1. R = universal molar gas constant (J/mol K

R = constante molaire des gaz parfaits (J/mol # K

2. After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading

Faire la lecture après quelques minutes, lorsque le volume gazeux est devenu constant

3. mixture to ensure a constant concentration in NO while the gas cylinder is being emptied.

permettant de garantir une concentration constante en NO au cours du temps de vidange de la bouteille de gaz.

4. After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading.

Faire la lecture après quelques minutes, lorsque le volume gazeux est devenu constant.

5. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

6. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;

7. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test

des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l

8. Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas; Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps; Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.

Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spécifique à volume constant et pression constante, travail effectué par la dilatation des gaz; Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur; Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.

9. The system consists of 120 hydraulic jacks under the mirror that provide constant adjustments to restore it to a perfect shape.

Le système se compose de 120 vérins hydrauliques situés sous le miroir qui bougent constamment de façon à lui redonner sa forme parfaite.

10. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

11. For unit mass, the equation is pV = RT, where p is the pressure; V, the volume; R, the gas constant; and T the temperature (absolute).

Pour l'unité de masse, l'équation est pV = RT, où p est la pression; V, le volume; R, la constante des gaz; et T la température absolue.

12. Using the standard sea level conditions of # a and # °C and the gas constant for dry air # the air density D may be calculated as

Si l'on considère qu'au niveau de la mer, dans des conditions normales # a et # °C, la constante des gaz parfaits R pour un air sec étant égale à # la densité de l'air D peut être calculée comme suit

13. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

14. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

15. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

16. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;

17. The low dielectric constant films have good mechanical and adhesion properties, and a desirable dielectric constant.

Les films à faible constante diélectrique présentent de bonnes propriétés mécaniques et d’adhésion, et une constante diélectrique souhaitable.

18. This theorem asserts the existence of certain absolute constant which is called the Bloch constant.

Le résultat de ce théorème définit une valeur numérique appelée la « constante de Bloch ».

19. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

20. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

21. Constant pain or fear of addiction...

Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.

22. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

23. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

24. Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

25. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

26. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

27. In the nozzle, the gas adiabatically expands, gas velocity increases and gas temperature drops, to promote the condensation of gas with formation of droplets.

Dans la tuyère, le gaz subit une détente adiabatique, la vitesse du gaz augmente et sa température baisse, ce qui favorise la condensation gazeuse aboutissant à la formation de goutelettes.

28. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

29. Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators

Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau

30. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

31. *All figures in constant 2011 prices

*Tous les chiffres sont exprimés à prix constants de 2011.

32. Acceleration is no longer a constant.

L'accélération n'est plus constante.

33. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No # art I

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

34. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No #, Part I

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

35. The etching gas is preferably a hydrochloric acid containing gas which may contain a chlorine containing gas.

Ce dernier est, de préférence, un gaz contenant de l'acide hydrochlorique et pouvant contenir un gaz contenant du chlore.

36. Emissions from flaring are a result of the combustion of hazardous waste gas streams (such as acid gas) and fuel gas (or natural gas).

Les émissions de torchage sont le fruit de la combustion des gaz de combustion dangereux (comme les gaz corrosifs) et des gaz combustibles (ou le gaz naturel).

37. CPA #.#.#: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA #.#.#: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

38. CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA 28.29.11: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

39. Placenta's perfect.

Le placenta est parfait.

40. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

41. • Eddy diffusivity is constant throughout the space.

• la diffusion turbulente est constante dans tout l'espace;

42. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

43. 28.29.11 | Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant | 43911* |

28.29.11 | Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification | 43911* |

44. Gas chromatograph having an absorption spectrometer and method for analyzing a gas mixture by means of gas chromatography

Chromatographe en phase gazeuse comportant un spectromètre à absorption et procédé d'analyse d'un mélange gazeux par chromatographie en phase gazeuse

45. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods

Cheminées, foyers et appareils à gaz, corbeilles pour foyer à gaz, brûleurs à gaz pour cheminées, accessoires de tous les produits précités

46. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

47. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

48. Method and absorber for removal of acid gas from natural gas

Procédé et absorbeur pour l'élimination de gaz acide du gaz naturel

49. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" Vous avez été son compagnon constant, alors? " " Absolument!

50. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix # of this Annex

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l

51. Gas-powered blowpipe

Chalumeau à gaz

52. Which, to my constant amazement, is absolutely exhausting.

Et je dois avouer que c'est franchement épuisant.

53. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

54. Flare gas seals

Dispositifs d'étanchéité pour le gaz de flambeaux

55. Method for producing oil or gas adsorbent, and oil or gas adsorbent

Procédé d'obtention d'adsorbant de pétrole ou de gaz, et adsorbant de pétrole ou de gaz

56. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

57. Each client device (330) uses a constant address.

Chaque appareil client (330) emploie une adresse constante.

58. For aerosol dispensers and small receptacles containing gas (gas cartridges) see 6.2.4

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz), voir point 6.2.4.

59. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l'appendice 4.

60. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression : un gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

61. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

62. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

63. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

64. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

65. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

66. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

67. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

68. Infrared-based gas detector

Detecteur de gaz fonctionnant aux infrarouges

69. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

70. constant acceleration between 11 and 300 Hz: 5 g

Accélération constante comprise entre 11 et 300 Hz: 5 g

71. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4et désacidifiés; gaz de pétrole

72. Acetylene generators, gas generators

Générateurs d'acétylène, générateurs de gaz

73. L4G: ELA2 gas airships

L4G: dirigeables à gaz ELA2

74. Gas engine system with detection function of abnormality occurrence of gas pressure detection mechanism

Système de moteur à gaz à fonction de détection de survenance d'anomalies du mécanisme de détection de pression de gaz

75. Hydrocarbons, C4; Petroleum gas

Hydrocarbures en C4; gaz de pétrole

76. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

77. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

78. The superheated zeolite is contacted with the gas, thereby adsorbing water from the gas.

La zéolite surchauffée est mise au contact du gaz, absorbant ainsi l'eau présente dans la gaz.

79. Therefore, for adiabatic, frictionless flow, I + K + P = constant.

Ainsi, pour un flux adiabatique et sans frottement, I + K + P = constante.

80. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés; gaz de pétrole