1. Enhanced write abort mechanism for non-volatile memory

Mécanisme amélioré d'interruption d'écriture pour mémoire non volatile

2. ISO 665-2000 Oilseeds - Determination of moisture and volatile matter content.

ISO 665-2000 Graines oléagineuses − Détermination de la teneur en eau et matières volatiles.

3. In addition, the composition includes behenoxy dimethicone and a non-polar, non- volatile liquid emollient oil.

En outre, la composition comprend la béhénoxydiméthicone et une huile émolliente liquide non polaire et non volatile.

4. Air stripping systems target halogenated and non-halogenated volatile organic compounds.

Un appareil peut traiter de 10 à 100 gpm.

5. Platform storage hierarchy with non-volatile random access memory having configurable partitions

Hiérarchie de stockage de plate-forme avec une mémoire vive non volatile ayant des partitions configurables

6. Non-Methane Volatile Organic Compounds Emissions Summary for Canada Table A15-4:

Sommaire des émissions de composés organiques volatils non méthaniques pour le Canada Tableau A15-4:

7. Non-volatile memory in cmos logic process and method of operation thereof

Mémoire non volatile en logique cmos et méthode d'utilisation de celle-ci

8. Integration of non-volatile charge trap memory devices and logic cmos devices

Intégration de dispositifs à mémoires non-volatiles à piégeage de charge et dispositifs logiques cmos

9. b Determination of moisture and volatile matter content on whole nuts dry fruits (shell plus kernel

b Détermination de la teneur en eau et matières volatiles sur des noix entières fruits secs (coque et amande

10. Continuous address space in non-volatile-memories (nvm) using efficient management methods for array deficiencies

Espace d'adresses continu dans des mémoires non volatiles (nvm) utilisant des procédés de gestion efficace des déficiences de réseau

11. Cosmetic kit for the skin, comprising reactive silicone compounds and a non-volatile aliphatic alcohol

Trousse cosmétique pour la peau comprenant des composés de silicones réactifs et un alcool aliphatique non volatile

12. Electric or electronic component and application as non volatile memory and device with surface acoustic waves

Composant electrique ou electronique et application comme memoire non volatile et dispositif a ondes acoustiques de surface.

13. The write protection circuit (40) has two non-volatile storage registers (42, 44), each storing a single bit.

Le circuit de protection (40) contre l'écriture est muni de deux registres (42, 44) de mémoire rémanente, chaque registre pouvant stocker un seul bit.

14. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants

15. A non-volatile random access memory (NVRAM) is used in a computer system to perform multiple roles in a platform storage hierarchy.

Une mémoire vive non volatile (NVRAM) est utilisée dans un système informatique pour jouer de multiples rôles dans une hiérarchie de stockage de plate-forme.

16. A page map table is stored in the non-volatile cell array, and includes mappings of old page addresses to new page addresses.

Une table de mappage de pages est mémorisée dans le réseau de cellules non volatiles et comprend des mappages d'anciennes adresses de pages vers de nouvelles adresses de pages.

17. A first volatile reactant is added, converting the metal in the precursor into a volatile metal compound.

Un premier réactif volatile est ajouté, convertissant le métal situé dans le précurseur en un composé métallique volatile.

18. Activated charcoal filter (for volatile test substances

Filtre au charbon actif (pour les substances d’essai volatiles

19. Key words: digested sludge supernatant, molecular weight cut-off, microaerated, thermophilic aerobic digestion, volatile fatty acids, volatile solids destruction, ultrafiltration.

Mots clés : surnageant de boues digérées, seuil de rétention des molécules, micro-aéré, digestion aérobie thermophile, acides gras volatils, destruction des solides volatils, ultrafiltration.

20. I send you another volatile data vault.

Je vous envoie un autre faisceau de données aléatoires.

21. The active switches (13,23) for example comprise bistable micro-relays or semiconductor switches such as non- volatile power semiconductor switches such as one time programmable flash power MOSFETs etc.

Les commutateurs actifs (13, 23) comprennent, par exemple, des micro-relais bistables ou des commutateurs à semi-conducteurs comme des commutateurs à semi-conducteurs de puissance non volatiles comme des MOSFET de puissance flash programmables une fois, etc.

22. *Maximum volatile acidity: 15 meq/l for aged wines.

*Acidité volatile maximale: 15 meq/l pour les vins vieillis.

23. Recovery of volatile organic compounds from carbon adsorber beds

Recuperation de composes organiques volatils a partir de lits adsorbeurs de charbon

24. Gaps in activities that needed to be quickly filled in: the chemical composition of PM, polycyclic aromatic hydrocarbons, volatile organic compounds, dioxins, mercury by sectors, semi-volatile compounds that drove secondary aerosol formation, methodologies to calculate non-inventoried emissions, historical sets of emissions and information related to emissions in other media;

Lacunes à combler rapidement dans les activités menées dans plusieurs domaines: composition chimique des particules, des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des composés organiques volatils, des dioxines, du mercure par secteurs et des composés semi-volatils favorisant la formation d’aérosols secondaires; méthodes de calcul des émissions non inventoriées; historique des émissions; et informations relatives aux émissions dans d’autres milieux;

25. The first memory block (22) of non-volatile memory comprises a plurality of word locations and an address decoder (201) coupled to a first access port of the memory controller (26).

Le premier bloc de mémoire (22) de la mémoire non volatile comporte une pluralité d'emplacements de mots et un décodeur d'adresse (201) couplé à un premier port d'accès du dispositif de commande de mémoire (26).

26. When a sample containing a volatile compound is passed through the lumen of the trapping column, the volatile compound is captured on or in the adsorption material.

Quand un échantillon contenant un composé volatil traverse la lumière de la colonne de piégeage, ledit composé volatil est capturé sur le matériau absorbant ou dans celui-ci.

27. Adjustable volatile substance diffuser device with a container with a membrane

Dispositif réglable avec réservoir à membrane pour diffuser des substances volatiles

28. Volatile matrices for matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry

Matrices volatiles pour spectrometrie de masse a desorption/ionisation assistee par matrice

29. Catalytic vent gas treatment system for abatement of volatile chemical emissions

Systeme de traitement catalytique des gaz d'evacuation pour reduire les emissions de substances chimiques volatiles

30. Iran was to be required, as a matter of treaty obligation, to abandon the right to withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Une obligation du traité devait contraindre l’Iran à abandonner le droit de se retirer du traité de non-prolifération nucléaire.

31. Method for absorbing a volatile substance in a liquid absorption agent

Procédé d'absorption d'une substance volatile dans un agent d'absorption liquide

32. Write protection security may be further enhanced by providing a write protection control signal (272) that is external to the non-volatile memory and attached memory controller/s (220, 230), thus preventing accidental or intentional override.

La sécurité de protection d'écriture peut être renforcée au moyen d'un signal de commande de protection d'écriture qui est externe à la mémoire non volatile ainsi qu'aux unités de commande de mémoire, ce qui permet de prévenir l'écrasement accidentel ou intentionnel des informations.

33. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol.

34. Alkali soluble matter

Matières solubles dans les alcalis

35. - FOR WINE , THE VOLATILE ACIDITY CONTENT , EXPRESSED IN GRAMS/LITRE OR IN MILLIEQUIVALENTS/LITRE ,

- LA TENEUR EN ACIDITE VOLATILE , EXPRIMEE EN GRAMMES PAR LITRE OU EN MILLIEQUIVALENTS PAR LITRE POUR LE VIN ,

36. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol

37. Acid soluble matter

Matières solubles dans l’acide

38. Low volatile organic content clear epoxy acrylic coating composition for basecoat clear coat finish

Composition de revetement transparente, epoxy et acrylique, a faible teneur en elements organiques volatiles pour traitement par application d'un appret et d'un vernis

39. The processor and volatile memory analyze the sequence of values according to an algorithm.

Le processeur et la mémoire volatile analysent la séquence de valeurs selon un algorithme.

40. Consisting of esters and of aldehydes more volatile than ethyl alcohol (more alcohol sikes).

Constituées d'esters et d'aldéhydes plus volatiles que l'alcool éthylique (degrés d'alcool supérieur).

41. The magnetic aerosol paint composition includes volatile organic solvents, an alkyd resin, and ferromagnetic particles.

Ladite composition de peinture magnétique en aérosol contient des solvants organiques volatils, une résine alkyde ainsi que des particules ferromagnétiques.

42. These developments mainly reflect a substantial rise in administered prices and volatile energy prices.

Ces évolutions reflètent principalement une nette augmentation des prix administrés et la volatilité des prix de l’énergie.

43. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

44. Examination of advertising matter

Examen de matériel publicitaire

45. the reduction of the volatile acidity of wines qualified to be released on the market;

la réduction du niveau d’acidité volatile dans les vins destinés à être mis sur le marché,

46. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds for Aboveground Storage Tanks (CCME, 1995).

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol (CCME, 1995).

47. In adultFasciola hepatica glucose is broken down to volatile fatty acids, carbon dioxide and lactate.

Chez les douves adultes le glucose est dégradé en acides gras volatil, gaz carbonique et lactate.

48. McCarty, P.L., Sutherland, K.H., Graydon, J. and Reinhard, M. Volatile organic contaminants removal by air stripping.

Wyhovszky, G. Communication personnelle. Ministère de l’Environnement de l’Ontario, mars (1985).

49. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Publicité, publicité télévisée, diffusion de matériel publicitaire (prospectus, imprimé), annonces, courrier publicitaire

50. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

51. Methyl methacrylate (C 5 H8 02 ) is a colourless, volatile liquid with an acrid, fruity odour.

Le méthacrylate de méthyle (C5H8O2), ou MMA, d'après l'appellation anglaise methyl methacrylate, est un liquide volatil, incolore et à l'odeur fruitée et âcre.

52. Key words: biological nutrient removal, carbon source, digested sludge supernatant, thermophilic aerobic digestion, volatile fatty acids.

Mots clés : élimination des nutriments par voies biologiques, source de carbone, surnageant des boues digérées, digestion aérobie thermophile, acides gras volatils.

53. Project researchers examined sub-microscopic minerals and volatile elements in Martian meteorites of different geological ages.

