1. The alloy forms two precipitation phases during heat treatment and age hardening: a beta phase of Mg¿2?

L'alliage forme deux phases de précipitation lors du traitement thermique et du vieillissement : une phase bêta de Mg¿2?

2. Air hardening steel

Acier trempant a l'air

3. Cement hardening accelerators

Accélérateur de prise pour ciment

4. Cement-hardening accelerator

Accélérateurs de prise de ciment

5. Hardening-accelerator and a method for accelerating the hardening of hydraulic binders and mixtures thereof

Accélérateur de durcissement et procédé permettant d'accélérer le durcissement de liants hydrauliques et mélanges associés

6. Precipitation of the bivalent copper occurs as alkaline copper chloride precipitation.

La précipitation du cuivre bivalent s'effectue en tant que précipitation de chlorure de cuivre alcalin.

7. Method and device for the accelerated setting and hardening of hydraulically hardening binding agents

Procede et dispositif permettant d'accelerer la prise et le durcissement de ciments et de liants hydrauliques ainsi que des composes contenant ces liants

8. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Masses de silicone a durcissement a l'acetate accelere

9. Hardening accelerator for mineral binders

Accélérateur de durcissement pour liants minéraux

10. A dental hardening composition that after hardening, simultaneously excels in X-ray imageability, transparency and gloss.

L'invention porte sur une composition de durcissement dentaire qui, après durcissement, présente simultanément d'excellentes caractéristiques d'aptitude à l'imagerie par rayons X, de transparence et de brillance.

11. Precipitation hardenable austenitic steel

Acier austenitique durcissant par precipitation

12. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

13. Cement hardening accelerator and its production

Accelerateur de durcissement du ciment et production d'un tel agent

14. Age-hardening copper-base alloy and processing

Alliage a base de cuivre durcissant par vieillissement et traitement

15. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Ciment à prise rapide à base de sulfoaluminate de calcium résistant au sulfate

16. • Improve the accuracy of precipitation forecasts.

• Améliorer l'exactitude de ses prévisions sur les précipitations.

17. SYNTHESIS AND APPLICATION OF CaSO4-BASED HARDENING ACCELERATORS

Synthèse et application d'accélérateurs de prise à base de caso4

18. That' s from hardening after the finish was applied

Cela provient d' un durcissement du métal

19. Hardening accelerator containing ettringite and calcium silicate hydrate

Accélérateur de durcissement contenant de l'ettringite et du silicate de calcium hydraté

20. Pernix hair hygrometer 75. Precipitation 76.

Température 72. thermistor thermolinéaire YSI 44212 à sonde longue 73.

21. Development of Al alloys (age hardening and casting alloys).

Développement des alliages Al (durcissement avec le temps et alliages moulés).

22. ◦ APIOS-C - Acidic Precipitation in Ontario - Cumulative

◦ APIOS-C - Étude des précipitations acides en Ontario - Réseau cumulatif

23. An improved method for age-hardening of a superalloy

Procede ameliore de durcissement par vieillissement d'un superalliage

24. Setting and hardening accelerators in powder form for sprayed concrete

Accélérateurs de prise et de durcissement en poudre pour béton pulvérisé

25. An increasing hardening could be stated with advancing age.

Avec l'avancemant en âge on pouvait oberver un accroissement de la fixité de l'indice de la tangente.

26. Accelerated drying and hardening additives for use in screed

Additifs pour accélérer le durcissement et le séchage du ciment

27. Electrostatic precipitation apparatus and equipment for cleaning air

Précipitateurs électrostatiques et équipements pour l'épuration de l'air

28. The acids fall to the earth with precipitation.

100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.

29. As the fruit matures after pit hardening, additional injury can appear.

Après, à mesure que le fruit mûrit, des blessures supplémentaires peuvent se manifester.

30. They exhibit good adhesion after hardening with ultra-violet light.

Lesdites compositions présentent une bonne adhérence après durcissement par UV.

31. Key words: abscisic acid, cytokinins, hardening, Triticum aestivum, winter wheat.

Mots clés : acide abscissique, cytokinines, endurcissement, Triticum aestivum, blé d'hiver.

32. Cold hardening and abscisic acid hardening may have had different effects on intramembrane particles frequency, but because of the low level of statistical significance this was uncertain.

L'endurcissement au froid et à l'acide abscisique ont peut-être eu des effets différents sur la fréquence des particules intramembranaires mais, les différences n'étant que faiblement significatives statistiquement, on ne peut en être certain.

33. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Matières de complément pour ciment, plâtre, chaux, mortier et béton, durcissants

34. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

35. Storage system logical block address de-allocation management and data hardening

Gestion de désattribution d'adresse de bloc logique dans un système de stockage et renforcement de la sécurité des données

36. Setting and hardening accelerator for hydraulic binders in the solid state

Accélérateur de prise et de durcissement pour des liants hydrauliques à l'état solide

37. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

38. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Il est ajouté que «le caillé est tranché après durcissement».

39. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Composés pour accélérer la prise et le durcissement du mortier, du béton et de la chape

40. The Department will improve the accuracy of precipitation forecasts.

Environnement Canada mettra aussi l’accent sur la nécessité d’appuyer l’amélioration de la capacité de prédiction environnementale qui donne aux Canadiens des moyens modernes et axés sur le client pour la prise de décisions intégrées.

41. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys utilising secondary precipitation

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement a l'aide d'une precipitation secondaire

42. Lastly, the component is naturally aged, to provide the final hardening operations.

Enfin, le composant est vieilli naturellement, d'où la réalisation des opérations de durcissement finales.

