1. Accepts search patterns ('%' to match zero or more characters and '_' to match a single character).

Accepte des masques de recherche ('%' pour remplacer zéro ou plus caractères, et '_' pour n'en remplacer qu'un seul).

2. OBJECTIVES AND FIELDS OF ACTION

OBJECTIFS ET DOMAINES D'ACTION

3. argument accepts search patterns ('%' to match zero or more characters and '_' to match a single character).

accepte des masques de recherche ('%' pour remplacer zéro ou plus caractères, et '_' pour n'en remplacer qu'un seul).

4. The following fields should be addressed:

Des travaux devront être effectués dans les domaines suivants:

5. Interests of CIS in Afghanistan problems absolutely match, and they also match with any other normal country.

Les intérêts des pays de la CEI sur la problème afghan coïncident, tout comme ils coïncident avec n'importe quel autre pays normal.

6. All fields must be left aligned.

Toutes les zones doivent être alignées à gauche.

7. Project studies in the marketing, advertising fields

Études de projets dans le domaine marketing, publicitaire

8. We' re no match for alligators, Odie

On ne peut pas affronter les alligators, Odie

9. Quasi-algebraically closed fields are also called C1.

Les corps quasi-algébriquement clos sont aussi appelés corps C1.

10. We're testing for a match with the aggregate.

On effectue les comparaisons avec le revêtement.

11. Cooling units are located adjacent to the fields.

En Californie, le chou-fleur est recouvert d'une pellicule de polyéthylène et placé dans des boîtes de carton immédiatement après la récolte, au moyen d'une chaîne d'emballage mécanique mobile.

12. Probe for measuring acoustic fields of high intensity

Sonde de mesure de champs acoustiques de haute intensite

13. Detecting fields from different ignition coils using adjustable probe

Detection de champs de differentes bobines d'allumage au moyen d'une sonde reglable

14. Important examples are linear algebraic groups over finite fields.

Des exemples importants en sont les groupes algébriques linéaires sur les corps finis.

15. complement the set of selected bytes, characters or fields.

N'afficher que les champs indiqués dans la liste_de_champs. Les champs sont séparés, par défaut, par une Tabulation.

16. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Chaque enregistrement se compose des 12 champs suivants:

17. AHCHEm2000V01.xls Total alpha-HCH emissions in 2000 Fields:

AHCHEm2000V01.xls Emissions totales d'alpha-HCH en 2000 Champs:

18. Messages on fields not completed or inaccurate Tag No.

Message de validation X(35)LJ Le message de validation est associé au champ qui est identifié.

19. A match, a name and a last known address.

Ça colle, on a son nom et son adresse.

20. Translation buffer for virtual machines with address space match

Tampon de traduction pour machines virtuelles avec correspondance des espaces d'adressage

21. Magnetometer with a time encryption for measuring magnetic fields

Magnetometre avec chiffrage temporel pour la mesure de champs magnetiques

22. Occasionally, nests are found in upland fields adjacent to wetlands.

Il arrive qu’on en trouve dans les champs à l’étage supérieur adjacent des marais.

23. Liaison in the fields of medical equipment, non-ionizing radiation.

Liaison dans les domaines du matériel médical et des rayonnements non ionisants.

24. account, inter alia, the fields of education, health and work

de l’éducation, de la santé et du travail

25. A parcel may consist of one or more adjacent fields

Un bloc peut comprendre un ou plusieurs champs adjacents

26. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

27. All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks.

Toutes les zones alphanumériques devraient être alignées à gauche avec espaces à droite.

28. The magnetometer was designed to measure magnetic fields in space.

Le magnétomètre est destiné à mesurer les champs magnétiques dans l'espace.

29. Find a better advertised price, and we ́ll match it!

Trouvez un meilleur prix annoncé et nous l’égalerons!

30. UNHCR is reviewing its programmes accordingly to match likely income.

Le HCR révise ses programmes en conséquence.

31. All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks

Toutes les zones alphanumériques devraient être alignées à gauche avec espaces à droite

32. Risks and challenges occur in all fields of human activity.

Des risques et enjeux surgissent dans tous les domaines de l’activité humaine.

33. Flow table entries may contain header fields and associated actions.

Les entrées de tables de flux peuvent contenir des champs d'en-tête et des actions associées.

