1. Hardening accelerator

Härtungsbeschleuniger

2. Cement hardening accelerators

Zementhärtungsbeschleuniger

3. Cement-hardening accelerator

Zementhärtungsbeschleuniger

4. Method and device for the accelerated setting and hardening of hydraulically hardening binding agents

Verfahren und vorrichtung zur beschleunigten abbindung und aushärtung von hydraulisch erhärtenden bindemitteln

5. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Beschleunigte acetathärtende silikonmassen

6. Amount of precipitation

Niederschlagsmenge

7. Hardening accelerator for mineral binders

Erhärtungsbeschleuniger für mineralische bindemittel

8. Moisture-hardening polyurethane fusion adhesive

Feuchtigkeitshärtender polyurethan-schmelzklebstoff

9. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

10. Precipitation with nitric acid

Fällung mit Salpetersäure

11. Annealing is usually applied after hardening.

Gewöhnlich wird Anlassen nach dem Härten angewendet.

12. Hardening and dust proofing preparations for concrete

Härte- und Staubschutzpräparate für Beton

13. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Schnellerhärtender Zement mit hohem Sulfatwiderstand auf Basis von Calciumsulfoaluminat

14. Quick hardening silicon materials with good adhesive properties

Schnellhärtende silikonmassen mit guten hafteigenschaften

15. Sums of solid precipitation have to be calculated by daily values of amount and form of precipitation.

Auf Grund täglicher Notierungen von Menge und Form kann man den Prozentanteil festen Niederschlags am Gesamtniederschlag berechnen.

16. Beside the flocculation and precipitation processes organic pollutants are to be eliminated by co-precipitation and adsorption processes.

Zudem kommt es über Mitfällungs- und Adsorptionsvorgang zu einer weiterführenden Eliminierung anderer auch organischer Schadstoffe.

17. - ANALYSIS OF PRECIPITATION CHEMISTRY DATA FOR ACIDITY TRENDS ,

- Trendanalyse von Daten über die Chemie saurer Niederschläge ,

18. Accelerated drying and hardening additives for use in screed

Additive zum Beschleunigen des Trocknens und Aushärtens zur Verwendung in Estrich

19. Electrostatic precipitation apparatus and equipment for cleaning air

Elektrostatische Niederschlagsapparate und -ausrüstungen für die Luftreinigung

20. Illuminant and method for activating a hardening of a lining hose

Leuchtmittel sowie verfahren zum aktivieren einer aushärtung eines auskleidungsschlauchs

21. The so-called precipitation-exchange is presented abstractly.

„Fällungsaustausch“ begrifflich dargelegt.

22. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel und Beton, Härtemittel

23. Equipment for straightening, strain-hardening and subsequent machining of wire material

Anlage zum richten, kaltverfestigen und anschliessenden bearbeiten von drahtmaterial

24. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Es wird hinzugefügt: „der Bruch wird nach dem Aushärten geschnitten“.

25. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Verbindungen zur Beschleunigung des Abbindens und Aushärtens von Mörtel, Beton und Estrich

26. It feeds soon after each moult, which is essential for hardening the integument.

An die Häutung schlieΒt sich stets eine 3wöchige Streckungsphase der Cuticula an.

27. A solidification and hardening accelerator for hydraulic binders and process for its preparation

Erstarrungs- und erhärtungsbeschleuniger für hydraulische bindemittel sowie verfahren zu dessen herstellung

28. The freezing processes of these leaves are not influenced by previous hardening treatments.

Gehärtete und nichtgehärtete junge Blätter verhalten sich ganz ähnlich.

29. Additional precipitation experiments confirmed the expected second-orer reaction for the precipitation of barite at a medium rate of 2.5 · 10−4l · mg−1· h−1.

Ergänzende Fällungsexperimente bestätigen eine zu erwartende Reaktion zweiter Ordnung bei der Kristallisation von Baryt mit einer mittleren Geschwindigkeitskonstanten von 2,5 · 10−4l · mg−1· h−1.

30. Aliquot part to be taken as a sample for precipitation

Entnahme zur Fällung

31. The transition region (2) is re-worked here after a hardening operation.

Hierbei ist der Verschneidungsbereich (2) nach einer Härtung nachbearbeitet.

32. Chemical substances for the manufacture of self-hardening materials for abrasion protection

Chemische Substanzen für die Herstellung von selbsthärtenden Materialien zum Abriebschutz

33. But in 65% sulphuric acid more co-precipitation can be observed.

Dagegen sind in 65% Schwefelsäure Mitfällungen in stärkerem Maße zu beobachten.

