1. Job creation, HIV/AIDS, and acute effects of climate change in Africa were major sources of concern.

La création d’emplois, le VIH/sida et les effets prononcés des changements climatiques étaient de graves sources de préoccupation.

2. In other cases, the acquisition of general knowledge or a change in attitude towards one job may be sufficient.

En termes modernes de gestion axée sur les résultats, on dirait que Stufflebeam utilise l’évaluation des acquis (contexte) et oriente ses efforts de mesure de rendement du cours sur les intrants pédagogiques et les processus d’apprentissage et d’enseignement de manière à comprendre et à interpréter les résultats pédagogiques (produits).

3. The switch in the system may change incentives enough to alter measurable impacts of the UI system on job durations.

Le passage au nouveau régime peut modifier suffisamment les mesures incitatives offertes au point de modifier les répercussions mesurables du régime d’AC sur la durée de l’emploi.

4. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

5. Job Number 0000049191 Reason for Classification Decision Change of duties Record: 3 Position Number 00149579 Position Title GESTIONNAIRE ADJOINT RÉS INFOR Previous Position Classification CS 02 Previous Supervisory Differential

Numéro d'emploi 0000049191 Motif de la décision de classification Changement dans les fonctions Enregistrement : 3 Numéro de poste 00149579 Titre du poste GÉRANT DU RM Classification antérieure du poste CS 02 Prime de surveillance précédente

6. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

7. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

8. It's a frame job.

C'est un coup monté.

9. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

10. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Croissance économique || - variation du PIB en pourcentage - variation absolue du revenu national

11. The change in the current account implies a change in domestic investment.

L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

12. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

13. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

14. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

15. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

16. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

17. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

18. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

19. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

20. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

21. You'll change my fate!

Vous changerez mon destin!

22. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

23. Friendships may change abruptly.

Les amitiés peuvent changer brusquement.

24. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

25. Change of Address Change the address of your OAS and CPP cheques and correspondence.

Changement d'adresse Changez l'adresse de votre correspondance et de vos chèques de PSV et de RPC.

26. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

27. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

28. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

29. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

30. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

31. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

32. Registering a change of address

Faire enregistrer un changement d’adresse

33. Abrupt change of cant deficiency

Variation brusque de l'insuffisance de dévers

34. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

35. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

36. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Lorsque ces modifications entreront en vigueur, la description des règles sera mise à jour afin de refléter cette évolution.

37. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

38. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

39. You had an abrupt career change.

Vous avez eu un changement de carrière très subit.

40. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

41. Change is surely afoot at halftime.

Il faut s'attendre à du changement.

42. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

43. Climate Change — central agencies are working together to support departments with an interest in the climate change file.

Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.

44. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

45. The change in shape of the electroactive actuator results in a change in stiffness and/or surface roughness of the panel and therefore a change in the panel's acoustic characteristics.

La modification de forme de l’actionneur électro-actif conduit à un changement de rigidité et/ou de rugosité de surface du panneau et donc à une modification des caractéristiques acoustiques du panneau.

46. Yet another abrupt change of subject?

Vous passez encore du coq à l'âne.

47. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

48. As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.

Comme le dit un vieil adage sportif : on ne change pas une équipe qui gagne, mais changer une équipe perdante est essentiel.

49. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

50. Change in CD4 cell count (absolute and %).

Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

51. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

52. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

53. In some cases, change is already afoot.

Le changement est déjà en cours dans certains cas.

54. • Change in CD4 cell count (absolute and %).

• Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

55. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

56. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

57. • Change in mortality rate due to accidents

• changement des taux de mortalité due aux accidents

58. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

59. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

60. Change and relationships involves the ability to model or measure patterns of change and growth and relates most closely to algebra.

Variations et relations : sous-domaine comportant un lien étroit avec l’algèbre et ayant trait à la capacité de modéliser ou de mesurer des modèles de changement et de croissance.

61. Change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification

Changement de méthode comptable, retraitement rétrospectif ou reclassement

62. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

63. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

64. Cost parameters: change in actual equipment replacement rate

Paramètres budgétaires : modification du taux effectif de remplacement du matériel

65. There is no charge for an address change.

Aucun droit n’est exigé pour un changement d’adresse.

66. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

67. Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

Au début, ce changement soudain a été favorable aux Témoins de Jéhovah.

68. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

69. Alien refugees are currently occupying some # job opportunities in Iran

À l'heure actuelle, environ # emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers

70. Phase change memory array blocks with alternate selection

Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

71. 44, remedy or change this situation a posteriori.

44, remédier ou changer a posteriori cet état de choses.

72. Some miss payments because of misfortune, such as job loss.

Certains omettent d’effectuer des paiements en raison de contretemps, tel que la perte d’un emploi.

73. When Job said, “I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:6), he was humbly acknowledging his weaknesses, sins, and limitations before the Lord.

Lorsque Job dit : « C’est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre » (Job 42:6), il reconnaît humblement ses faiblesses, ses péchés et ses limites devant le Seigneur.

74. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

75. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Modification de l'écartement de voie avec lequel l'essieu monté est compatible

76. adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity

ces changements en vue de renforcer la capacité d’adaptation

77. And the air force is very resistant to change

Or l' armée de l' air est réticente à tout changement

78. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

79. In Chinese, inflections change the meaning of a word.

En chinois les accents changent le sens des mots.

80. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)

EN local government ES administración local (n.f.)