1. Source – Conference Board of Canada – May 2005 * Real Domestic Product is GDP accounting for the effect of inflation.

Pour l’ensemble de la province, on prévoit que la croissance de l’emploi se chiffrera à 2,3 % en 2005 et à 1,8 % en 2006.1 En 2004, 40 % de

2. Source – Conference Board of Canada – July 2005 * Real Domestic Product is GDP accounting for the effect of inflation.

Nouvelles réclamations acceptées Une réclamation qui est acceptée a fait l’objet d’une prise de décision et des prestations doivent être versées.

3. This measurement technique is known as lunar parallax.

Cette technique de mesure est connue sous le nom de parallaxe lunaire.

4. The fixed contacts, the armature spring support and the relay connections are integrated as one piece in a three-dimensional printed circuit board.

Les contacts fixes, la butée de ressort d'armature et les connexions de relais sont intégrés d'un seul tenant dans une carte de circuits en trois dimensions.

5. Lunar soil surveys were completed using photographic and alpha particle backscattering methods.

Les enquêtes sur le sol lunaire ont été complétées en utilisant des photographies et les méthodes de rétrodiffusion de rayons alpha.

6. His account also equates Pasiphaë with Ino and the lunar goddess Selene.

Son récit rapproche également Pasiphaé d'Ino et de la déesse lunaire Séléné.

7. The spring energy accumulator comprises at least one pre-loaded spring element.

L'accumulateur d'énergie à ressort comprend au moins un élément ressort précontraint.

8. A selectively adjustable spring compression mechanism permits selective compression of the spring.

Un mécanisme de compression de ressort sélectivement réglable permet la compression sélective du ressort.

9. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

10. The scientists from the NAW Naval Institute want, by means of the actinometers on board, to measure the effect of the L2 rays on living beings.

Les scientifiques du NAW Naval Institute ont l'intention de mesurer, grâce aux actinomètres qui se trouvent à bord, l'influence des rayons L2 sur les êtres vivants.

11. Air spring clamping assembly

Ensemble de serrage avec ressort pneumatique

12. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

13. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

14. Pliers with adjustable spring

Pince a ressort reglable

15. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Agencement de soupape à précontrainte de rappel réglable et ensemble d'outils pour régler une précontrainte de rappel

16. The heel spring may be a leaf spring or a tube-type shock absorber.

Le ressort de talon peut être une lame de ressort ou un amortisseur de type tube.

17. The absorption chiller (10) may be a single-effect, double-effect or triple-effect absorption chiller.

Le condenseur d'absorption peut être un condenseur d'absorption à effet simple, double ou triple.

18. Adjustable stiffness jack spring actuator

Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable

19. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

20. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

21. In some embodiments, the loading elements include spring band clips (1200) and/or helical spring coils (1250).

Dans certains modes de réalisation de l'invention, les éléments sous charge comprennent des brides à ressort (1200) et/ou des spires de ressort hélicoïdal (1250).

22. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

23. Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre (à l'exclusion des rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort)

24. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

25. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

26. The Jack Spring (1 ) actuator of the present invention is based upon adjusting the effective structure of a spring.

L'actionneur à ressort oscillant de la présente invention repose sur le réglage de la structure efficace du ressort.

27. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

28. Rocking chair and spring unit used therein

Fauteuil à bascule et unité de ressort utilisée dans ce dernier

29. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

30. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

31. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

32. Buy SIKEL sale's accessories women's at Spring Shoes.

Magasinez SIKEL, femmes boucles d'oreilles pour accessoires chez Spring Chaussures.

33. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

34. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

35. 1.8 "ESCAP" means the Enhanced Spring Credit Advance Program.

1.8 « PAPB » signifie le Programme d'avances printanières bonifié (PAPB).

36. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

37. The inhibitory effect of various adrenolytically effective drugs on the calorigenic adrenaline effect has no direct connection with a possible temperature reducing effect of these substances.

L'effet inhibitif de drogues variées exerçant un effet adrénolytique sur l'effet d'adrénaline calorigène n'a pas des rapports directs avec un effet réduisant de ces substances.

38. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

39. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

40. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

41. An adjustable spring mechanism biases the body support member.

Un mécanisme à ressort réglable applique une précontrainte à l'élément de support du corps.

42. Proportioning brake control valve with caged tare pressure spring

Soupape de commande de freins a dosage proportionnel avec ressort a pression de tare bloque

43. Geometrical effect of vertical curvature

effet géométrique de la courbure verticale

44. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

45. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

46. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

47. Effect of Work on Literacy Activities at Home (after sample reweighting to normalize effect of education)

Effet du travail sur les activités de lecture à la maison (après la révision de la pondération pour normaliser l'effet de la scolarité)

48. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

49. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

50. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

51. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

52. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

53. Effect on trade between Member States

L'affectation du commerce entre les États membres

54. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Dispositifs de sécurité, À savoir, Connecteurs à effet de ressort pour unités de coussins de sécurité gonflables

55. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Appareils de serrage et amortisseurs à ressort pour l'amarrage de charges

56. Buy O470_101 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_101, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

57. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

58. Adjustable spring loaded valve for a core barrel head assembly

Vanne à ressort ajustable pour un ensemble tête de carottier

59. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

60. Joint ECE- CIS-STAT- OECD Workshop on National Accounts, spring

d) Atelier commun CEE/CEI-STAT/OCDE sur la comptabilité nationale (printemps

61. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

62. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

63. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

64. Buy O470_103 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_103, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

65. He worked on the aberration of light, asteroids, lunar dynamics and, in collaboration with Maurice Loewy, the ill-fated Carte du Ciel project.

Pierre Puiseux a travaillé sur l'aberration de la lumière, les astéroïdes, la dynamique de la Lune et, en collaboration avec Maurice Lœwy, sur un projet inachevé, la Carte du Ciel.

66. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

67. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

68. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Les crémaillères sont entraînées par un organe de réglage qui s'oppose à la force de tension de ressorts.

69. The Board of Governors also elect the bank's president, who is the chairperson of the Board of Directors and manages ADB.

Le conseil des gouverneurs élit également le président de la banque qui est le chairperson du conseil des directeurs et dirige la banque.

70. Source: Labour Force Survey (spring data) - (Belgian figures adjusted by Eurostat).

Source: enquête sur les forces de travail (printemps) - (les chiffres de la Belgique ont été ajustés par Eurostat).

71. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.

72. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

73. The system of base isolation is considered as a bilinear spring.

Ce système de fondation réagit comme un ressort bilinéaire.

74. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

75. · Access to and exchange of information, and public participation (spring 2005);

· Accès à l’information et échange d’informations, et participation du public (printemps 2005);

76. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Atteinte à la fonction de publicité

77. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

78. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

79. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Panneaux et planches acoustiques pour plafonds et murs

80. Apparatus and method for adjusting spring preloading in a downhole tool.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'ajuster une précharge de ressort dans un outil d'extraction.