1. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

veille à garantir un niveau minimal acceptable de protection de l'environnement;

2. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

3. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

4. · An acceptable quality level of 2.5%;

un niveau de qualité acceptable de 2,5 %,

5. Is the technical quality at an acceptable level?

La qualité technique est-elle acceptable?

6. Minimum reliability level necessary to accept a word recognition.

Niveau minimum de confiance pour accepter la reconnaissance d'un mot.

7. A high purity extract composition comprising withanolide glycosides, oligosaccharides, withanolide aglycones and a minimum level of polysaccharides, and a pharmaceutically, veterinary or nutritionally acceptable carrier(s) is disclosed.

L'invention concerne une composition d'extrait de haute pureté comprenant des glycosides de withanolides, des oligosaccharides, des aglycones de withanolides et une teneur minimale en polysaccharides, et au moins un vecteur pharmaceutiquement, vétérinairement ou nutritionnellement acceptable.

8. Measurement Canada will have to define and publish minimum acceptable criteria for test standards.

Mesures Canada devra déterminer et publier les critères minimaux acceptables pour les étalons d’essai.

9. This is acceptable, as long as a (multiple) regression analysis proves an acceptable level of explanatory power.

Cela est valable, du moins si une analyse de régression (multiple) met en évidence un niveau de pouvoir explicatif acceptable.

10. What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

Quel est le degré de fiabilité de ces mécanismes que l'on juge acceptable?

11. · What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

· Quel est le degré de fiabilité de ces mécanismes que l’on juge acceptable?

12. • Provides a matrix of acceptable evidence and level of claim

• présente une matrice des preuves acceptables et des niveaux d'allégations

13. Recommendation of a minimum acceptable Earth-miss distance and/or other criteria for deflection targeting;

Recommandation d’une distance minimale acceptable de frôlement de la Terre et/ou d’autres critères pour le choix des objets à dévier;

14. Such a system could function with an absolute minimum of acceptable risk to all involved.

Un système de ce type pourrait fonctionner avec un minimum absolu de risques acceptables pour toutes les parties concernées.

15. EU Risk Assessment Acceptable Daily Intake (ADI) and Acceptable Operator Exposure Level (AOEL) = 0.0025 mg/kg bw/day

Selon l’évaluation des risques de l’UE, la Dose journalière admissible (DJA) et le Niveau d’exposition acceptable pour l’opérateur (NEAO) est de 0,0025 mg/kg p.c./jour.

16. The level of the proposed budget for # was an absolute minimum

Le niveau du budget proposé pour # constitue un minimum impératif

17. The level of the lowest tariff wages or minimum wages agreed upon in high‐level collective agreements.

· Le montant du salaire de base le plus bas ou du salaire minimum convenu en vertu de conventions collectives de haut niveau.

18. The predetermined distortion level is set to represent an acceptable distortion level at the RF output signal.

Le niveau de distorsion prédéterminé est réglé pour représenter un niveau de distorsion acceptable au niveau du signal de sortie RF.

19. The selected bedding material should contain a minimum level of phyto-oestrogens.

Le type de litière choisi devra contenir le moins possible de phytœstrogènes.

20. Most residences (98%) experience an acceptable or low level of noise disturbance.

Stabiliser tous les endroits remaniés, particulièrement dans les pentes de talus, au fur et à mesure de l’achèvement des travaux.

21. Urgently establish an age for criminal responsibility at an internationally acceptable level;

De fixer d’urgence un âge de la responsabilité pénale, à un niveau acceptable au regard des normes internationales;

22. • The Department will state the exact level of an acceptable new bid.

• Le Ministère donnera le niveau exact d'une nouvelle offre acceptable.

23. • Policy on acceptable minimum quantity (core metadata requirements) and quality (internal verification levels required) for externally-produced metadata.

• Politique qui définira les minimums acceptables de métadonnées provenant de l’extérieur en ce qui concerne la quantité (ensemble noyau d’éléments de description) et la qualité (niveau de vérification interne).

24. Thorns to Aeroflot for falling well below an acceptable level of customer service.

Certains clients demandaient qu'on les compense pour avoir perdu leurs bagages.

25. These minimum levels are automatically adjusted according to an index established at national level.

Ces seuils sont automatiquement adaptés en fonction d'un indice fixé au niveau national.

26. An acceptable level of protection could only be provided through mandating smoke-free areas.

L’application d’une réglementation imposant un environnement dénué de toute fumée est la seule stratégie dont on sait avec certitude qu’elle fournit un niveau de protection acceptable.

27. An entry-level telephone at a most attractive price that delivers very acceptable quality.

Téléphone d'entrée de gamme au prix hautement attractif et d’une qualité grandement acceptable.

28. In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured.

Dans ce cas, un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être garanti.

29. EU Risk Assessment Provisional Acceptable Operator Exposure Level (AOEL) = 0.0003 mg/kg bw/day.

Évaluation des risques de l’UE concernant le niveau d’exposition provisoire acceptable pour l’opérateur (NAEO) = 0,0003 mg/kg p.c./jour.