43. Aliquot part to be taken as a sample for precipitation

Partie aliquote à prélever pour la précipitation

44. Nanophase precipitation strengthened al alloys processed through the amorphous state

Alliages d'al renforces par precipitation en nanophase traites par le biais de l'etat amorphe

45. The antecedent precipitation index is an alternative indicator of soil moisture.

L'indice de pluie antécédente est un indicateur d'humidité alternatif.

46. Chemical substances for the manufacture of self-hardening materials for abrasion protection

Substances chimiques pour la fabrication de matériaux autodurcissants pour la protection contre l'abrasion

47. Current Conditions Maps > Pacific Region > 30 Day Accumulated Precipitation

Guetter la sècheresse > Cartes des conditions actuelles> Région de pacifique > Précipitations cumulatives - 30 jours

48. Acidic Precipitation In 1976, scientists began acidifying a small ELA lake.

Précipitations acides En 1976, les scientifiques ont commencé à acidifier un petit lac de l'ELA.

49. Explain how "acid precipitation" can move through the food chain. 20.

De quelle façon les précipitations acides peuvent-elles atteindre la chaîne alimentaire? 20.

50. Accumulated Precipitation (Pacific Region) April 1, 2007 to August 31, 2007

Précipitations accumulées (Région Pacifique) du 1er avril 2007 au 31 août 2007

51. The agglutination and precipitation tests are still in their experimental stage.

Les réactions d'agglutination et précipitation sont encore dans la phase expérimentale.

52. Evaluation of acid precipitation mitigation approaches for Canadian aquatic ecosystems 4.

L'évaluation de méthodes pour mitiger les effets des pluies acides sur le écosystèmes aquatiques canadiens 4.

53. The inventive compositions are suitable for use as moisture-hardening hot-melt-type adhesives.

Lesdites compositions peuvent être utilisées en tant que colle fusible durcissable à l'humidité.

54. Acid-hardening epoxy thermoset resins and composites that can be hot-processed and recycled

Resines et composites thermodurs epoxy acides pouvant etre faconnes a chaud et recycles

55. Proceedings of an International Symposium on Acidic Precipitation and Fisheries Impact.

Actes d'un symposium international sur les précipitations acides et leurs incidences sur les poissons, American Fisheries Society, Bethesda (Md.).

56. High-strength precipitation-hardenable stainless steel suitable for casting in air

Acier inoxydable durcissable par precipitation a haute puissance adapte au coulage a l'air

57. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

58. Treatments with abscisic acid and salicylic acid had no significant effect on hardening.

Les traitements à l'acide abscisique et à l'acide salicylique n'ont pas d'effet sur l'endurcissement au froid.

59. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive

Accelerateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, son utilisation et procede de realisation associe

60. Owing to abnormalities in atmospheric circulation, the total monsoon precipitation over the Indian subcontinent is subject to both spatial and temporal variations that lead to drought when precipitation is low.

Des anomalies de la circulation atmosphérique se traduisent par des variations spatio-temporelles des pluies de mousson sur le sous-continent indien, ce qui aboutit à une sécheresse lorsque les précipitations sont faibles.

61. Owing to abnormalities in atmospheric circulation, the total monsoon precipitation over the Indian subcontinent is subject to both spatial and temporal variations that lead to drought when precipitation is low

Des anomalies de la circulation atmosphérique se traduisent par des variations spatio-temporelles des pluies de mousson sur le sous-continent indien, ce qui aboutit à une sécheresse lorsque les précipitations sont faibles

62. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

63. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

64. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

65. The invention relates to a hardening and setting accelerator additive consisting of two components.

L'invention concerne un accélérateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, cet accélérateur ayant deux composants.

66. Photographic, gelatino, silver halide emulsions exhibiting improved speed/fog ratio and good hardening are described.

Emulsions photographiques gélatineuses à base d'halogénure d'argent présentant un meilleur rapport sensibilité/voile et un bon durcissement.

67. These are preferably applied using the same technique and comprise an air-hardening tool steel.

Celles-ci sont de préférence appliquées à l'aide de la même technique et comprennent un acier à outil durcissant à l'air.

68. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

69. Methods of preserving starch in pulp and controlling calcium precipitation and/or scaling

Procédés de conservation d'amidon dans une pâte et de régulation de la précipitation de calcium et/ou de tartre

70. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

71. Cleaning is applied as soon as possible after use of equipment to prevent wastes hardening.

Le nettoyage est effectué le plus tôt possible après utilisation des équipements pour éviter le durcissement des résidus.

72. A method and device for induction hardening rolling tracks (4)of bearing thrust blocks (3).

L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif pour durcir par induction des pistes de roulement (4) de blocs de poussée de palier (3).

73. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

74. Premature Skin Ageing Ultraviolet radiation causes premature ageing effects such as skin wrinkling and hardening.

Le vieillissement prématuré de la peau Les rayons ultraviolets sont responsables du vieillissement prématuré de la peau comme les rides et la perte d’élasticité.

75. After hardening, the hose (2) can be withdrawn from the hardened concrete and used again.

Après prise de matériau, le tuyau (2) peut être extrait et réutilisé.

76. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

77. A method for accelerating the hardening of mineral wool impregnated with melamine binders in a microwave oven

Procede accelerant le durcissement de laine minerale impregnee de liants a base de melamine, dans un four a micro-ondes

78. Solidification of the hardening agent produces a solid cast with a plurality of air vents.

La solidification de l'agent durcissant produit un plâtre solide doté de plusieurs évents d'aération.

79. Process and device for cleaning the exhaust air from plants for the hardening of melts

Procede et dispositif d'epuration de l'air se degageant d'installations de durcissement de matieres fondues

80. c. Design "technology" for the determination of hardening criteria of 7E102.a. and 7E102.b.

c. "technologie" de conception pour la détermination des critères de renforcement aux rayonnements afférents aux technologies visées aux alinéas 7A102.a. et 7A102.b.