1. A basic element consists of lightweight double film tubes (104', 104') which are pre-packed in bundles.

L'élément de base comprend des flexibles doubles soufflés en film (104', 104'), de poids réduit, maintenus d'ores et déjà empaquetés.

2. For example, The Standard factory can craft items that the Basic Factory and Advanced Factory cannot craft.

Par exemple, l’usine Standard peut fabriquer des articles que l’usine de base et l’Usine avancée ne peuvent pas fabriquer.

3. Compression packed absobent article

Article absorbant emballe par compression

4. At the factory.

À l'usine

5. Aircraft factory construction

Construction d'usines d'avions

6. • Advanced factory automation

• l'automatisation poussée des usines

7. Packed gas absorption column 98.0

Colonne d’absorption des gaz à garnissage 98,0

8. Packed while hot for autoclave sterilization purposes. Once cooked, it is packed after 48 resting hours..

Cuisinée à feu lent et ouvert.

9. Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule

10. An abrading composition and a process for abrading factory pre-finished surface coverings, wherein the abrading composition comprises an effective amount of wear-resistant particles, a rheology modifier, and a solvent.

Composition d'abrasion et processus correspondant, destinés à un équipement d'abrasion de revêtements de surface semi-finis, la composition d'abrasion comprenant une quantité efficace de particules résistant à l'usure, un modificateur de rhéologie et un solvant.

11. Negative staining and freeze-etching techniques revealed an outer hexagonally packed layer and an inner tetragonally packed layer.

Les techniques de décapage à froid et des teintures négatives révèlent une couche externe d'hexagones compacts et une couche interne de tétragones compacts.

12. The festival also offered films, dancing, workshops, and free factory tours of the Maugein accordion factory.

Le festival a également offert des films, danse, ateliers, visites d'usine et libre de l'usine de l'accordéon Maugein.

13. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

14. R was an abbreviation of Rüstsatz, a pre-packaged kit of parts that was usually installed on aircraft in the field, as opposed to requiring an aircraft factory to install one.

R est une abréviation de Rüstsatz, un kit de pièces pré-emballées qui étaient généralement installées sur les avions sur le champ d'opérations.

15. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

16. It was at the factory.

Il était à l'usine.

17. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

18. Your grandfather worked at the factory.

Ton grand-père travaillait à l'usine.

19. Cereal preparations, cereal products chips, meal, oat-based food, oatmeal, crushed oats, husked oats, popcorn, rice, sago, flour-milling products, wheat flour, corn flour, corn meal, farinaceous foods, gluten for food, roasted corn, milled corn, husked barley, almond paste

Préparations faites de céréales, pétales de céréales, farines alimentaires, aliments à base d'avoine, farine d'avoine, avoine écachée, avoine mondée, maïs soufflé, riz, sagou, produits de minoterie, farine de blé, farine de maïs, farine de maïs, plats à base de farine, gluten pour l'alimentation, maïs grillé, maïs concassé, orge mondé, pâte d'amandes

20. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

21. Material Skim milk Powder Freeze-dried beef muscle Wheat flour

Matériel Poudre de lait écrémé Muscle de bœuf lyophilisé Farine de blé

22. Low water activity flavoured filling for baked flour based products

Garniture aromatisee a faible activite de l'eau pour produits cuits au four a base de farine

23. They don't work at the cheese factory.

Ils ne travaillent pas à la boulangerie.

24. Freeze-dried meals based on cereal, flour and rice products

Repas lyophilisés à base de produits à base de céréales, de farine, de riz

25. A method and apparatus for filling packed cylinders with acetylene.

L'invention concerne un procédé et un appareil de remplissage de bouteilles garnies avec de l'acétylène.

26. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

27. I packed up all my stuff, except my free weights.

J'ai emballé toute mes affaires, sauf mes haltères.

28. Are millions of workers headed for the glue factory?

Des milliers de travailleurs sont-ils donc, tels les chevaux, destinés à l’abattoir ?

29. Or they would have packed me off to an alienist.

Ou on m'aurait envoyée chez les fous.

30. Japan 2008/09 food aid: procurement of wheat flour and/or pulses

Aide alimentaire du Japon pour 2008-2009 : achat de farine de blé et/ou de légumineuses

31. Subject: Safety of workers at the ThyssenKrupp factory Turin

Objet: Sécurité des travailleurs dans l'usine de ThyssenKrupp à Turin

32. Inside the abandoned factory yesterday, it seems Krytron there.

Dans l'usine désaffectée d'hier, il semble qu'il y ait un krytron.

33. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables ou ajustables

34. Inoculum may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.

L’inoculum peut être préconditionné aux conditions expérimentales, mais non préadapté à la substance d’essai.

35. The flour is ground in a stone mill, without preserving additives or sugar.

La farine est moulue avec des moulins à pierre, sans aucun adjoint de conservateur ou sucre.

36. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, salt, sauces (condiments)

Farines et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, sel, sauces (condiments)

37. Excludes: pre-franked postcards and aerogrammes

Non compris: cartes postales préaffranchies et aérogrammes

38. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

39. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

40. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Dispositif de prébroyage pour broyeur à boulets ou broyeur-agitateur à boulets équipé d'un dispositif de prébroyage

41. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

42. Improved volumetric batcher, particularly for chamomile flowers to be packed in filter-bags

Doseur volumetrique ameliore notamment pour fleurs de camomille a conditionner dans des sachets d'infusion

43. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Condensateurs électriques variables ou ajustables

44. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

45. Override the pre-filled zeroes, if required.

Outrepasser la zone remplie de zéros au préalable, si nécessaire.

46. However, it still lacks some nutrients and the fibre found in whole grain flour.

Cependant, il lui manque encore certains éléments nutritifs et la fibre qui se trouve dans la farine de grain entier.

47. Clays pre-activated with intercalated polymerization sites

Argiles pre-activees presentant des sites de polymerisation intercalaires

48. Electrical variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables

49. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

50. Incompatibility Pre-existing incompatibility Select "ABO" with an (x) or () if there was a pre-existing incompatibility in the ABO system.

Incompatibilité Incompatibilité préexistante Cocher la case « ABO » d'un (x) ou d'un () s'il existait une incompatibilité ABO préalable.

51. steel-mill and Podgorica tobacco factory are at an advanced stage.

et celle de la manufacture de tabac de Podgorica ont atteint un stade avancé.

52. The activated carbon filter is constructed as a packed bed with modular partition walls.

Le filtre au charbon actif est construit sous la forme d’un lit à garnissage doté de cloisons modulaires.

53. After # days of action-packed competition, the games wrapped up this past Saturday

Aprés dix jours de compétition riche en action, les jeux ont pris fin samedi

54. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

55. In principle, the adsorber consists of several vertical filter beds packed with lignite coke.

En principe, l’adsorbeur comprend plusieurs lits filtrants verticaux garnis de coke de lignite.

56. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

57. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

58. Flour and preparations made from cereals, pastry and confectionery, almond, peanut, hazelnut and walnut paste

Farines et préparations à base de céréales, articles de pâtisserie et de confiserie, pâtes d'amandes, de cacahuètes, de noisettes et de noix

59. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

accumulateur hydraulique (pression de précharge: 1 000 kPa)

60. As a consequence, stocks of basic food commodities, including wheat flour, have been severely depleted

Il s'en est suivi que les stocks de produits alimentaires de base, notamment la farine de blé, ont été pratiquement épuisés

61. So I went looking for my mother at the telegraph-pole factory

Je suis allée trouver ma mère à son usine.

62. However, actual costs incurred do include also the reclassified factory overhead costs.

Néanmoins, les frais réellement occasionnés prennent également en compte les frais généraux de fabrication assimilés aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

63. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

64. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

65. Transport of steel coils by factory X to loading/unloading place Y.

Transport de bobines d’acier par l’usine X jusqu’au point de chargement/déchargement Y.

66. Incompatibility Pre-existing incompatibility Select "ABO" with an (x) or (ü) if there was a pre-existing incompatibility in the ABO system.

Incompatibilité Incompatibilité préexistante Cocher la case « ABO » d’un (x) ou d’un (ü) s’il existait une incompatibilité ABO préalable.

67. A major round of collaborative pre-competitive R&D projects for Phase II of the Pre-competitive Advanced Research Network (PRECARN) was held.

Ces documents, qui font état des atouts et des technologies dont l’industrie a absolument besoin pour soutenir la concurrence et répondre aux exigences du marché, servent de base à l’élaboration des plans d’action.

68. Another 80 MFs were produced under license by the Naval Aircraft Factory.

80 exemplaires supplémentaires du Modèle MF furent également produits sous licence par la Naval Aircraft Factory.

69. ACU has delivered flour, education kits, medicine and medical goods, winter kits and non-food items.

Le Groupe de la coordination de l’aide a livré de la farine, des pochettes éducatives, des médicaments et des fournitures médicales, des équipements pour l’hiver et des articles non alimentaires.

70. Grout admixtures for use at pre-stressed concrete construction

Adjuvants de coulis destines a etre utilises dans une construction en beton precontraint

71. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* La stratégie de préadhésion de l'Union est une réussite.

72. • It improves market access for investments (pre-establishment phase);

• Amélioration de l’accès aux marchés pour les investissements (phase antérieure à l’apport des fonds);

73. 85.32 || || Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

85.32 || || Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables.

74. The Abraham–Lorentz theory had a noncausal "pre-acceleration."

La théorie d'Abraham et Lorentz impliquait une « préaccélération » non causale.

75. Pre-configuration and control of radio frequency noise cancellation

Pré-configuration et commande d’annulation du bruit en radiofréquence

76. A.1 States in the pre-accession phase (1)

A.1. États en phase de pré-adhésion (1)

77. Equivalences of gas accumulation infer a pre-eruption crystallization.

Ce stade d'évolution qui s'accompagne d'une accumulation de gaz démixé, témoigne de conditions pré-éruptives de subsurface.

78. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Objet: Manquements dans la gestion des dispositifs de préadhésion en Roumanie

79. ‘Panforte di Siena’ is marketed in fully-closed paper or thin cardboard packaging, normally with a sealed pre-packaging, preventing, besides the absorption of moisture from outside, exposure to external agents, in particular the harmful effects from any attacks from almond or flour parasites (in particular the Indian Meal Moth).

Le «Panforte di Siena» est commercialisé dans un emballage de papier ou de carton parfaitement hermétique. La pâtisserie est en principe entourée d'un préemballage scellé, permettant d'éviter non seulement l'absorption de l'humidité ambiante, mais aussi l'exposition aux agents extérieurs et, plus particulièrement, aux effets nuisibles causés par les parasites qui, comme la mite des denrées alimentaires, attaquent les amandes et la farine.

80. Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés; farine de moutarde et moutarde préparée: