juveniles fed 4% protein.

L'imunité non-spécifique (activité de complément) était réduite chez les jeunes nourris à la diète faible en protéines.

62. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

63. As crystallography of large DNA–protein complexes is very challenging, a well-characterised nucleosome-binding protein (bromo-adjacent homology (BAH) domain) was used to define the right conditions.

La cristallographie des grands complexes ADN-protéine est en effet très difficile, les chercheurs ont donc utilisé un complexe protéique bien connu associé au nucléosome, le complexe BAH/nucléosome (bromo-adjacent homology domain) pour en définir les conditions idéales.

64. This invention concerns nucleic acid encoding for rat agouti related protein.

L'invention concerne un acide nucléique codant pour une protéine en rapport avec le rat agouti.

65. Phenol derivatives as agonists of a cyclic amp dependent protein kinase

Derives de phenol utilises comme agonistes d'une proteine-kinase cyclique dependant de l'amp

66. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

67. Amino acid and protein hydrolysate based formulas with a stable emulsion system

Formules à base d'hydrolysat de protéines et d'acides aminés avec un système d'émulsion stable

68. Use of compounds that activate the sterol regulatory element binding protein (srebp) pathway

Utilisation de composes activant le trajet de la proteine srebp

69. The coagulable protein was rich in most of the essential amino acids.

Les protéines coagulables avaient une teneur élevée pour la plupart des acides aminés indispensables (tableau 2).

70. Isoquinoline-5-sulfonic acid amides as inhibitors of akt (protein kinase b)

Utilisation d'amides d'acide isoquinoline-5-sulfonique comme inhibiteurs de l'akt (proteine kinase b)

71. Treatment of mycobacterial diseases by administration of bactericidal/permeability-increasing protein products

Traitement de maladies mycobacteriennes par adminstration de produits proteiques bactericides/augmentant la permeabilite

72. Furthermore, cardiac C-protein inhibited the Mg2+-ATPase activity of desensitized cardiac actomyosin; in this case, phosphorylation of cardiac C-protein enhanced its inhibitory effect on the actomyosin Mg2+-ATPase.

De plus, la protéine C cardique inhibe l'activité Mg2+-ATPasique de l'actomyosine cardiaque désensibilisée; la phosphorylation de la protéine C cardiaque favorise alors son action inhibitrice sur la Mg2+-ATPase de l'actomyosine.

73. Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis

L insuline inhibe la lipolyse dans l adipocyte, inhibe la protéolyse et favorise la synthèse des protéines

74. They contain practically no starch but are rich in protein and oil.

Elles sont pratiquement exemptes d'amidon, mais elles présentent une teneur élevée en protéines et en matières grasses.

75. Cadmium absorption regulation gene, protein, and rice plant having reduced cadmium absorption

Gène de régulation de l'absorption de cadmium, protéine et plante de riz présentant une absorption réduite de cadmium

76. Abnormal arrangements of protein fibrils – fine fibres – are known as amyloid structures.

L'accumulation anormale de fibrilles de protéines sont appelées les structures (ou plaques) amyloïdes.

77. The determination of adenohypophyseal DNA and RNA revealed no evidence of increased protein synthetic activity following bilateral adrenalectomy, but did reveal evidence of decreased protein synthetic activity following the chronic injection of cortisol.

Le type cellulaire, que nous designons par "corticotrophe" serait classé comme chromophobe (ne présentant pas de granules colorées) si on utilise les techniques histologiques standards, mais qui en fait, comme la technique du tétrachrome de Herlant en fait la preuve, présente les petites granules à caractère acidophile distinct de celui des cellules prolactine ou somatotrope.

78. Protein plants may not be harvested until after the stage of lactic ripeness.

Dans le cas des cultures protéagineuses, la récolte ne doit avoir lieu qu'après le stade de la maturité laiteuse.

79. Protein plants may not be harvested until after the stage of lactic ripeness;

Dans le cas des cultures protéagineuses, la récolte ne doit avoir lieu qu'après le stade de la maturité laiteuse;

80. Protein plants may not be harvested until after the stage of lactic ripeness

Dans le cas des cultures protéagineuses, la récolte ne doit avoir lieu qu