1. Mr. Shore, are we ready to proceed?

M. Shore, on peut procéder?

2. If you are connected via an internal analog modem, ISDN modem, or ADSL USB modem, this must be moved to the IPCop PC.

Si par contre, vous êtes connecté via un modem interne analogique, un modem ISDN (ou RNIS) ou un modem ADSL USB, celui-ci devra être déplacé dans le PC IPCop.

3. Modem using capacitive insulating barrier, insulating coupler, and integrated circuit used in the modem

Modem utilisant une barriere isolante capacitive et un coupleur insolant, et circuit integre utilise par ce modem

4. Modem dialling method and wideband device

Procédé de connexion par modem et dispositif à large bande

5. Disable or stop the modem accelerator service.

Désactivez ou arrêtez le service accélérateur de modem.

6. Optical coupler galvanic isolation device, and modem incorporating it

Dispositif d'isolation galvanique a coupleur optique et modem comprenant ce dispositif

7. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

8. Pcm modem equalizer with adaptive compensation for robbed bit signalling

Egaliseur de modem mic a compensation adaptative de signalisation par reassignation d'element binaire

9. Power line coupler modem device for communication over electrical lines

Modem de couplage servant a realiser des communications par lignes electriques

10. The modem system initially determines whether the current communication channel is a fully digital channel. Next, the modem system determines whether the channel includes any ADPCM elements.

Le système modem détermine d'abord si le canal actuel de communication est entièrement numérique, puis si ce canal comprend des éléments MICDA.

11. DUVAL Cdt FERRY Lt BOLLE Lt TOURNIER Adj. Chef HEDEF Mr DE BAYNAST Mr CHARPENEL Mrs P. LABROUSSE Mr LAGAUCHE Mr E. RUELLE Mrs FONCELLE Mr MARIN Mrs BOIZETTE Ambassador M. CHARASSE Mr R. ABRAHAM Mrs C. JACOB Mr BERT Mr BERGOUGNOUS Mr TOUCHARD Mrs GISSEROT Mr POULY Mr P. MERAND Mr J.P. BUEB Mr B. BOUCHEZ Mrs. R. FERRARI Mr M. BERNARD Mr DOUMENCQ Mr DOMMEL (Transparency International) Mr F-X DONNADIEU Mr J. MONVILLE Mr M. MAINDRAULT Mrs N. CHOLLET

DUVAL Cdt FERRY Lt BOLLE Lt TOURNIER Adj. Chef HEDEF M. DE BAYNAST M. CHARPENEL Mme P. LABROUSSE M. LAGAUCHE M. E. RUELLE Mme FONCELLE M. MARIN Mme BOIZETTE Ambassadeur M. CHARASSE M. R. ABRAHAM Mme C. JACOB M. BERT M. BERGOUGNOUS M. TOUCHARD Mme GISSEROT M. POULY M. P. MERAND M. J.P. BUEB M. B. BOUCHEZ Mme R. FERRARI M. M. BERNARD M. DOUMENCQ M. DOMMEL M. F-X DONNADIEU M. J. MONVILLE M. M. MAINDRAULT Mme N. CHOLLET

12. Q: Does SurfPass operate with ADSL, cable, ISDN modem, Wifi or router?

R : Le fonctionnement de SurfPass est complètement indépendant du type de navigateur et du type d'application Internet en général. Les fonctions de filtrage sont les mêmes avec Internet Explorer, Firefox, Netscape ou Opéra.

13. Performing digital subscriber line (dsl) modem communication over an ac link bus

Etablissement de communication par modem de ligne numerique d'abonne (dsl) via un bus de liaison codec audio

14. In some rooms you have modem access, a balcony or a terrace.

Certaines possèdent en plus un balcon ou une terrasse et une prise modem.

15. Alternatively, the ADSL modem minimizes the processing load for a specified bit rate.

De manière alternative, le modem LNPA minimise la charge de traitement pour un débit binaire spécifié.

16. Computer add on cards, namely, video graphic adapter cards, LAN cards, modem cards, WLAN cards

Cartes d'extension, à savoir, cartes d'adaptateur graphique vidéo, cartes de réseau local, cartes modem, cartes de réseau local sans fil

17. Mr receive coil localization and mr-based attenuation correction

Localisation de bobine de réception de résonance magnétique et correction d'atténuation basée sur la résonance magnétique

18. The products in our Modem Radio range are all delivered in IP65 waterproof industrial-grade housings.

Les produits de notre gamme Modem Radio sont tous livrés dans un boîtier industriel étanche IP65.