30. In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured

Dans ce cas, un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être assuré

31. • has all the necessary devices to ensure an acceptable level of accuracy and precision;

• la balance est accompagnée de tous les appareils nécessaires pour assurer un degré d'exactitude et de précision acceptable;

32. Can Canada attain an acceptable level of critical infrastructure reliability through a voluntary standards approach?

Le Canada peut-il atteindre un niveau acceptable de fiabilité des infrastructures essentielles grâce à une approche axée sur les normes volontaires?

33. • Can Canada attain an acceptable level of critical infrastructure reliability through a voluntary standards approach?

Qui serait chargé de les évaluer et quelles pénalités pourraient s'appliquer?

34. The multi-input data processor then transmits the acceptable quality level to the base stations.

Le processeur de données à entrée multiple envoie ensuite le niveau de qualité acceptable aux stations de base.

35. Recent Rise in Interest Rates-Risk of Inflation-Acceptable Level of Unemployment Rate-Government Position

La hausse récente des taux d'intérźt-Le risque d'inflation-Un taux de chōmage acceptable-La position du gouvernement

36. • Are all non-cancer hazard quotients less than 0.2 (or other level defined as acceptable)?

• Les quotients des substances non cancérogènes ont-ils tous une valeur inférieure à 0,2 (ou toute autre valeur définie comme acceptable)?

37. Minimum total alcoholic strength by volume: 12%, with an acquired alcohol level of at least 6%;

Titre alcoométrique volumique total minimal: 12,00 %, dont au moins

38. Figure 14a shows the percentage of the maximum acceptable level reached by the five common pollutants.

La figure 14a présente le pourcentage du niveau maximum acceptable atteint par les cinq polluants les plus communs.

39. That volume should make it possible to reduce stocks of table wine to an acceptable level.

Ce volume devrait permettre de ramener les stocks de vins de table à un niveau acceptable.

40. The acceptable noise level at the side of Route de Ferney will amount to 43 dB.

Le niveau de bruit du côté de la route de Ferney sera de 43 dB.

41. (k) admission of new ITD leaders and Associates as well as setting their minimum level of commitment;

k) de l'admission de nouveaux responsables de démonstrateurs technologiques intégrés et de nouveaux associés, ainsi que de la détermination de leur niveau minimal d'engagement;

42. Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures.

Dans les cas où un échantillon n’est pas conforme au niveau de qualité acceptable, l’organisme prend des mesures appropriées.

43. And of course it is clear that the Europe's unemployment rate is far beyond any acceptable level.

Et il est évidemment clair que le taux de chômage en Europe a de loin dépassé un niveau acceptable.

44. The following flow measurement methods provide a level of accuracy acceptable for calibration of flow measurement systems:

La méthode d’étalonnage appliquée servant à établir et à confirmer l’exactitude de la mesure du débit devrait permettre d’obtenir une mesure de précision à plus ou moins 5 % près.

45. Based on these volumes, a four-lane highway is warranted to provide an acceptable level of service.

Compte tenu de ces volumes de circulation, une route à quatre voies est justifiée si l'on veut fournir un niveau de service acceptable.

46. As shown, an acceptable level of reliability was achieved for all but three of the shortened scales.

On peut constater que tous les barèmes réduits, sauf trois, ont fait preuve d'un degré de fiabilité acceptable.

47. The Centre will continue this effort in order to reduce the carry-over to an acceptable level.

Le Centre poursuivra ses efforts en vue de réduire les reports jusqu’à un niveau acceptable.

48. The wireless device transmits to the base station with the second technology at the acceptable power level.

Le dispositif sans fil émet vers la station de base en utilisant la seconde technologie au niveau de puissance acceptable.

49. This in turn raises questions about what constitutes an acceptable level of evidence for safety and effectiveness.

D'autre part, ils doivent trouver le moyen d'établir ce qui constitue une preuve acceptable d'innocuité et d'efficacité.

50. Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures

Dans les cas où un échantillon n'est pas conforme au niveau de qualité acceptable, l'organisme prend des mesures appropriées

51. Where a sample does not comply with the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures.

Dans les cas où un échantillon n’est pas conforme au niveau de qualité acceptable, l’organisme prend des mesures appropriées.

52. The number and quality/accuracy of answers prevents a much deeper analysis of minimum and adequate housing level.

Le nombre et la qualité ou le degré de précision des réponses ne permettent pas une analyse plus approfondie des niveaux correspondants au « logement minimal » et au « logement adéquat ».

53. Thus, the real question was whether the draft articles as a whole represented a minimum level of acceptance

La question qui se pose est alors de savoir si le projet d'articles dans son ensemble est l'expression du minimum acceptable

54. A common minimum blood alcohol level of 0.5%o is important in order to deal with drink-driving.

Il est important de fixer à 0,5 g/l de sang le taux d'alcoolémie maximal commun dans l'Union européenne si on veut régler le problème de l'alcool au volant.

55. Thus, the real question was whether the draft articles as a whole represented a minimum level of acceptance.

La question qui se pose est alors de savoir si le projet d’articles dans son ensemble est l’expression du minimum acceptable.

