1. RADARSAT-2 during the acoustic test (Photo: CSA) With the delivery and integration of the actual payload electronics, there is a series of bus-to-payload interface tests and a second thermal vacuum test.

Au moment où les éléments électroniques de la charge utile sont livrés et intégrés, on procède à une série d'essais de l'interface plateforme-charge utile et on soumet l'engin spatial à un second essai sous vide thermique.

2. cultural integration and acclimatisation;

l'intégration et l'adaptation culturelles;

3. We absolutely must understand that integration must not remain purely superficial and that integration is not assimilation.

Il faut nécessairement comprendre que l’intégration ne doit pas rester superficielle et l’intégration ce n’est pas l’assimilation.

4. Alignment marks to enable 3d integration

Marques d'alignement pour permettre une intégration en 3d

5. Deepening Eurasian integration remains our absolute priority.

Sachant que l'approfondissement de l'intégration eurasiatique reste une priorité absolue.

6. Action Plan for the Integration of Immigrants

Plan d’action pour l’intégration des immigrés

7. Connect the absorbing plate to the integration unit.

Connectez la plaque d'absorption à l'unité d'intégration.

8. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

9. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

10. Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

Action préparatoire — Achèvement de l'intégration des ressortissants de pays tiers

11. Integration is an absolutely vital part of the process.

L’intégration est un élément absolument crucial du processus.

12. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

13. Completed Active Directory Service consolidation and integration at all locations

Le regroupement et l’intégration du système ADS, dans tous les sites, ont été menés à bien.

14. safe integration with adjacent parts of the network (line sections);

l'intégration en sécurité aux parties adjacentes du réseau (tronçons de lignes)

15. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

16. Stability of the Maghreb and regional integration are absolutely necessary.

La stabilité du Maghreb et son intégration régionale sont une exigence absolue.

17. Robust integration between the financial accounting and budgetary control system.

Forte intégration entre les systèmes de comptabilité financière et de contrôle budgétaire.

18. Full integration between billing, invoicing, accounting and payments processing systems

Intégration des systèmes de facturation, de comptabilisation et de décaissement

19. Test accelerators

Accélérateurs de test

20. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

21. Integration of the political with humanitarian, development and human rights activities

Intégrer le politique, l'action humanitaire et les activités en faveur du développement et des droits de l'homme

22. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

Sa stratégie consiste à s'intégrer verticalement et à croître grâce des acquisitions.

23. facilitate and improve access to, and integration into, the labour market

à faciliter et améliorer l

24. Agglutination test

Test d'agglutination

25. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

26. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

27. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

28. Abrasion test

Abrasion

29. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

30. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

31. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

32. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

33. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

34. • Collaboration among the research funding agencies that promote coordination and integration;

• tablir une bonne collaboration entre les différents organismes de financement de é la recherche en mettant l’accent sur la coordination et l’intégration;

35. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

36. Actions are needed to foster the integration and acceptance of newcomers.

Des actions en faveur de l'intégration et l'acceptation des nouveaux arrivants sont nécessaires.

37. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

38. Other activities aiming at the integration of foreigners into the educational system

Autres mesures visant à permettre d'intégrer les étrangers dans le système scolaire

39. Integration of hollow waveguides, channels and horns by lithographic and etching techniques

Integration de guides d'ondes creux, de canaux et de cornets par techniques lithographiques et techniques d'attaque

40. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

41. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

42. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

43. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

44. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

45. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

46. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

47. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

48. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

49. One component will be actions supporting the integration of third-country nationals.

Elle inclura notamment les actions favorisant l'intégration des ressortissants de pays tiers.

50. Bateman is also author of Hydrodynamics and Numerical integration of differential equations.

Bateman est aussi l'auteur d’Hydrodynamics et de Numerical Integration of Differential Equations.

51. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

52. actual test time

Temps effectif de descente en température

53. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

54. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

55. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

56. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

57. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

58. h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;

h) l’immigration et l’intégration des migrants, les visas et les contrôles aux frontières ainsi que l’asile;

59. f) Advance a genuine integration of the three components of sustainable development

f) Intégrer véritablement les trois composantes du développement durable

60. � Participation is open to regional economic integration organizations as observers ad interim.

� Les organisations régionales d’intégration économique peuvent participer à titre provisoire en qualité d’observateurs.

61. Technical implementation of the Toolbox and its integration into the Clearing House

Mise en œuvre de la Panoplie sur le plan technique et intégration de celle‐ci dans le Mécanisme d’échange d’informations;

62. From cooperation to integration: defence and aerospace industries in Europe Burkard Schmitt

Article 4 Les États membres s’accordent mutuellement, par le biais de la coopération policière et judiciaire en matière pénale dans le cadre du titre VI du traité sur l’Union européenne, l’assistance la plus large possible pour prévenir et combattre les actes de terrorisme.

63. Information: a quantitative product derived from data through aggregation, integration and analysis.

Information : produit quantitatif dérivé des données par agrégation, intégration et analyse.

64. Integration of non-volatile charge trap memory devices and logic cmos devices

Intégration de dispositifs à mémoires non-volatiles à piégeage de charge et dispositifs logiques cmos

65. The integration of adaptation planning and action across levels can take many forms.

L’intégration de la planification et des activités en matière d’adaptation peut prendre de multiples formes.

66. ACTIVITIES 2.2 Integration of new technologies in distance education (equipment and computer software).

ACTIVITÉS 2.2 Intégration des nouvelles technologies pour l'enseignement à distance (matériel informatique et logiciels).

67. Video montage, video animation, post production, sound editing, reportage, advertising, events, video integration.

Montage vidéo, animation vidéo, post production, édition sonore, prise son, reportage, publicité, évenementiel, intégration vidéo.

68. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

69. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

70. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

71. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

72. Integration in society is the best guarantee for achieving the necessary language proficiency

Le processus d'intégration au sein de la société est la meilleure garantie de parvenir à la maîtrise nécessaire de la langue

73. Method of integration of concentration-dehydration and aerobic air-drying of sewage sludge

Procédé d'intégration de la déshydratation-concentration et du séchage aérobie à l'air de boues de station d'épuration

74. Vehicle with ac-to-dc inverter system for vehicle-to-grid power integration

Véhicule à système onduleur c.a.-c.c. Pour intégration de puissance véhicule-réseau

75. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

76. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

77. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

78. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

79. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

80. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.