19. When you're ready, Abigail.

Quand vous serait prête, Abigail.

20. A scaleable ADSL modem having a processing device transfers data bits through subchannels of a communication channel.

L'invention concerne un modem LNPA échelonnable comportant un élément de traitement, transférant des bits d'information par l'intermédiaire de sous-canaux d'un canal de communication.

21. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

22. Bye, Mr. Adman.

Bye, M. le fils de pub.

23. Where's Mr. Alford?

Où est Mr. Alford?

24. The Mission was accompanied by Mr Jean François Vallin (PSE staff), Mr João Leite and Mr Balazs Reiss (DEVE staff) and Ms Alexia Whiting and Mr Júlio Monteiro (Interpreters).

La délégation est également accompagnée de M. Jean François Vallin (personnel PSE), M. João Leite et M. Balazs Reiss (personnel DEVE) et Mme Alexia Whiting et M. Júlio Monteiro (interprètes).

25. Godspeed, Mr. Allen.

Bon voyage, M. Allen.

26. Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting

Fonte exprimée en tonnes de fer liquide, alliée, décroûtée et prête à être coulée.

27. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

28. A satellite modem in the processor/sensor component transmits alerts relating to container conditions and other satellite communications.

Un modem par satellite contenu dans le composant processeur/capteur transmet les alertes relatives aux états du conteneur ainsi que d'autres communications par satellite.

29. Afternoon, Mr Decker

Bonjour, M.Decker

30. Thanks, Mr. Stokes.

Merci, Mr Stokes

31. I'm Mr. Algo.

Je suis M. Algo.

32. Uh, Mr. wolf?

Monsieur Wolf.

33. Casted iron expressed as tonnes of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting.

Fonte exprimée en tonnes de fer liquide, alliée, décroûtée et prête à être coulée.

34. Video graphic adapter cards, audio cards, modem cards, network control cards and SCSI (small computer systems interface) cards

Cartes d'adaptateur vidéographique, cartes audio, cartes modems, cartes de contrôle de réseau et cartes SCSI (interface SCSI)

35. Furthermore, no one not Mr. Fowlie, not Mr. Lewko not Mrs. Berthelette - did or said anything to allay Mr. Fontaine’s fears.

De plus, personne, ni M. Fowlie, ni M. Lewko, ni Mme Berthelette, n’a fait ou dit quoi que ce soit afin d’apaiser les craintes de M. Fontaine.

36. Moving modem training procedures to interworking function (538) do not adversely affect establishing end-to-end communication channels.

Le fait de déplacer les procédures de synchronisation des modems vers la fonction d'interconnexion (538) n'affecte pas l'établissement des canaux de communications de bout en bout.

37. Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.

Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

38. The RF modem can be applied to transmit and receive numerous types of analog and digital pulse modulation.

Le modem R.F. peut être utilisé pour l'émission et la réception de nombreux types de modulations d'impulsions analogiques ou numériques.

39. Mr President, the comments of Mr Crowley are a disgrace to this House!

Monsieur le Président, les commentaires de M. Crowley sont une honte pour cette Assemblée.

40. The abduction of Mr.

L'enlèvement de M.

41. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

42. Well, usually, Mr. Abraham,

Comment tu t'appelles?

43. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

44. A power line communication modem 90 within a network camera 7 outputs a communication signal to an AC adaptor 6.

Un modem de communication sur courants porteurs (90) dans une caméra réseau (7) produit en sortie un signal de communication en direction d'un adaptateur CA (6).

45. Degree of deflection, Mr. Sulu.

Degré de déflection, M. Sulu.

46. I'm still waiting, Mr. Salesman.

J'attends toujours!

47. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

48. Mr. Worf, contact Ambassador Alkar.

Contactez l'ambassadeur Alkar.

49. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

50. Mr CHERRIBI (Netherlands) (Translation) – I would like to begin my address with a comment, Mr President.

M. CHERRIBI (Pays-Bas) – M. le Président, j’aimerais débuter mon intervention par une remarque.

51. [16] On July 30, 1996, Mr. Grierson sent a memo to Mr. Outhwaite suggesting that they may wish to consider transferring Mr. Stevenson to headquarters. The memo stated:

[16] Le 30 juillet 1996, M. Grierson a fait parvenir à M. Outhwaite une note indiquant qu'on songeait à muter M. Stevenson à l'Administration centrale.