34. Transducer acceleration compensation using a delay to match phase characteristics

Compensation de l'accélération d'un transducteur grâce à un retard permettant d'atteindre les caractéristiques de phase

35. He' il be in the cooler until after the match

Il reste au trou jusqu' après le match

36. Two of these adjacent fields later tested positive for GN.

On a ensuite confirmé la présence du nématode doré dans deux de ces champs à la suite d'analyses.

37. Decimals in numeric fields are indicated with a decimal point (“.”).

Les valeurs décimales portées dans les champs numériques sont indiquées avec un point décimal («.»).

38. Two types of admissible stress fields are used to develop solutions.

Deux types de champs de contraintes admissibles sont utilisés pour développer des solutions.

39. Nevertheless, it would need to accelerate its efforts in some fields.

Le rapport de novembre 2003 démontre que globalement, la Lituanie respecte ses engagements et devrait pouvoir appliquer l'acquis dès l'adhésion.

40. Our coalition of students, researchers from all fields and university administrators

Notre coalition d’étudiants et de chercheurs de tous les domaines d’études, ainsi que d’administrateurs universitaires

41. Fix of wrong alphanumerical sorting of custom fields (facets) in ideas.

Tri alphanumérique des champs optionnels (facettes) dans les idées.

42. Devices including independently controllable absorption region and multiplication region electric fields

Dispositifs comprenant des champs électriques de région de multiplication et de région d'absorption pouvant être commandées indépendamment

43. Providing multiple retransmission policies for a single data stream by mapping differentiated services code point (dscp) bit fields to media access control protocol data unit (mpdu) bit fields

Fourniture de règles de retransmission multiples pour un train de données unique par la mise en correspondance de champs de bit de point de code de services différenciés (dscp) avec des champs de bit d'unité de données de protocole de commande d'accès au support (mpdu)

44. He made his way eastward through town and into adjacent fields.

Il a traversé la ville en direction de l’Est et a poursuivi sa route à travers les champs avoisinants.

45. Method and apparatus for intelligent self-adaptive impedance match and adadjustment

Procédé et appareil pour une adaptation et un ajustement intelligents et auto-adaptatifs de l'impédance

46. Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry

Champs à déclarer afin de supprimer une entrée en application du règlement (Euratom) no 3227/76.

47. Keynote addresses by leading scholars and experts in various development related fields

Discours liminaires prononcés par d’éminents universitaires et des spécialistes de divers domaines liés au développement

48. For most fields, the acceptable entry is up to nine digits long.

Votre client est un résident du Québec et le montant à la zone 376 pour les cotisations au Régime provincial d’assurance parentale (RPAP) à payer sur le revenu d’emploi diffère du montant calculé.

49. Acheson (1856–1931) was raised in the coal fields of southwestern Pennsylvania.

Acheson (1856–1931) est originaire du bassin houiller du sud-ouest de la Pennsylvanie.

50. Both Orders of Government Have Access to Major Tax Fields Federal Provincial

Les deux ordres de gouvernement ont accès aux principaux champs d’imposition Fédéral Provincial

51. This theory contains gauge fields coupled to fermionic matter and a number of scalar fields, in addition to general relativity extended by a series of high-order curvature corrections.

Cette théorie contient des champs d'évaluation couplés à de la matière fermionique et un nombre de champs scalaires, en plus d'une relativité générale prolongée par une série de corrections de courbure d'ordre élevé.

52. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Services de formation dans les domaines de la sécurité de l'aérospatiale, de la défense, de l'électronique, des technologies de l'information

53. Medical diagnostic services in the fields of allergology, dentistry, dermatology and surgery

Services de diagnostic médical dans les domaines de l'allergologie, de la dentisterie, de la dermatologie et de la chirurgie

54. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

55. INPUT a PAC 18C235 ensuring the following fields are completed as shown:

SOUMETTRE un CIP 18C235 en s'assurant que les zones suivantes soient remplies comme indiqué :

56. • Revised section 3.4 to more closely match the actual crash testing procedure.

• Révision de la section 3.4 pour mieux l'harmoniser avec la présente procédure d'essai de collision.

57. If a match is found, the associated response handling instructions are performed.

Si une correspondance est trouvée, les instructions de gestion de réponse associées sont exécutées.

