1. Method for continuously producing an electrical conductor made of copper-plated and tin-plated aluminium, and conductor so produced

Procede de fabrication en continu d'un conducteur electrique en aluminium cuivre et etame, et conducteur ainsi obtenu

2. Tin-plated anode casings for alkaline cells

Gaines d'anode à placage d'étain pour piles alcalines

3. The abutment collar is designed with oversize standard dimensions and adapted to an individually user-adapted hearing aid housing by preparation of its periphery edge.

La rondelle d'appui a des dimensions standards supérieures et s'adapte au corps de la prothèse auditive grâce à son bord périphérique.

4. Stabilized orthosilicic acid comprising preparation and biological preparation

Composition renfermant de l'acide ortho-silicique stabilise, et composition biologique

5. Method for making a silver-plated aluminium conductor

Procede de fabrication d'un conducteur en aluminium argente

6. Tubes with putative azospirilla were plated on nutrient agar.

Des tubes susceptibles de contenir des azospirillums ont été ensemencés sur gélose nutritive.

7. We also present X-ray absorption near-edge structure (XANES) spectra collected across oxygen K-edge, calcium L3,2-edge, and calcium K-edge.

On rapporte aussi les données obtenues par spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil (« XANES ») recueillis à la périphérie K de loxygène, L3,2 du calcium et K du calcium.

8. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.

Il y a un cadenas en nickel avec des fermetures en acier.

9. The segments may be in edge-to-edge abutment.

Ces segments peuvent présenter une butée bord à bord.

10. Preparation, intensity, discipline, abstinence.

Préparation, intensité, discipline, abstinence.

11. Advertising, publicity columns preparation

Publicité, courriers publicitaires

12. 9¿ micropores per square centimeter and a product plated with the film.

9¿ micropores par centimètre carré, concerne également un article revêtu de ce feuil.

13. Preparation of alkyl ketene dimers

Preparation de dimeres d’alkyle cetene

14. Publicity columns preparation, Internet advertising

Publicité par courrier publicitaire et via l'internet

15. Preparation of this accessibility statement

Préparation de la présente déclaration sur l'accessibilité

16. Process for preparation of acetals

Procédé de préparation d'acétals

17. Aluminum-based alloy plated steel material having excellent post-coating corrosion resistance

Acier plaqué d'alliage d'al doté d'excellentes propriétés anticorrosion après application

18. An airless preparation lumen may be disposed within the inflation lumen for ease of centering catheter preparation.

Une lumière de préparation sans air peut être disposée dans la lumière de gonflage, afin de faciliter la préparation du cathéter de centrage.

19. Process for the preparation of oxadiazoles, useful as intermediates in the preparation of biologically active molecules.

L'invention concerne une méthode de préparation d'oxadiazoles, utiles comme intermédiaires dans la préparation de molécules biologiquement actives.

20. Non-aqueous surface-active preparation, containing:

Préparation tensio-active non aqueuse, contenant:

21. Preparation, examination and acceptance of accounts

Établissement, examen et approbation des comptes

22. Alright, everybody's on edge..

Ok, là, tout le monde se calme

23. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

la préparation de la cabine pour le vol, les exigences en vol et la préparation de l'atterrissage, y compris les procédures relatives à la sécurité de la cabine et des offices;

24. Preparation and publishing of printed advertisements

Préparation et publication de textes publicitaires

25. Micro-analytical balances, pulverizing, freeze drying, and other key sample preparation facilities are in the sample preparation laboratory.

Les installations d'extraction de pointe sur paillasse comprennent des conduits sous vide poussé servant à la préparation du MeCl en vue de l'analyse isotopique du 37Cl.

26. The accessory bar comprises an accessory edge to face and abut the tablet edge.

La barre d'accessoires comprend un bord d'accessoires destiné à être tourné vers le bord de tablette électronique et à venir en butée contre ce dernier.

27. A mountaintop stone retreat 8000 feet up accessible by a gold-plated elevator.

Un nid de pierre à 2 500 m d'altitude... desservi par un ascenseur doré à la feuille.

28. Recombinant adenoviruses preparation and adenovirus banks

Preparation d'adenovirus recombinants et de banques adenovirales

29. All load-bearing parts are manufactured from steel-strength, special alloy, chromium-plated aluminium.

Tous les éléments sont en aluminium hautement allié et chromé, d'une dureté comparable à celle de l'acier.

30. Food preparation accessory presenting a storage design

Accessoire de preparation d'aliments presentant une configuration de rangement

31. Process for the preparation of alkyl lactates

Procede de preparation d'esters alkyliques a partir d'un acide lactique commercial

32. Crystalline rotigotine base and preparation process therefor

Base de rotigotine cristalline et son procédé de préparation

33. Updating of advertising material, publicity columns preparation

Production de films et de vidéos à des fins publicitaires

34. The first edge is configured to propagate a first acoustic wave along the first edge.

Le premier bord est agencé pour la propagation d'une première onde acoustique le long du premier bord.

35. Preparation and use thereof in atopic dermatitis

Préparation et son utilisation pour la dermatite atopique

36. A method for preparation of ABO¿3?

Procédé de préparation de composés céramiques d'ABO¿3?

37. Holography, particularly, edge illuminated holography

Holographie, et notamment holographie eclairee par la tranche

38. Process for the preparation of alkyl fluorides

Procede de preparation de fluorures d'alkyle

39. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

40. An improved net radiometer having a 30 windings half copper-plated constantan thermopile is described.

On décrit un appareil amélioré pour la mesure du bilan radiatif, appareil qui comporte une pile thermoélectrique de 30 spires faites pour moitié de lamelles de constantan recouvertes de cuivre.

41. An acoustical guitar allows to play plated chords or in arpeggios (maj, min, 7, 7min).

Une guitare acoustique permet de jouer des accords plaqués ou en arpèges (maj, min, 7, 7min...).

42. The airfoil (1) comprises a leading edge (9), a trailing edge (11), a cutback (14), an exterior surface including a suction side (13) extending from the leading edge (9) to the trailing edge (11) and a pressure side (15) extending from the leading edge (9) to a trailing end (12).

La surface portante (1) comprend un bord d'attaque (9), un bord de fuite (11), une découpe (14), une surface extérieure comprenant une face d'aspiration (13) s'étendant du bord d'attaque (9) au bord de fuite (11) et une face de pression (15) s'étendant du bord d'attaque (9) à une extrémité de fuite (12).

43. Preparation of the alumina and testing its activity

Préparation de l'alumine et contrôle de son activité

44. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

45. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

46. Preparation and method for the treatment of acne

Preparation et procede pour le traitement de l'acne

47. Volunteer Tax Preparation Clinics - Edson, AB Organization Name:

Comptoirs de préparation des déclarations par des bénévoles - Edson AB Nom de l'organisation :

48. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

49. The roller assemblies lowermost tangential edge is aligned with the bottom edge (22) of the runner (20).

Le bord tangentiel inférieur des ensembles de roulettes est aligné avec le bord (22) inférieur de l'élément (20) d'appui.

50. Aliquots from serial dilutions are plated on Klebsiella Selective agar which is incubated at 44.5°C.

On ensemence sur une gélose sélective pour Klebsiella des aliquotes provenant de dilutions sérielles.

51. The inner walls of micro channels are plated with film layer containing thermal neutron absorbing material.

Les parois intérieures des microcanaux sont plaquées avec un film contenant un matériau absorbant les neutrons thermiques.

52. Preparation and presentation of advertising and marketing matters

Préparation et présentation de matériel publicitaire et de marketing

53. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

54. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

55. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

56. Thereafter, copper (26) and abrading particles (36) are plated followed by conventional abrading particle and nickel plating.

