1. Europa Way also challenges the allocation of radio frequencies to incumbents free of charge.

Europa Way conteste également l’attribution gratuite de radiofréquences aux opérateurs déjà présents sur le marché.

2. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

3. Before radio and telegraph, the only way to publicly convey accurate time was through a visual signal.

Avant l'invention de la radio et du télégraphe, seul un signal visuel permettait de donner publiquement l'heure exacte.

4. Radio wave absorption material and radio wave absorber

Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques

5. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

6. THAT WAY, NO ONE WILL RECOGNIZE US.

Comme ça, personne ne nous reconnaîtra.

7. Indication of specific radio-activity is expressed as becquerels relative to one gram carbon = Bq/gC.

L'indication de la radioactivité spécifique se fait en Becquerel par rapport à 1 gramme de carbone = Bq/gC.

8. And Neal was given the tall order of trying to actually convince people at Radio One.

Et Neal a reçu la tâche difficile d'essayer de convaincre les gens de Radio One.

9. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

10. — Radio altimeter;

— Radio altimètre,

11. Radio altimeters

Radioaltimètre

12. Wedge one-way clutch with gear thrust activation

Embrayage a roue libre a coin ayant une activation de la poussee de roue

13. In one embodiment, the primary and alternate radio channels are selected based on a network topology map.

Selon un mode de réalisation, les canaux radio primaire et de remplacement sont sélectionnés sur la base d'une carte de topologie de réseau.

14. The adjustment may include increasing or reducing the content delivery via one of the radio access networks.

L'ajustement peut consister à augmenter ou réduire la distribution de contenu par un des réseaux d'accès radio.

15. (2) Radio altimeter

2) Radio-altimètre

16. Well, that's certainly one way of looking at it.

Eh bien c'est certainement une façon de voir la chose.

17. Constrained acetabular devices are one way of treating this.

Les cupules cotyloïdiennes contraintes sontune des voies pour prévenir cette complication.

18. The UE determines at least one potential virtual gap pattern configuration for a first radio access technology (RAT).

L'équipement utilisateur détermine au moins une configuration potentielle de motif d'interruption virtuel pour une première technologie d'accès radio (RAT).

19. The ACU 1000 is used to interconnect encoded information transmitted on one radio system with other selected systems.

Grâce à un dispositif, l’ACU 1000, l’Équipe intégrée de la police des frontières (EIPF) de la GRC est restée en liaison avec six autres systèmes radio utilisées pour cette opération.

20. For single-pilot operations under VFR at night one pressure altimeter may be substituted by a radio altimeter.

Dans le cas d’une exploitation monopilote en VFR de nuit, un altimètre barométrique peut être remplacé par un radio-altimètre.

21. Mobile radio terminals communicate over a radio interface with the first base station.

Les terminaux radio mobiles communiquent avec la première station de base via une interface radio.

22. In some examples, the access point switching plan comprises one or more switching events between multiple radio access technologies (RATs) at one or more boundaries.

Dans certains exemples, le plan de commutation de point d'accès comprend un ou plusieurs événements de commutation entre plusieurs technologies d'accès radio (RAT) au niveau d'une ou plusieurs limites.

23. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

24. Automotive accessory drive pulleys incorporating spiral type one-way clutch

Poulies d'entrainement d'accessoires automobiles comprenant un embrayage en spirale a roue libre

25. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

26. The radio part (1) transmits/receives data to/from another device by radio waves.

La partie radio (1) transmet/reçoit des données vers/depuis un autre dispositif par ondes radioélectriques.

27. Radio The radio legislation is the same as the law dealing with television advertising.

Radio La législation relative à la radio est la même que celle qui régit la publicité à la télévision.

28. The negative acknowledgement message is forwarded to a radio link controller for discarding one or more of the data units.

Le message d'accusé de réception négatif est réacheminé à un contrôleur de liaison radio pour abandonner une ou plusieurs des unités de données.

29. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

30. One difficulty is that there's actually more than one way to represent it as an infinite decimal.

Une des difficultés est qu'il y a en fait plusieurs façons de le représenter en tant que nombre décimal infini.

31. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

32. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

33. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

34. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

35. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Appareils ou pièces électriques nécessaires aux véhicules radiocommandés à savoir chargeurs, accumulateurs, radiocommandes, variateurs et batteries

36. Disclosed is a communications device which includes an integral cellular telephone (1, 2, 3, 5, 7, 8, 9) and a two way radio unit (10-20).

Dispositif de communication comprenant un téléphone cellulaire (1,2,3,5,7,8,9) et une unité radio bidirectionnelle (10-20) monobloc.

37. Preferably, the air-inlet comprises a non-return or one-way valve.

De préférence, l'entrée d'air comprend un clapet anti-retour ou une soupape unidirectionnelle.

38. We were thrilled with the attendance of one hundred and ten at the public lecture, advertised by sound car and radio.

Nous fûmes émus à la vue des cent dix personnes présentes à la conférence publique que nous avions annoncée à l’aide de la radio et de nos voitures équipées d’appareils de sonorisation.

39. One way or another, a face will be added to the hall.

D'une façon ou d'une autre, un nouveau visage ornera la salle.

40. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

41. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

42. Magazines Versus Radio ■ Magazines get full attention and concentration from the reader; radio is often 'background' noise.

Les magazines par rapport à la radio ■ Les magazines obtiennent toute l'attention et la concentration du lecteur; la radio est souvent une sorte de bruit de fond.

43. Ticket agent remembers selling Brewer a one-way bus fare to Vancouver.

Le guichetier se souvient avoir vendu à Brewer un aller simple pour Vancouver

44. Then again, there's only one way to get a truly accurate reading.

Il y a une autre manière de s'assurer de la température.

45. Accommodating One party in the conflict lets the others have their way.

De plus, elle s’exclut ainsi de la prise de décision et peut être perçue comme une personne dont on peut abuser facilement.

46. The one or more routers can be adapted to receive and route voice communications to different radio types across different logical networks.

Le ou les routeurs peuvent être adaptés de manière à recevoir des communications vocales et à acheminer ces dernières vers différents types de récepteurs radioélectriques sur différents réseaux logiques.

47. A discharge tube for a gas laser generator, especially one driven by a high-frequency (including a radio-frequency) AC power supply.

Tube à décharge pour générateur laser à gaz, notamment pour un générateur alimenté par une source d'alimentation à courant alternatif à haute fréquence (comprenant des radiofréquences).

48. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.

Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.

49. Method and arrangement in a radio base station for controlling the bitrate flow in a radio access network.

L'invention porte sur un procédé et un agencement dans une station de base radio pour réguler le débit binaire dans un réseau d'accès radio.

50. Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television

Mise à disposition d'espaces publicitaires dans les médias, en particulier sur l'internet, via la téléphonie mobile, la radio, les supports imprimés et la télévision

51. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

52. A radio-wave absorber having a high absorption power of high-frequency radio wave and a thin shape.

La présente invention concerne un absorbeur d'ondes radioélectriques présentant un grand pouvoir d'absorption des ondes radioélectriques haute fréquence, tout en étant de forme mince.

53. The invention addresses radio networking with broadcasting capability established by combining technologies for multiple access and radio networking.

L'invention concerne également une mise en réseau radio à capacité de diffusion établie par combinaison de technologies pour accès multiples et mise en réseau radio.

54. Multiple TV networks have been taken off air or banned from broadcasting the demonstrations and one radio station was set on fire.

Plusieurs chaînes de télévision ont été retirées des ondes ou interdites de diffuser les manifestations et une station de radio a été incendiée [ES].

55. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

56. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

57. Radio alarm and/or identification system

Systeme radio d'identification et/ou d'alarme

58. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

59. Electronic equipment for radio direction finders

Appareils électroniques pour radiogoniomètres

60. Flexcuffs are a smooth single-use plastic strip with a one way lock

Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d'un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées

61. How can one lift oneself out of poverty if the way is barred?

Comment quelqu’un peut-il sortir de la pauvreté si la route est barrée?

62. � Flexcuffs are a smooth single�use plastic strip with a one way lock.

� Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d’un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées.

63. This forces time to go one way, in the direction of increasing entropy.

Le temps suit cette direction.

64. Communications of the WLAN radio may be aligned to the LTE radio using Notice of Absence (NoA) functionality.

Les communications de la radio WLAN peuvent être alignées sur la radio LTE en utilisant la fonctionnalité de notification d'absence (NoA).

65. One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.

L’un des moyens consiste à pratiquer l’écoute active. — Voir l’encadré ci-dessous.

66. The enemy of radio astronomy is the natural radio signals that we make on earth either deliberately or accidentally.

Les ennemis de la radioastronomie sont les signaux radio typiquement émis sur Terre, et ce, délibérément ou accidentellement.

67. The site units are connected to remote radio transceivers in radio communication with a plurality of base stations (44).

Les unités d'installation sont reliées à des émetteurs-récepteurs radio éloignés qui se trouvent en communication radio avec plusieurs stations de base (44).

68. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

69. Wireless radio device alignment tools and methods

Outils et procédés d'alignement de dispositif radio sans fil

70. We have found your abandoned radio transmitter

Nous avons trouvé votre émetteur

71. Radio Ada's identity is rooted in the culture of its listening community and inspired by their desire to improve their economic way of life while maintaining close community ties.

Radio Ada est la première station de radio communautaire du Ghana.

72. There is only one way to eliminate ETS from indoor air; remove the source.

Il existe une seule façon d'éliminer la FTA de l'air ambiant à l'intérieur : supprimer la source.

73. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

74. Radio filter circuit and noise reducing method

Circuit de filtre radio et procede de reduction de bruit

75. And one way to do that is to spend less time in the shower.

Et une façon d'y parvenir est de passer moins de temps sous la douche.

76. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

77. Radio Controlled Helicopter for professional aerial photography.

Hélicoptère de radio-contrôle destiné à la photographie aérienne professionnelle.

78. Electric alarm apparatus, including using radio links

Alarmes électriques, également celles utilisant des liaisons radio

79. On the eve of the year 2000, this abundance is larger than ever, developing the same way - albeit more or less delayed - as its predecessors, press, cinema and radio.

Cette abondance, elle l’aborde en empruntant le même chemin que ses devanciers, avec un retard plus ou moins grand : la presse, le cinéma, la radio.

80. One side of the combined body (2) of overrun clutch belt wheel is equipped with a one-way sliding device (3).

Un côté du corps combiné (2) de roue à courroie et embrayage à roue libre est équipé d'un dispositif coulissant unidirectionnel (3).