56. This region continues to receive acid rain at levels above the tolerance level for the environment.

Dans cette région, les pluies acides dépassent les niveaux admissibles pour l'environnement.

57. Be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor’s level or equivalent);

Préparer au minimum une licence ou un diplôme équivalent;

58. The value which, if exceeded, requires taking measures to reduce the risk of derailment to an acceptable level.

La valeur qui, si elle est dépassée, requiert la prise de mesures pour réduire le risque de déraillement à un niveau acceptable.

59. The acceptable level of reliability will differ depending on the type of test and the reliability estimate used.

Un niveau acceptable de fidélité dépendra du genre de test ainsi que du type de fidélité utilisé.

60. (b) Risk acceptability, based on the criteria established for the maximum level of effects that are deemed acceptable.

b) L’acceptabilité du risque, fondée sur les critères établis pour le niveau maximum des effets qui sont jugés acceptables.

61. Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures.

Dans les cas où un échantillon n’est pas conforme au niveau de qualité acceptable, l’organisme notifié prend des mesures appropriées.

62. Also, revise the last sentence to read: Most US customers specify an Acceptable Quality Level (AQL) of 2.5.

Aussi, remanier la dernière phrase de façon à lire : la majorité des clients des États-Unis précisent un niveau de qualité acceptable (NQA) de 2,5.

63. A universal commitment to service - in other words a certain minimum range of postal products available to all citizens at acceptable prices - is equally justified.

Une obligation de service universel, à savoir un éventail minimum déterminé de produits postaux à mettre à la disposition de l'ensemble des citoyens à des prix abordables, paraît également justifiée.

64. The Africa region continues to receive the largest level of IDA support in both absolute and relative terms.

Ces conditions leur offrent la possibilité d’améliorer la qualité de vie de leurs citoyens les plus démunis.

65. In addition, all new officers, regardless of entry scheme, are to receive Second Language Training to level BBB.

De plus, tous les nouveaux officiers, peu importe la façon dont ils se joignent aux FC, doivent suivre une formation en langue seconde et atteindre le niveau BBB.

66. In addition, the minimum wage had been increased and would be raised again to the level of the absolute-poverty line.

Le salaire minimum a déjà été relevé et le sera de nouveau jusqu’au seuil de pauvreté absolue.

67. Range of maximum to minimum value of the representative background noise A-weighted sound pressure level over a defined time period

Plage de valeurs (maximale à minimale) du bruit de fond représenté par le niveau de pression acoustique pondéré A sur un intervalle de temps donné,

68. If the voice quality level is beyond an acceptable range, the apparatus (200) ends the vocoder bypass mode and returns to tandem vocoding.

Si le niveau de qualité vocale est supérieur à un niveau acceptable, le dispositif (200) met fin à ce mode et revient au mode vocodeur en tandem.

69. The Commission now predicts that technology for Internet telephony will advance to a generally acceptable level of reliability and quality for many users.

La Commission considère maintenant que la technologie de la téléphonie sur Internet atteindra probablement un niveau de fiabilité et de qualité généralement acceptable pour de nombreux usagers.

70. The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.

Les effets d'un effort cyclique, de la dégradation de l'environnement, des dommages accidentels ou provenant d'une source discrète ne doivent pas ramener l'intégrité structurelle en dessous d'un niveau acceptable de résistance résiduelle.

71. The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level

Les effets d'un effort cyclique, de la dégradation de l'environnement, des dommages accidentels ou provenant d'une source discrète ne doivent pas ramener l'intégrité structurelle en dessous d'un niveau acceptable de résistance résiduelle

72. These countermeasures were not completed at the time of this audit such that the region was not yet within an "acceptable" level of risk.

Au moment où nous avons effectué la présente vérification, ces mesures n'étaient pas encore achevées, de sorte que le niveau de risque dans cette région était encore « inacceptable ».

73. Athletes and climbers will need to limit their high altitude exposure to the absolute minimum needed to achieve a defined level of adaptation,' he concluded.

Les athlètes et les alpinistes devront limiter leur exposition aux hautes altitudes au minimum absolu nécessaire pour parvenir à un niveau d'adaptation défini", a-t-il conclu.

74. c) Set a minimum age or minimum ages of admission to employment

c) De fixer un ou plusieurs âges minimum d'admission à l'emploi

75. AUP (Internet/Intranet); Acceptable Use Policy Politique d'utilisation acceptable (n.f.); PUA (n.f.)

IT Learning and Professional Development approbation définitive de projet (n.f.); ADP (n.f.)

76. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

77. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

78. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

79. The Seniors Supplement program assures a minimum monthly income for British Columbia seniors who receive the federal Old Age Security pension and Guaranteed Income Supplement or the federal Spouse’s Allowance.

Le Seniors Supplement Program (supplément aux personnes âgées) assure un revenu mensuel minimum aux Britanno‐Colombiens âgés qui touchent la pension de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti ou l’allocation fédérale de conjoint.

80. Minimum age for cheeses

Âge minimal des fromages