58. This reforestation of abandoned crop fields occurs in a series of stages.

Le reboisement des champs cultivés abandonnés s'est produit en une série d'étapes.

59. Research and testing in the fields of material development, vibration technology and acoustics, and railway construction and in the fields of vibration insulation and noise reduction and relating to soundproofing materials

Recherche et essais dans le domaine du développement de matières premières, des techniques de résonance et de l'acoustique ainsi que de la construction des voies ferrées ainsi que dans les domaines de l'isolation aux vibrations et de la réduction du bruit ainsi que concernant les produits d'insonorisation

60. drafting of opinions, advice or recommendations in fields related to their institution’s mission.

la préparation d’avis, de conseils ou de recommandations dans les domaines liés à la mission de leur institution.

61. Magnetometers measure variations among geomagnetic fields and can provide information on geomagnetic storms

Les magnétomètres mesurent les variations entre les champs magnétiques et peuvent fournir des informations sur les orages géomagnétiques

62. He took up Waring's problem in algebraic number fields and got interesting results.

Il s'est intéressé au Problème de Waring dans des corps de nombres algébriques et a obtenu des résultats intéressants.

63. The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules

L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règles

64. Stable elastomeric negative acoustic contrast particles and their use in acoustic radiation fields

Particules d'élastomère stables présentant un contraste acoustique négatif, et leur utilisation dans des champs de rayonnement acoustique

65. Consulting and advisory services in the fields of computers, software, electronics and telecommunications

Services d'assistance et de conseils en matière d'ordinateurs, de logiciels, de produits électroniques et de télécommunications

66. Process technologies are adapted to better match the supply of heat from renewables.

Les technologies des processus sont adaptées pour garantir une meilleure adéquation de l'approvisionnement en chaleur issue d'énergies renouvelables.

67. Adverse effects on exchanges in the fields of education, science, culture and sport

Préjudices dans les domaines des échanges universitaires, scientifiques, culturels et sportifs

68. • Internal consistency checks (do corresponding data match, e.g., in the national accounts questionnaire

• Contrôle de la cohérence interne (y a-t-il concordance entre des données analogues, par exemple, dans le questionnaire relatif aux comptes nationaux?

69. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain you enter.

Par conséquent, l'expéditeur mentionné dans le champ "De" doit correspondre exactement à une adresse ou à un domaine que vous saisissez.

70. Automatically adjusts your network configuration to match the IT needs of each location.

Ajustement automatique de votre configuration réseau en fonction des caractéristiques informatiques de chaque lieu.

71. A Pattern Match Algorithm may be performed to provide more precise GPS time.

Un algorithme de corrélation de profil peut être utilisé pour l'établissement de temps GPS plus précis.

72. Ad Manager Administrators can set users' trafficking time zones to match their locations.

Vous pouvez changer le fuseau horaire d'un utilisateur d'Ad Manager en fonction du lieu où se trouve ce dernier.

73. Sadly, action to address the problem has yet to match the increased awareness

Malheureusement, l'action à mener est sans commune mesure avec notre prise de conscience

74. Automatic discovery of blocking access-list id and match statements in a network

Découverte automatique de blocage d'id de liste d'accès, et instructions correspondantes dans un réseau

75. In adjacent fields at all three sites, P. pratense was allowed to flower unimpeded.

Dans des champs adjacents aux trois sites expérimentaux, on a permis au P. pratense de fleurir librement.

76. The user can provide alphanumeric information items in one or more data input fields.

L'utilisateur peut fournir des éléments alphanumériques d'information dans un ou plusieurs champs de saisie de données.

77. The Commission has deliberately not set limits on the scientific fields to be addressed.

En effet, la Commission n'a délibérément pas limité les domaines scientifiques à aborder.

78. Training and education in the fields of fashion, styling, photography, film, advertising and design

Formation et éducation dans les domaines de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design

79. Data routers for computer networks used in the fields of security and access control

Routeurs de données pour réseaux informatiques destinés aux domaines de la sécurité et du contrôle d'accès

80. This problem was addressed by developing polarizable force fields or using macroscopic dielectric constant.

Ce problème fut considéré au moyen du développement des « champs de force polarisables », ou par utilisation d'une constante diélectrique macroscopique.