Les chercheurs du projet ont examiné des minéraux à l'échelle submicroscopique et les éléments volatils de météorites martiennes de différentes époques géologiques.

54. Orders : 1999 Order No. 1999-A-233 May 14, 1999 IN THE MATTER OF the operation of a domestic service and a non-scheduled international service by Almon Landair Ltd.

Arrêtés : 1999 Arrêté no 1999-A-233 le 14 mai 1999 RELATIF à l'exploitation d'un service intérieur et d'un service international à la demande par Almon Landair Ltd.

55. In addition to pursuing his own research interests, Doctor Karman has acted as a consultant on projects involving motor vehicle emissions monitoring, alternative fuel effects on motor vehicle emissions, dispersion modelling for roadways and street canyons, and receptor modelling source apportionment for volatile organic and particulate matter.

En plus de réaliser ses propres travaux de recherche, M. Karman participe, à titre d'expert-conseil, à des projets sur la surveillance des émissions des véhicules à moteur, les effets des combustibles de remplacement sur les émissions des véhicules, la modélisation de la dispersion sur les routes et dans les canyons urbains et la modélisation des récepteurs pour établir les sources de matières organiques volatiles et particulaires.

56. Printed matter and advertising material

Imprimés et objets à caractère publicitaire

57. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

58. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

59. Notwithstanding Annex V(B) to Regulation (EC) No #, the maximum volatile acid content of wine shall be

Par dérogation à l

60. Method of inhibiting formation of volatile aldehydes and/or decomposition of fatty acids and use thereof

Procede d'inhibition de formation d'aldehydes volatiles et/ou de decomposition d'acides gras et son utilisation

61. Organic matter affects soil structure Soil organic matter plays a central role in forming soil aggregates.

Influence de la matière organique sur la structure du sol La matière organique du sol joue un rôle névralgique dans la formation des agrégats du sol.

62. Dissemination of advertising matter and direct mail advertising namely pamphlets, posters, prospectuses, samples and printed matter

Diffusion d'annonces publicitaires et de matériel publicitaire à savoir tracts, affiches, prospectus, échantillons et imprimés

63. The presence of these yeasts is often identified by elevated levels of volatile acidity, particularly acetic acid.

La présence de ces levures est souvent identifiée par des niveaux élevés d'acidité volatile, en particulier l'acide acétique.

64. The alkaline deacidification process does not employ volatile compounds or liquids and does not damage the paper.

Le procédé de désacidification alcaline n'a pas recours aux composés volatiles ou aux liquides, et n'endommage pas le papier.

65. Activated Sludge: Extended Aeration Volatile NPRI substances can be emitted to air in an extended-aeration process.

Boues activées : aération prolongée Les substances volatiles de l'INRP peuvent être émises dans l'atmosphère au cours du processus d'aération prolongée.

66. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

67. Key words: biological phosphorus removal, short-chain volatile fatty acids, phosphorus release, substrate utilization, primary sludge fermentation.

Mots clés : déphosphoration biologique, acides gras volatils de chaîne court, libération de phosphore, consommation de substrats, fermentation de boues primaires.

68. The adhesive sheet has excellent ability to remove volatile organic compounds (VOCs), and excellent flame retardancy and printability.

La feuille adhésive présente une excellente capacité à éliminer les composés organiques volatiles (COV), et d’excellentes propriétés ignifuges et d’impression.

69. Activated Sludge: Conventional Volatile NPRI substances can be emitted to air in an activated sludge process aeration vessel.

Boues activées : processus classique Les substances volatiles de l'INRP peuvent être émises dans l'atmosphère à partir du bassin d'aération du processus par boues activées.

70. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

71. Mixing required for the activated sludge process may cause volatile contaminants to be lost to the atmosphere.

Dans le procédé à boues activées, des contaminants volatils peuvent s'échapper dans l'atmosphère durant le brassage.

72. — the volatile acidity reduction is to be less than 0.12 g/l (2 meq expressed as acetic acid);

— la diminution d'acidité volatile est inférieure à 0,12 g/l (2 meq. exprimée en acide acétique),

73. — the volatile acidity reduction is to be less than 0,12 g/l (2 meq expressed as acetic acid),

— la diminution d'acidité volatile est inférieure à 0,12 g/l (2 meq. exprimée en acide acétique),

74. Due to the low absolute numbers in a country of Liechtenstein's size, statistical data was often very volatile

Vu les chiffres absolus faibles dans un pays de la taille du Liechtenstein, les données statistiques sont souvent très volatiles

75. Volatile flavour molecules having a particular cyclic enolone structure are stabilised by complexation with alkaline earth metal ions.

Cette invention concerne des molécules d'arômes volatiles ayant une structure énolone cyclique particulière, lesquelles molécules sont stabilisées par la formation de complexes à l'aide d'ions de métaux alcalino-terreux.

76. Dissemination of promotional and advertising matter

Distributions de matériaux promotionnels et publicitaires

77. Containing added flavouring or colouring matter

additionnés d'aromatisants ou de colorants

78. A trifle, some eight-penny matter.

Quelque drogue, de la somme de huit pence.

79. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

80. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel