1. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

2. Victims of offences by the prisoner concerned are notified when money is paid into the trust account

Les victimes d'infractions commises par le détenu concerné sont avisées du versement de la somme sur le compte en fiducie

3. o travel expenses shall be paid on account of caretakers

l n'est pas payé de frais de voyage pour les personnes chargées de garder les enfants

4. All paid for in cash, bogus names on each account.

Chacun sous des noms bidons.

5. Prepaid, postpaid, debit card paid, or credit account paid caller identification messaging services

Services de messagerie d'identification de l'appelant prépayés, postpayés, payés par carte de paiement, ou payés par compte de crédit

6. Germany paid the investment subsidy into the appellant's bank account on 23 December 1994.

La République fédérale d'Allemagne a versé la subvention à l'investissement sur le compte en banque de la requérante le 23 décembre 1994.

7. On the orders page of your account, you'll see the currency the buyer paid.

Sur la page des commandes accessible sur votre compte, la devise affichée est celle utilisée par l'acheteur.

8. Dollar is already paid to your paypal account masing2.

Dollar est déjà payé à votre compte PayPal masing2.

9. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

10. (e) only fully paid-up amounts may be taken into account."

e) il n'est tenu compte que des seuls montants effectivement versés."

11. (v) only fully paid-up amounts may be taken into account.

v) il n'est tenu compte que des montants effectivement versés.

12. (b) only fully paid-up funds may be taken into account;

b) il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés;

13. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

14. Operating cost estimates do not take into account fees paid by Empretecos

Ces chiffres ne comprennent pas les droits acquittés par les stagiaires

15. Only 10% accepted their job offers on account of needing money to pay bills or debts.

Seulement 10 % des personnes ont accepté cet emploi parce qu’elles avaient besoin d’argent pour payer des factures ou des dettes.

16. The calculation must take into account all bonuses you paid during the year.

Remarque Il n'est plus permis de transférer 2 000 $ par année de service dans un RPA ou un REER pour les années 1996 et suivantes.

17. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

18. The situation regarding this account should be clarified before any new advances are paid.

La situation de ce compte devrait être clarifiée avant le paiement de nouvelles avances.

19. It's the same account Hollis used when he paid her for blowing up Cytron.

C'est le même compte qu'Hollis a utilisé quand il l'a payée pour faire exploser Cytron.

20. Karen jones'bank account shows That she paid for three nights, using her debit card.

La banque de Karen Jones montre qu'elle a payé pour 3 nuits, avec sa carte bleue.

21. The account system includes a Pre-Paid Service database and a rents calculating module.

Le système de compte comprend une base de données de Services Prépayés et un module de calcul de loyer.

22. The money in the ceiling, the bank account in my name.

L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...

23. Kenny, you took all the money out of the joint account?

T'as vidé notre compte joint?

24. All contributions in US Dollars should only be paid into the Chase account as follows:

Toutes les contributions en dollars des ÉtatsUnis doivent être versées uniquement sur le compte de la Chase Manhattan Bank comme suit :

25. The financial contribution shall be paid into a single Côte d’Ivoire Public Treasury bank account.

La contrepartie financière est versée sur un compte en banque unique du Trésor public de la Côte d'Ivoire.

26. Any interest paid by France to EDF will nevertheless have to be taken into account.

Les intérêts éventuellement versés par la France à EDF devront néanmoins être pris en considération.

27. The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

28. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Il pourrait la forcer à transférer l'argent sur un compte offshore.

29. • A portion of a province's annual crop insurance premiums are paid to the federal reinsurance account.

• Une portion des primes annuelles payées par les agriculteurs d'une province est versée au compte fédéral de réassurance.

30. Also, the assistance will be paid to a dedicated account of the Central Bank of Moldova.

En outre, les fonds seront versés sur un compte spécial de la Banque nationale de Moldavie.

31. Your revenue will be paid out once a month with a transfer to your bank account.

Vos revenus sont versés sur votre compte bancaire une fois par mois via un virement électronique.