52. In execution of that settlement, Mr and Mrs Goebel allowed Mr Lieber into possession of the apartment.

En exécution de cette transaction, les époux Goebel ont mis M. Lieber en possession de l' appartement.

53. The control server manages the platform resources, including the SS7 gateway (512), tandem network access servers (NASs) (504) and modem NASs (514).

Celui-ci assure la gestion des ressources de la plate-forme, y compris le noeud de transit du système de signalisation N° 7 (512), les serveurs d'accès au réseau (NAS) en tandem (504) et les serveurs NAS de modem (514).

54. My bank is ready to accept the transfer

Ma banque est prête à accepter le virement

55. Mr. Cooper checked out this afternoon

M.Cooper est parti cet après- midi

56. We're having strabismus trouble, Mr. Tate.

On a un problème de strabisme, M. Tate.

57. Your diet, Mr. Renfield, is disgusting

Votre alimentation est répugnante

58. She' s gone home, Mr. Alford

Elle est rentrée chez elle Mr. Alford

59. Mr. Aitken feels that's more colorful.

M. Aitken trouve que c'est mieux.

60. Later than you think, Mr. Algo

Plus tard que vous ne le pensez, M

61. Mr Abrams is also the owner.

M. Abrams est aussi le propriétaire

62. Ready-to-use mixtures of polymers and additives

Mélanges de polymères avec additifs, prêts à être transformés

63. All trussed up like a pigeon ready for market.

Bridés comme des pigeons à vendre!

64. Mr. Marshak has an abdominal aortic aneurysm.

Marshak a un anévrisme aortique abdominal.

65. I absolutely, positively cannot interrupt Mr. Acuna

Je ne peux déranger M.Acuna sous aucun prétexte

66. The electrical signals coming from the Opto-Box are evaluated and passed along via modem. The compact system components operate absolutely free of malfunction.

Les composants du système sont de faible encombrement et dune très grande fiabilité.

67. Sub-Committee on Sustainable Development MM. Mme Ms MM. Mrs Mr Mrs M. Mme Mr Mrs MM. COŞKUNOĞLU ETHERINGTON (alt.

COMPOSITION DES SOUS-COMMISSIONS Sous-commission du développement durable MM. Mme Ms MM. Mrs Mr Mrs M. Mme Mr Mrs MM. COŞKUNOĞLU ETHERINGTON (alt.

68. Mr. al Ghul was quite the poet.

M. al Ghul était un poète.

69. Mr. Alford, may I speak to you?

Alford, puis-je vous parler?

70. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

71. Sir, me and my batchers are trained and ready

Chef, ma bande et moi sommes entraînés et fin prêts

72. Sir, me and my batchers are trained and ready.

Chef, moi et ma bande sommes entraînés et fin prêts.

73. Mixtures of alimentary paste and over-ready prepared dough

Mélanges de pâtes alimentaires et pâtes préparées prêtes à l'emploi

74. The data communication device contains a user-programmable multi-channel pager/e-mail receiver that has both numeric and alphanumeric capabilities and a modem.

Ce dispositif de transmission de données comporte un téléavertisseur/récepteur de messagerie électronique à voies multiples programmables par l'utilisateur, qui dispose de fonctions numériques et alphanumériques et d'un modem.

75. Although ADSL, cable modem, ISDN and satellite services are available for a limited number of residential customers, the business community continues to be underserved.

Bien que les services LNPA, modem-câble, RNIS et satellite soient offerts à une portion limitée de la clientèle résidentielle, il n’en demeure pas moins que le secteur des affaires demeure insuffisamment desservi.

76. Smart windows with electrochromic film: almost ready for prime time

Des fenêtres intelligentes à film électrochrome feront leur apparition très prochainement

77. Mr Monteil, for his part, was accused of being an accessary since he supplied the products in question to Mr Samanni.

M . Monteil, de son côté, a été poursuivi comme complice de ce délit, étant le fournisseur de M .

78. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Et comme d'habitude, M. Bond, vous avez absolument raison.

79. Mr. Despouy (Argentina) was elected Chairperson by acclamation

M. DESPOUY (Argentine) est élu Président par acclamation

80. Don't talk to me about that, Mr. Alpine.

Parlez-en à la presse, pas à moi.