Ensuite, le cuivre (26) et les particules abrasives (36) sont plaquées, puis des particules abrasives et du nickel sont ensuite plaqués de manière classique.

57. The LGPs are arranged with the first edge segments of one abutting the second edge segments of the other.

Les parties de guide de lumière sont agencées de façon à ce que les premiers segments de bord de l'une butent contre les seconds segments de bord de l'autre.

58. Glycosidic perfluoroaliphatic surface-active agents, their preparation and use

Agents tensioactifs glycosidiques perfluoroaliphatiques, leur preparation et leur utilisation

59. Process for the preparation of abiraterone or abiraterone acetate

Procédé de préparation d'abiratérone ou d'acétate d'abiratérone

60. Acrylic rubber reinforced thermoplastic resin and preparation method therefor

Résine thermoplastique renforcée par du caoutchouc acrylique et son procédé de préparation

61. • Improving the preparation and accuracy of the fiscal forecasts.

• améliorer la préparation et l’exactitude des prévisions financières;

62. Crosslinked polyfluoroacrylic acid and processes for the preparation thereof

Acide polyfluoroacrylique réticulé et ses procédés de préparation

63. Ziegler-natta catalyst systems and process for their preparation

Systemes de catalyseurs ziegler-natta et leurs procedes de preparation

64. Cerium based abrasive material and method for preparation thereof

Materiau abrasif a base de cerium et procede de preparation de ce materiau

65. Improving the preparation and accuracy of the fiscal forecasts.

Le rapport qui en découlera sera communiqué à M. O’Neill pour l’aider à exécuter son examen.

66. Method for the preparation of molecules having antibody activity

Methode de preparation de molecules ayant une activite d'anticorps

67. Novel coloring acetylene black and process for its preparation

Nouveau noir d'acetylene utilise pour la teinture et son procede de preparation

68. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;

69. • Accounting, Tax Preparation, Bookkeeping and Payroll Services (NAICS 5412)

• Services de comptabilité, de préparation des déclarations de revenus, de tenue de livres et de paye (SCIAN 5412)

70. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

71. A leading edge structure for an aerofoil

Structure de bord d'attaque pour une surface portante

72. Trimming and baking are also disclosed as methods for adjusting and stabilizing the resistance of the plated resistors.

L'invention concerne également des procédés d'ajustage et d'étuvage utilisés pour régler et stabiliser la résistance desdites résistances métallisées.

73. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

74. The preparation method is simple and adaptive for industrialized production.

Le procédé de préparation est simple et peut être adapté en vue d'une production industrialisée.

75. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

76. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

77. The adaptor is configured to support a food preparation accessory.

L'adaptateur est conçu pour soutenir un accessoire de préparation alimentaire.

78. A debounce button and preparation method for same, the button being formed of a rubber substrate (4) and metal contacts (1, 2, 3) having a three-layered structure; a layer of tin alloy or lead alloy (3) is plated on the surface of the metal contacts by electroplating or electroless plating; the tin alloy or lead alloy plated metal contacts have good resistance to contact bounce and electrical arc ablation, and the metal contacts can be further compositely moulded with rubber to prepare a debounce rubber button.

L'invention concerne un bouton anti-rebond et son procédé de préparation, le bouton étant formé d'un substrat en caoutchouc (4) et de contacts métalliques (1, 2, 3) ayant une structure à trois couches; une couche d'alliage d'étain ou d'alliage de plomb (3) est déposée sur la surface des contacts métalliques par dépôt électrolytique ou dépôt autocatalytique; les contacts métalliques revêtus d'alliage d'étain ou d'alliage de plomb présentent une bonne résistance au rebond de contact et à l'ablation par arc électrique, et les contacts métalliques peuvent en outre être moulés d'une manière composite avec du caoutchouc afin de préparer un bouton en caoutchouc anti-rebond.

79. Acetic acid amide derivatives and process for the preparation thereof

Derives amides d'acide acetique et leur procede de preparation

80. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.