32. Upon sale to an unlicensed person, the wholesaler would account for tax based on the purchase price or duty-paid value of the good.

Au moment de la vente à une personne non autorisée, le grossiste comptabiliserait la taxe basée sur le prix d’achat ou la valeur à l’acquitté du produit.

33. This is the shore price paid by processors adjusted upwards to account for product yield (62%).

Il s’agit du prix versé aux pêcheurs par les transformateurs ajusté à la hausse afin de tenir compte du rendement du produit (62 %).

34. The Commission has taken into account in its examination only remuneration paid by Axens and Prosernat.

La Commission n’a retenu dans son examen que les rémunérations versées par Axens et Prosernat.

35. Program performance and value for money are taken into account during these discussions.

Le rendement de programme et l'optimisation des ressources sont pris en compte au cours de ces discussions.

36. Bills indicating a bank account number are rare; suppliers collect the money themselves.

Les factures indiquant un compte bancaire sont rares; les fournisseurs collectent eux-mêmes l'argent.

37. - the normal account (A) for amounts recovered or guaranteed (these amounts are paid into the EU budget);

- la comptabilité normale (A) pour les montants recouvrés ou garantis (ces montants sont versés au budget de l’Union);

38. This contribution will be expressed in ecu and paid into an ecu bank account of the Commission.

Cette contribution est exprimée en ÉCU et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en ÉCU.

39. This contribution shall be expressed in Euros and paid into an Euro bank account of the Commission.

Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros.

40. This contribution shall be expressed in ecu and paid into an ecu bank account of the Commission.

Cette contribution est exprimée en écus et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en écus.

41. This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission

La contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros

42. This contribution shall be expressed in euro and paid into a euro bank account of the Commission.

Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros.

43. This contribution will be expressed in ecus and paid into an ecu bank account of the Commission.

Cette contribution est exprimée en écus et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en écus.

44. Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2.

Le montant des intérêts payés par la BCE sur le compte de trésorerie n’est pas affecté par l’article 2.

45. This contribution shall be expressed in ecus and paid into an ecu bank account of the Commission.

Cette contribution est exprimée et versée sur un compte bancaire en écus de la Commission.

46. The advance fees shall be paid into the Seychelles' Public Treasury account provided by the Seychelles authorities.

Les avances sont versées sur le compte du Trésor public des Seychelles indiqué par les autorités seychelloises.

47. paysafecards are convenient and anonymous pre-paid cards that allow you to instantly fund your casino account.

Les cartes paysafe sont des cartes pré-payées pratiques et anonymes qui vous permettent d'alimenter votre compte casino instantanément.

48. This adjustment will be paid out of the PST Liability Account where the tax receipt is held.

Ce rajustement sera imputé au compte de passif de la TVP, où sont détenues les recettes des taxes perçues.

49. Any security deposit that falls within this exception must still be paid from the contestant’s bank account.7

Cela dit, le dépôt devra tout de même être débité du compte bancaire du candidat7.

50. The financial participation fees have to be paid to the following bank account of Moving Art Studio a.s.b.l.

Les paiements des participations financières sont effectués sur le compte de l'a.s.b.l.

51. The fee for the application was paid from a current account with effect as of 28/03/07.

La taxe pour la demande en nullité a été acquittée par prélèvement sur le compte courant avec effet au 28 mars 2007.

52. System and method for controlling an amount of money corresponding to a bank account

Système et procédé de gestion d'une quantité d'argent correspondant à un compte bancaire

53. The compensation shall be paid into an account opened at the National Bank of São Tomé and Principe.

Les fonds de la compensation seront versés au compte de la Banque nationale de São Tomé e Príncipe.

54. Your child could also receive the Canada Education Savings Grant on top of money saved in their Registered Education Savings Plan (RESP) account.

Il pourrait également recevoir la Subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE) en plus de l’argent épargné dans un compte de Régime enregistré d’épargne-études (REEE).

55. Mrs. Van Horn, have you ever bought Stella anything using money from a personal account?

Mme Van Horn avez vous déjà acheté à Stella quelque chose avec de l'argent provenant d'un compte personnel?

56. Transitional refund on tax-paid bulk wine – licensed user Refund of excise tax paid ss 311(2) 54.

Remboursement transitoire – Vin en vrac acquitté – Utilisateur agréé Remboursement de la taxe d'accise payée paragr. 311(2) 54.

57. (aa) any income paid, or credited to an account, relating to securities of any kind under which the investor receives

a bis ) tout revenu payé ou inscrit en compte qui se rapporte à des titres de toute nature, pour lesquels l'investisseur:

58. dealing on own account

la négociation pour compte propre

59. They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account.

Ils vont alors certainement prendre cet argent et le déposer dans leur propre compte bancaire.

60. New legislation to combat money-laundering, which took into account existing international standards, was being finalized

Une nouvelle législation qui vise à lutter contre le blanchiment de l'argent et tient compte des normes internationales existantes est actuellement à l'étude et sur le point d'être achevée

61. And when I get confirmation thatthe money is in our account, then the phoenixwill be yours

Et quand je reçevrai confirmation que l' argent est sur mon compte, le Phoenix sera votre

62. Dealing on own account

Négociation pour compte propre

63. * Accrued interest payable on deposits. * Dividends to be paid.

Les engagements vis-à-vis de ces institutions sont dès lors repris dans la colonne « dont établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves obligatoires, BCE et BCN ».

64. Any money expended to do so will typically either be paid in advance by the grantor or added to the secured obligation

En règle générale, toute somme dépensée à cette fin est soit payée à l'avance par le constituant soit ajoutée à l'opération garantie

65. Please know that we won't refund any money if you mistakenly enter billing information in your account.

Nous n'effectuerons aucun remboursement si vous ajoutez des informations de facturation à votre compte par erreur.

66. Data management and analysis also cost money, and this must be taken into account in project budgets.

En outre, la gestion et l’analyse des données entraînent des coûts dont il faut tenir compte dans le budget du projet.

67. The main subject which is taught is money theory and especially how to use our bank account.

La principale matière enseignée est la théorie monétaire, et en particulier la manière d’utiliser un compte bancaire.

68. Some colleges are required to hold the money in a trust account until you begin the program.

Certains collèges sont tenus de conserver les frais payés dans un compte fiduciaire jusqu'au début des cours.

69. Any money expended to do so will typically either be paid in advance by the grantor or added to the secured obligation.

En règle générale, toute somme dépensée à cette fin est soit payée à l’avance par le constituant soit ajoutée à l’opération garantie.

70. It is your own personalized money, with your name and exclusive account number embossed across the front.

C’est un moyen de paiement personnalisé sur lequel sont embossés votre nom et un numéro de série personnel.

71. Subsidies on products Account type

Subventions sur les produits Compte de la catégorie

72. (c) dealing on own account;

c) la négociation pour compte propre;

73. (iii) dealing on own account,

iii) la négociation pour compte propre;

74. (iii) dealing on own account;

iii) la négociation pour compte propre;

75. (3) Dealing on own account.

3. Négociation pour compte propre.

76. Dummy variables are one means of taking account of these instabilities when estimating regression equations for money demand.

C’est pourquoi l’on estime généralement qu’elles sont surtout constituées d’encaisses de transaction.

77. You will first transfer the money into my account... and then I'll lovingly give the file to you

Vous transférerez d'abord l'argent sur mon compte... et alors je vous donnerai affectueusement le dossier

78. I would like to move all my money into a new account...... and purchase Turkish bonds for security

J' aimerais transférer mon solde sur un nouveau compte et acheter des obligations pour plus de sécurité

79. Damages Paid by Taxpayers Formerly on Cash Basis of Accounting ¶ 11.

Dédommagements payés par un contribuable qui utilisait la méthode de comptabilité de caisse 11.

80. The minister was forced to admit that the billions of dollars paid in employment insurance premiums were not put into a distinct account

Le ministre a été obligé d'avouer que les milliards de dollars qui ont été versés en assurance-emploi n'ont pas été réservés dans un compte distinct