34. Relevant parameters for the hardening of acid catalyzed and water based adhesives (e.g.

Wichtige Holzeigenschaften für das Aushärten wasserbasierter und säurehärtender Klebstoffe (z.B.

35. The agglutination and precipitation tests are still in their experimental stage.

Die Agglutination- und Precipitation-Reaktionen sind immer noch im experimentellen Stadium.

36. Some secondary moss species, however were more tolerant to acid precipitation.

Einige geringflächig auftretende Moosarten erwiesen sich hingegen als weitgehend säureunempfindlich.

37. The invention relates to a method and a device for accelerating the solidification and hardening processes of cement, cement-like binding agents or other hydraulically hardening binders or compositions containing the above.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Beschleunigung der Erstarrungs- und Erhärtungsvorgänge von Zement, zementähnlichen Bindemitteln oder anderen hydraulisch erhärtenden Bindemitteln bzw. den diese Bindemittel enthaltenden Zusammensetzungen.

38. The inventive compositions are suitable for use as moisture-hardening hot-melt-type adhesives.

Diese eignen sich als feuchtigkeitshärtender Schmelzklebstoff.

39. - mechanical materials: use of precipitation-hardenable steels, influence of heat treatment,

- Mechanisch beanspruchte Werkstoffe: Einsatz von durch Ausfällung gehärteten Stählen, Einfluss der Wärmebehandlung,

40. No appreciable precipitation amounts were found during the 48 hours of L.W.A.

Während der 48 Stunden Zeitspanne solcher Fälle wurden keine nennenswerten Niederschlagsbeträge beobachtet.

41. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

42. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive

Erstarrungs- und erhärtungsbeschleuniger für hydraulische bindemittel sowie dessen verwendung und verfahren zu dessen herstellung

43. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen

44. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen

45. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

46. The invention relates to a hardening and setting accelerator additive consisting of two components.

Ein Erstarrungs- und Erhärtungsbeschleuniger für hydraulische Bindemittel besteht aus zwei Komponenten.

47. Solidification and hardening accelerator for hydraulic binding agents and method for the production thereof

Erstarrungs- und erhärtungsbeschleuniger für hydraulische bindemittel sowie verfahren zu dessen herstellung

48. After hardening, the blades must be temper ed to maximum toughness, often nearly spring tempered.

Die Machete ist in Europa hauptsächlich durch Abenteuerroman e und - filme bekannt.

49. Apparently, the uptake of137Cs and90Sr, from soil follows the amount of precipitation.

Die Aufnahme von137Cs und90Sr, aus dem Boden ist offenbar der auf den Boden fallenden Niederschlagsmenge proportional.

50. Large amounts of sulphate which cause precipitation, and traces of phosphate, interfere.

Größere Sulfatmengen, die zur Niederschlagsbildung führen, sowie Spuren Phosphat stören.

51. The behaviour of polycrystalline materials including kinematic hardening is modelled by means of elastic-plastic trusses.

Das Werkstoffverhalten vielkristalliner Materialien wird durch elastisch-plastische Stabwerke mit kinematischer Verfestigung modelliert.

52. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5. die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

53. After hardening, control of knee movement in straight position and wound closure in layers.

Nach Aushärtung in Streckstellung Durchbewegen des Kniegelenks und schichtweise Wundverschluss.

54. Cleaning is applied as soon as possible after use of equipment to prevent wastes hardening.

Schnellstmögliche Reinigung nach der Verwendung der Geräte, um das Aushärten von Anhaftungen zu verhindern.

55. Seawater resistant aluminium alloy, machined from block, extreme surface hardening and corrosion resistance through HardCoating.

Seewasserbeständige Alulegierung aus dem Block gearbeitet, durch HardCoating höchste Oberflächenhärte und Korrosionsbeständigkeit.

56. WEICON Silicone is non-ageing and adheres without embrittlement or hardening even under changing temperatures.

WEICON Silicone sind alterungsbeständig und haften auch unter wechselnden Temperatureinflüssen ohne zu verhärten oder spröde zu werden.

57. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

58. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5. die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

59. Thereby breccious and fanglomeratic sediments were deposited and after laterization and hardening the ironcrust LI was formed.

Erneute Klimaveränderungen führten jetzt zur Laterisierung und Verhärtung der vorliegenden maximal 10–12 m mächtigen Sedimente und zur Entstehung der Eisenkruste II.

60. Cement exposed to air during hardening appears to have more open pores than cement hardened under water.

Es wird als ein Maxwell-Wagner-Sillars-Maximum von in Poren absorbiertem Wasser gedeutet.

61. Process and device for cleaning the exhaust air from plants for the hardening of melts

Verfahren und vorrichtung zur reinigung der abluft von anlagen zur verfestigung von schmelzen

62. Development of coatings for nonmetallic articles where the coatings have abrasion resistant or hardening properties

Entwicklung von abriebfesten oder härtenden Beschichtungen für Artikel, nicht aus Metall

63. c. Design "technology" for the determination of hardening criteria of 7E102.a. and 7E102.b.

c) Entwurfs"technologie" für die Ermittlung von Härtungskriterien für Unternummer 7E102a oder 7E102b.

64. It is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet.

Es wird aus entrahmter Milch gewonnen durch Fällen (Gerinnen), im Allgemeinen mit Säuren oder Lab.

65. With the aid of the Ouchterlony test analogical results were obtained (doubled precipitation line).

Mit Hilfe des Ouchterlony-Tests wurden analoge Ergebnisse gefunden (eine doppelte Präzipitationslinie).

66. Aqueous spleen extracts were purified using acetone precipitation, membrane filtration, affinity chromatography, and dialysis.

Wäßrige Extrakte aus Kalbsmilz wurden durch Azetonfällung, Membranfiltration, Affinitätschromatographie und Dialyse gereinigt.

67. There were no precipitation lines between AFHS and the polypeptides ACTH, STH and α-MSH.

Zwischen AFHS und den lipolytisch wirksamen Polypeptidhormonen ACTH, STH und α-MSH ließen sich keine Präcipitationslinien nachweisen.

68. 3. oils, gases and special compounds for the surface quenching or hardening of steel or other parts;

3. Öle, Gase und besondere Zusammensetzungen zum Härten oder Oberflächenhärten von Werkstücken aus Stahl oder anderen Werkstoffen;

69. Single and multi-component plastics of liquid polyester or epoxy resins which are self-hardening after mixing

Ein- und Mehrkomponenten-Kunststoffe aus flüssigen Polyester- oder Epoxidharzen nach dem Vermischen selbsttätig aushärtend

70. The investigation of minute precipitation amounts is important with regard to practical and theoretical use.

Der Erfassung der kleinsten Niederschläge kommt neben einer praktischen (Pflanzenphysiologie, Schädlingsbiologie) auch eine theoretische Bedeutung zu.

71. In the degassing chamber additional nutrient absorbers and/ or nutrient precipitation devices can be implemented.

Im Entgasungskopf können zusätzlich Nährstoffadsorptions- und/oder Nährstofffällungsstufen implementiert werden.

72. The multi-annual average amount of precipitation in the area is 650 to 700 mm.

Die durchschnittliche Jahresniederschlagsmenge in dem Gebiet beträgt 650-700 mm.

73. The components sulphate, nitrate, ammonium, calcium, lead and acidity were determined in the precipitation samples.

In den anfallenden Proben wurden die Komponenten Sulfat, Nitrat, Ammonium, Calcium, Blei und die Acidität bestimmt.

74. On the fabric of level causing the concrete mixture, after the hardening of the air drops, and ...

Auf der Leinwand der Ebene, die den konkreten Mischung, nach der Härtung der Luft sinkt, und ...

75. A very weak solution of conidendrine has an acceleration effect, whereas a concentrated one retards the hardening.

Eine sehr verdünnte Conidendrinlösung wirkt beschleunigend, eine konzentrierte dagegen verzögernd.

76. Therefore, in the presence of sheep's milk, precipitation reaction with commercially obtained serum are not specific.

Präcipitationsreaktionen mit normalem, käuflichem Serum sind daher bei Anwesenheit von Schafmilch unspezifisch.

77. In January and February 2003 Southern Italy received an unusual amount of precipitation during cold temperatures.

Im Januar und Februar 2003 gab es in Süditalien bei tiefen Temperaturen aussergewöhnlich starke Niederschläge.

78. The input is characterized by high amounts of precipitation, and high loads of acidity and nitrogen.

Die Eintragssituation ist gekennzeichnet durch hohe Niederschlags-, Säure- und Stickstoffmengen.

79. After two days of hardening they survived −20 °C undamaged, a temperature of −25 °C after four days.

Bereits nach einer zweitägigen Abkühlung Anfang Dezember überlebten sie schadlos −20 °C; nach 4 Tagen −25 °C.

80. Light polymerisation apparatus for cosmetic purposes, in particular for hardening nail polish, nail gel and nail care preparations

Lichtpolymerisationsgeräte für kosmetische Zwecke, insbesondere zum Aushärten von Nagellacken, Nagelgelen und Nagelpflegemitteln