1. ∙L−1. At lower P concentrations velocity increases reduced the accrual rate.

∙L−1. À de plus faibles concentrations de P, une vitesse de courant accrue réduit le taux d'augmentation.

2. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

3. Overrun owing to lower actual average vacancy rate projected for the financial period.

Dépassement dû au fait que le taux moyen effectif de vacance de postes a été plus faible que prévu

4. Actual performance can vary, including lower Powerline network capacity and data throughput rate.

Le rendement réel peut varier, notamment la capacité du réseau sur courant porteur et le débit de données.

5. The VAERS spontaneous reporting data also show a lower than expected rate of intussusception.

Les données du VAERS sur la notification spontanée montrent également une fréquence des invaginations intestinales inférieure à celle escomptée.

6. The lower output is attributable to the higher actual average vacancy rate during the period

Chiffres inférieurs aux prévisions du fait que le taux moyen de vacance de postes au cours de la période considérée a été plus élevé que prévu.

7. For example, capital gains and dividends are taxed at a lower rate than interest income.

Par exemple, les gains en capital et les dividendes sont assujettis à un taux d’imposition moins élevé que celui du revenu en intérêts.

8. If so, which additional types of payments should be exempt or taxed at a lower rate?

Si oui, quels autres paiements devraient être exemptés ou imposés à un taux plus faible?

9. • Chemoprophylaxis will be administered to all visitors from these countries to lower the carrier rate among them.

• La chimioprophylaxie sera administrée à tous les visiteurs en provenance de ces pays afin de diminuer le nombre des porteurs parmi eux.

10. Currently all key leading performance indicators rate point to lower cohort default rates in the years to come.

Actuellement, tous les principaux indicateurs de rendement indiquent que la proportion de défaut des cohortes sera plus faible dans les années à venir.

11. The low lifetime region (10) has an activation rate lower than that of the p+ collector region (8).

La région à faible durée de vie (10) possède un taux d'activation inférieur à celui de la région collecteur p+ (8).

12. This lower tax rate is intended to provide small corporations with more aftertax income for reinvestment and expansion.

Ce taux réduit d’imposition vise à permettre aux petites sociétés de disposer, pour leurs investissements et leur expansion, d’un revenu après impôt plus élevé.

13. As a result, the rate of accidents in Japanese prisons is lower than that in private sector factories.

De ce fait, le pourcentage d'accidents dans les prisons japonaises est inférieur à ce qu'il est dans les entreprises du secteur privé.

14. In the dark, the rate of proline synthesis was lower, whereas the presence of acetate allowed a rate of proline synthesis similar to that of cells in the light.

À l'obscurité, le taux de synthèse de la proline était plus bas, alors que la préscence d'acétate permettait un taux de synthèse de proline similaire à celui des cellules à la lumière.

15. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

16. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

17. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

18. Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

19. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

20. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

21. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

22. Over large oceans, the changes in tropospheric moisture content appear to be closely linked to changes in SSTs and lower tropospheric air temperatures (consistent with a moist adiabatic lapse rate).

Sur les grandes masses océaniques, les changements de la teneur en humidité de la troposphère semblent étroitement liés à des changements de la TSM et des températures de l’air dans la basse troposphère (ce qui concorde avec un gradient adiabatique humide).

23. revenue being the fair value of the underlying asset, or, if lower, the present value of the lease payments accruing to the lessor, discounted using a market rate of interest;

les produits des activités ordinaires, c'est-à-dire la juste valeur de l'actif sous-jacent ou, si elle est inférieure, la valeur actualisée des paiements de loyers revenant au bailleur, calculée à l'aide d'un taux d'intérêt de marché;

24. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

25. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

26. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

27. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

28. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

29. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

30. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

31. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

32. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

33. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

34. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

35. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

36. A reduction in accidents leads to lower health care costs which translate into lower social charges.

Une réduction du nombre des accidents a pour effet de diminuer les frais de santé, ce qui se traduit par des charges sociales moins élevées.

37. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

38. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

39. The lower actual number of claims contributed to the lower requirements for claims/write-offs/adjustments.

Le nombre de demandes d’indemnisation a été inférieur aux prévisions, ce qui a entraîné une réduction des dépenses à ce titre et au titre des passations par profits et pertes et des règlements.

40. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

41. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

42. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

43. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

44. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

45. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

46. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

47. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

48. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

49. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

50. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

51. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

52. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

53. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

54. is a lower alkyl radical, a lower alkoxy radical having 1-6 carbon atoms, a -(CH¿2?)

représente un radical alkyle inférieur, un radical alcoxy inférieur ayant de 1 à 6 atomes de carbone, le radical -(CH¿2?)

55. The lower output was attributable to the lower actual number of flight hours (1,062) than planned (1,320)

Ce chiffre, inférieur aux prévisions, résulte de la diminution des heures de vol (1 062 au lieu des 1 320 heures de vol prévues).

56. The lower output was due to the actual strength being lower than the budgeted output (full deployment)

Le nombre moins élevé que prévu de rations stockées et distribuées tient à la présence d’effectifs moins nombreux que ceux qui étaient inscrits au budget (lequel prévoyait un déploiement complet).

57. FRAME: 037 The lower the dew point, the (lower / higher) the actual moisture content of the air.

SECTION: 037 Plus le point de rosée est bas, plus la teneur en vapeur d'eau est (faible / forte).

58. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

59. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

60. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

61. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

62. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

63. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

64. • An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

• Un taux d'absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

65. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

66. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

67. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

68. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

69. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

70. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

71. Has the absentee rate changed?

Le taux d'absentéisme est-il différent?

72. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

73. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

74. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

75. Access rate, 1st year (girls)

Taux d’accès 1ère année (filles)

76. a) Rate of pension accrual

a) Taux d'accumulation des droits à pension

77. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.

Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.

78. Instead, the debiting of the hourbank increases the benefit accrual rate or the flat benefit rate.

La déduction augmente plutôt le taux des prestations ou le taux fixe des prestations.

79. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

De plus, les régimes de taux de change fixes ou rattachés à une autre monnaie ont permis d’éliminer les coûts liés à la couverture du risque de change (7).

80. The interest rate for the repayment are based on Euribor rate + 2,5 %, which is actually high.

Le taux de remboursement de la dette repose sur le taux Euribor (taux offert sur le marché interbancaire européen) majoré de 2,5 %, taux considéré comme élevé.