1. This represents an outlay of ECU 12 for every young person concerned.

Cela représente un montant de 12 écus par jeune.

2. Third‐country authorities shall accept the transfer of the person concerned into Member State territory.

Les autorités du pays tiers acceptent le transfert de la personne concernée vers le territoire de l'État membre.

3. Every case is examined individually, taking into account the specific situation of the person concerned.

Chaque cas est examiné individuellement en tenant compte de la situation de l’intéressé.

4. The choice between the various acceptable forms of security should be left to the person concerned.

Parmi les formes de garantie admises, le choix devrait être laissé à la personne intéressée.

5. In no way should the rejection or acceptance of discrimination influence further treatment of the person concerned.

En aucun cas le refus ou l’acceptation de la discrimination ne doit influer sur la manière dont l’intéressé(e) sera traité(e).

6. Lawful means of evidence include, inter alia, information contained in the administrative case file of the person concerned

Au nombre des moyens licites de preuve figuraient les informations contenues dans les pièces du dossier administratif concernant l'intéressé

7. Indeed, some of the actions concerned compensation for loss suffered, whilst others concerned the reinstatement of a female employee.

En effet, certaines actions concernaient l’indemnisation du préjudice subi, tandis que d’autres portaient sur la réintégration d’une salariée.

8. ABM/ABB activities concerned:

Activité(s) ABM/ABB concernée(s):

9. IN ADDITION , THE AGREEMENTS CONCERNED IMPORTED PRODUCTS .

DE PLUS , CES ACCORDS PORTERAIENT SUR DES PRODUITS IMPORTES .

10. ABM/ABB activity(ies) concerned

Activité(s) ABM/ABB concernée(s)

11. Active substances concerned by this Decision

Substances actives concernées par la présente décision

12. Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure

Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB

13. The fact that that person has no documents is quite obviously one of the factors that the referring court will take into account when it determines whether there is a risk of absconding or whether the person concerned is avoiding or hampering the preparation for return or the removal procedure.

Le fait que cette personne n’est pas munie de documents constitue bien évidemment un des éléments que la juridiction de renvoi prendra en compte lorsqu’elle établit s’il existe un risque de fuite ou si la personne concernée évite ou empêche la préparation du retour ou de la procédure d’éloignement.

14. in collaboration with the ACP States in the region concerned.

dûment mandatées en collaboration avec les États ACP de la région concernée.

15. The institution responsible for accident insurance for the case concerned.

institution chargée de l'assurance accidents dans le cas dont il s'agit

16. Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure[25]

Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB[25]

17. Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure[29]

Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB[29]

18. Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure[7]

Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB[7]

19. Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure[100]

Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB[100]

20. Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure[92]

Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB[92]

21. Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure[1]

Domaine(s) d’action concerné(s) dans la structure ABM/ABB[1]

22. The Commission shall notify all countries concerned of the relevant amounts.

La Commission notifie les montants considérés à tous les pays concernés.

23. His first works concerned demographics and actuarial tables.

Ces premiers travaux concernent la démographie et les tables de vie.

24. Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned

Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB concernée(s)

25. Contracting Parties directly concerned (AGC; Article # ): Belarus, Lithuania

Parties contractantes directement intéressées (AGC, art # )): Bélarus et Lituanie

26. • Another issue raised concerned "non-admitted carriers" in the insurance industry.

• La question des assureurs non agréés a aussi été soulevée.

27. - any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.

- des suites administratives ou contentieuses réservées aux opérations en cause .

28. The technical field concerned is air conditioning and climatisation in general.

Le secteur technique concerné est celui de l'air conditionné et de la climatisation, en général.

29. The Programme is particularly concerned by society's tolerance of alcohol consumption.

Le Programme considère que la tolérance qui existe dans la société concernant l'ingestion de cette substance est particulièrement préoccupante.

30. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop-out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

31. – Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned

– Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB concernée(s)

32. The first legal action concerned a claim for restitution of the author’s property.

La première procédure portait sur une demande tendant à obtenir la restitution des biens de l’auteur.

33. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

34. the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

les renseignements individuels concernant l’intéressé (par exemple, nom de famille, prénom, nom de jeune fille, autres noms utilisés/sous lesquels il est connu ou noms d’emprunt, date de naissance, sexe et — si possible — lieu de naissance, nationalité, langue, type et numéro du document de voyage);

35. This applies in the same manner to all the four commercial broadcasters concerned.

Ceci s’applique de la même manière aux quatre radiodiffuseurs privés concernés.

36. CEDAW was concerned about the discrimination faced by women in the labour market

Le CEDAW s’est inquiété de la discrimination à laquelle les femmes se heurtaient sur le marché du travail

37. An important facet of the new strategy concerned the rehabilitation and consolidation zones.

Cette stratégie a été mise en œuvre en particulier dans les zones de réhabilitation et de consolidation

38. The Member States concerned shall request the submission of information to further address:

Les États membres concernés demandent la communication d’informations complémentaires concernant:

39. Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned

Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB (GPA/EBA) concernée(s)

40. It is also concerned about the continuing wage discrimination faced by women.

Il est également préoccupé par la discrimination à laquelle elles continuent d’être confrontées sur le plan des salaires.

41. (a) relate to any transaction after the first marketing of the produce concerned;

a) concerner des transactions après la première mise sur le marché du produit concerné;

42. MAJOR-ACCIDENT PREVENTION POLICY AND INFORMATION TO BE COMMUNICATED TO THE PUBLIC CONCERNED

POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLIC

43. The number following the code provides the admissible data length for the data element concerned.

Le nombre qui suit le code indique la longueur de données autorisée pour l’élément de données concerné.

44. However, some Participants and Observers are concerned about the accuracy of the data collected

Cependant, certains participants et observateurs sont préoccupés quant à la fiabilité des données recueillies

45. Crediting of Individual Fees to the Accounts of the Contracting Parties Concerned Chapter 9:

Inscription du montant des taxes individuelles au crédit des parties contractantes intéressées Chapitre 9:

46. WHEREAS THE COMMISSION OFFICIALLY SO ADVISED THE EXPORTERS AND IMPORTERS KNOWN TO BE CONCERNED ;

CONSIDERANT QUE LA COMMISSION EN A AVISE OFFICIELLEMENT LES EXPORTATEURS ET IMPORTATEURS NOTOIREMENT CONCERNES ;

47. The Committee remains concerned about the de facto discrimination faced by children with disabilities.

Le Comité demeure préoccupé par la discrimination de facto dont sont victimes les enfants handicapés.

48. We are all the more concerned because the bandits operate with almost complete impunity.

Ce qui nous préoccupe encore davantage, c’est qu’ils agissent en toute impunité.

49. • are primarily concerned with the delivery of services (rather than internal policy advice);

• ils s’occupent principalement de fournir des services ( plutôt que des conseils en matière de politique à l’interne );

50. As far as I am concerned, eight hours must be the absolute maximum.

Pour ma part, le transport ne doit pas durer plus de huit heures, au grand maximum.

51. The Committee is concerned about the difficult situation facing indigenous peoples in the State party

Le Comité est préoccupé par la situation difficile des populations autochtones dans l'État partie

52. The small business sector is concerned about the ability of competition in the financing marketplace

Le secteur des petites entreprises tient à ce que la concurrence puisse intervenir dans ce marché du financement particulier

53. The auction platform concerned shall take the utmost account of the Commission’s opinion, where delivered.

La plate-forme d’enchères tient le plus grand compte de l’avis émis, le cas échéant, par la Commission

54. Whereas the Member States concerned have, with a view to avoiding any disruption of their commercial relations with third countries concerned based on Agreement, requested authorization to extend or renew the abovementioned Agreements;

considérant que les États membres intéressés ont demandé l'autorisation de proroger ou de reconduire ces accords afin d'éviter une discontinuité dans leurs relations commerciales conventionnelles avec les pays tiers concernés;

55. The “Accident-Prone” Person

Le candidat type à l’accident

56. The Group of # and China was extremely concerned about the status of the Development Account

Le Groupe des # et de la Chine s'inquiète vivement de la situation du Compte pour le développement

57. The 12-month reference period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

La période de référence de douze mois est la période comptable de l'organisation de producteurs concernée.

58. When the addresses match, the unit concerned identifies the message as being addressed to it.

Lorsque les adresses concordent, l'unité concernée identifie le message comme lui étant adressé.

59. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.

D'autres informations portaient sur la qualité et la géométrie de la surface de la route et l'agencement des bordures de route.

60. It would also be significant in terms of the accountability framework of the secretariats concerned.

Le processus selon lequel les secrétariats doivent rendre compte de leurs activités en serait aussi grandement renforcé.

61. His task is to co-ordinate and facilitate the connections between all the administrations concerned

Il est chargé de coordonner et de faciliter les liens entre toutes les administrations concernées

62. The entitlement to information is instrumental and should be honoured by all parties concerned.

En outre, le traitement des dossiers par les organismes nationaux étant parfois lent, des actions en justice ont été lancées par des particuliers.

63. WHEREAS THE MEMBER STATES CONCERNED HAVE, WITH A VIEW TO AVOIDING ANY DISRUPTION OF THEIR COMMERCIAL RELATIONS WITH THE THIRD COUNTRIES CONCERNED BASED ON AGREEMENT, REQUESTED AUTHORIZATION TO EXTEND OR RENEW THE ABOVEMENTIONED AGREEMENTS;

CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DEMANDE L'AUTORISATION DE PROROGER OU DE RECONDUIRE CES ACCORDS AFIN D'EVITER UNE DISCONTINUITE DANS LEURS RELATIONS COMMERCIALES CONVENTIONNELLES AVEC LES PAYS TIERS CONCERNES;

64. Concerned about the practical difficulties both requested and requesting States face in asset recovery,

Préoccupée par les difficultés pratiques rencontrées par les États requis et les États requérants en matière de recouvrement d’avoirs,

65. All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table.

Toutes les parties intéressées doivent faire preuve de modération, renoncer à la violence et retourner à la table des négociations.

66. ABM / ABB FRAMEWORK Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:

CADRE GBA / EBA (gestion/établissement du budget par activités) Domaine(s) politique(s) concerné(s) et activité(s) associée(s):

67. c) The actions of AFP members toward the person whilst the person is in custody

c) Le comportement de membres de la police fédérale australienne à son égard pendant sa garde à vue

68. Under these circumstances, the transactions concerned do not call into question the assessment made above.

Dans ces circonstances, lesdites opérations ne sont pas de nature à remettre en cause l'appréciation qui précède.

69. The agency shall in all cases remain responsible for the efficient management of the Funds concerned.

Dans tous les cas, l’organisme payeur demeure responsable de la gestion efficace du fonds concerné.

70. The concerned State party shall bear the expenses of the ad hoc judge which it selects.

L’État partie concerné prendra en charge les dépenses occasionnées par le juge ad hoc qu’il désigne.

71. Any coding, classification or other error is normally discussed with the concerned accounting clerk.

Toute erreur de codage, de classification ou d’autre nature est normalement examinée avec l’aide-comptable concerné.

72. As far as the moisture content is concerned, the regulation allows a maximum of 14,5 %.

En ce qui concerne le taux d'humidité, le règlement autorise un maximum de 14,5 %.

73. is concerned with the very limited number of responsibilities allocated to municipalities by the law.

est préoccupé par le nombre très limité de responsabilités attribuées aux municipalités par la loi.

74. (a) the concerned amount, including the possible additional contributions of a voluntary nature, if any;

a) le montant concerné, y compris les éventuelles contributions volontaires supplémentaires;

75. In terms of the certification of accounts, the Commission is only concerned with substantive errors.

Dans le contexte de la certification des comptes, seules les erreurs substantielles présentent un intérêt pour la Commission.

76. (b) 40 % of the quantity of milk declared after adjustment for the period concerned, or

b) 40 % de la quantité de lait déclarée après ajustement pour la période concernée; ou

77. Accountability The Five-Year Action Plan was updated and reflects changes in the initiatives concerned.

Reddition de comptes Le plan d'action quinquennal a été mis à jour et reflète l'évolution des initiatives visées.

78. the name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned

le nom ou la dénomination sociale de l

79. His early research concerned various properties and structures of algebraic numbers.

Ses premières recherches portent sur les diverses propriétés et structures des nombres algébriques.

80. However, it was concerned about the potential for transferring an adjudicatory role to depositaries

Elle s'inquiète cependant des conséquences potentielles d'un tel transfert de compétence au dépositaire