1. Tight integration with NI hardware provides many options for prototyping, hardware-in-the-loop (HIL) test, or final implementation.

Die enge Integration mit NI-Hardware stellt zahlreiche Optionen für die Prototyperstellung, Hardware-in-the-Loop-Tests und die abschließende Implementierung zur Verfügung.

2. Active integration

Aktive Eingliederung

3. Alcatel Alenia Space will develop the MPO electrical power, thermal control and communications systems and is responsible for the integration and test activities.

In Großbritannien wird Astrium das elektrische und chemische Antriebssystem sowie die gesamte Struktur der MPO-Sonde bauen.

4. cultural integration and acclimatisation;

kulturelle Eingliederung und Akklimatisierung,

5. Integration Activities supporting Special Needs

Integrative Aktvitäten, die Menschen mit besonderen Bedürfnissen unterstützen

6. Benchmarking organizational integration and process improvements

Vergleichende Analyse der organisatorischen Integration und der Prozess-verbesserungen

7. We absolutely must understand that integration must not remain purely superficial and that integration is not assimilation.

Daraus ergibt sich notwendigerweise die Einsicht, dass Integration nicht weiter oberflächlich behandelt werden darf und dass Integration nicht Assimilierung bedeutet.

8. Remote terminal units (RTU) system integration

Systemintegration von Fernbedienungseinheiten (RTU)

9. Deepening Eurasian integration remains our absolute priority.

Dabei hat die Vertiefung der eurasischen Integration nach wie vor die bedingungslose Priorität.

10. Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none (1)

Dauerhaltbarkeitsprüfung: Prüfung am vollständigen Fahrzeug/auf dem Alterungsprüfstand/keine (1)

11. Further promotion of Eurasian integration is our absolute priority.

Zu den unbedingten Prioritäten gehört die weitere Vertiefung der eurasischen Integration.

12. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

13. Alternative dynamometer test (alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

14. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

15. Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen

16. Communication flows, mobility, urban integration and accessibility of services

Kommunikationswege, Mobilität, Integration in Städten und Zugänglichkeit von Dienstleistungen

17. - Communication flows, mobility, urban integration and accessibility of services,

- Kommunikationswege, Mobilität, Integration in Städten und Zugänglichkeit von Dienstleistungen,

18. Integration is an absolutely vital part of the process.

Die Integration ist ein unverzichtbares Element des Prozesses.

19. ADMISSION TO ORAL TEST ° NATURE OF TEST ° MARKING

ZULASSUNG ZUR MÜNDLICHEN PRÜFUNG ° ART DER PRÜFUNG ° BEWERTUNG

20. safe integration with adjacent parts of the network (line sections);

die sichere Integration von benachbarten Teilen des Netzes (Streckenabschnitte);

21. 6 is to actively promote urban-rural integration. 7 is ...

4 ist eine umfassende Reform der kollektiven Wald ...

22. Addition of test compound and preparation for test

ZUGABE DER PRÜFSUBSTANZ UND TESTVORBEREITUNG

23. This will advance integration in the field of capital markets.

Dies wird die Integration der Kapitalmärkte voranbringen.

24. age of test animals when inserted into test vessels.

Alter der Tiere beim Einsetzen in die Prüfgefäße.

25. Test accelerators

Testbeschleuniger

26. Test sequence

Prüffolge

27. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

GBP für Übernahmen aus, zu denen die große Reisebürokette Pickfords im Jahre 1992 zählte.

28. facilitate and improve access to, and integration into, the labour market

Erleichterung und Verbesserung des Zugangs zum und der Eingliederung in den Arbeitsmarkt

29. — Action and Support Fund for Integration and the Fight against Discrimination

(Aktions- und Unterstützungsfonds für die Eingliederung und die Bekämpfung von Diskriminierungen)

30. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V — Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

31. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

32. Abrasion test

Abriebprüfung

33. ABRASION TEST

ABRIEBPRÜFUNG

34. amount of test substance applied, test concentration and reference substance

Menge der verwendeten Prüfsubstanz, Testkonzentration und Referenzsubstanz

35. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Prüfung Typ II, Prüfung der Emissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl/freier Beschleunigung

36. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V – Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

37. 2.1.4 Integration of the new Member States and the candidate countries

2.1.4 Die Integration der neuen Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer

38. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V — Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

39. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Sie alle kennen den Test für künstliche Intelligenz, den Turingtest.

40. Test shall be conducted prior to and after the endurance test.

Die Prüfung ist vor und nach der Dauerprüfung durchzuführen.

41. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V – Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

42. A new adaptive algorithm for the integration of analytic functions is presented.

Hier wird ein neuer selbsteichender Algorithmus für die Integration der analytischen Funktionen dargestellt.

43. Static test fixtures

Vorrichtungen für statische Prüfungen

44. ACTUAL TEST ATTITUDE

AUSRICHTUNG DES FAHRZEUGS BEI DER PRÜFUNG

45. abstract reasoning test,

abstraktlogisches Denken,

46. Micro-agglutination test

Mikroagglutinationsreaktion

47. Corrosion test chambers

Korrosionsprüfkammern

48. Absorber chamber test

Prüfung im mit Absorbermaterial ausgestatteten Raum

49. Test fatty acids

Test auf freie Fettsäuren

50. One component will be actions supporting the integration of third-country nationals.

Die Finanzierungsmaßnahmen werden auch eine externe Dimension haben.

51. In addition, primary insertion of dental implants followed to study osseous integration.

Die Standzeiten reichten von 4–68 Wochen (Leerversuch: 16 und 20 Wochen).

52. Alarm for test.

Probealarm.

53. Accelerated storage test

Beschleunigter Lagertest

54. ALUMINA ACTIVITY TEST

PRÜFUNG DER AKTIVITÄT DES ALUMINIUMOXIDS

55. abstract reasoning test

abstraktlogisches Denken

56. Test for alkali

Alkali-Test

57. h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;

h) Zuwanderung und Integration von Migranten; Visa und Grenzkontrolle sowie Asyl;

58. The test can be conducted within the technique of spot test analysis.

Darauf läBt sich ein empfindlicher Nachweis von Methylenäthern begründen, der in der Arbeitsweise der Tüpfelanalyse durchführbar ist.

59. This Test Method specifically addresses the oral administration of the test substance.

Diese Prüfmethode behandelt ausdrücklich die orale Verabreichung der Testsubstanz.

60. Such a test can be performed in an altitude environmental test chamber;

Eine solche Prüfung kann in einer Prüfkammer für Höhenlage-Bedingungen durchgeführt werden

61. MR816 CSX and MR816 X Advanced Integration DSP Studio offer a new level of hardware-software integration, including advanced plug-and-play for lightning fast setup, automatic I/O configuration, True Integrated MonitoringTM, Control Room with no latency, DSP FX power, complete user interface integration, and much more.

Vollständig integriert auf Programmebene bieten das MR816 X und das MR816 CSX Advanced Integration DSP Studio eine nie dagewesene Hardware-Software-Integration, inklusive vollautomatischem Setup, vollständiger Nuendo User Interface Integration, latenzfreiem Monitoring und DSP-basierten Onboard Effekten.

62. accellence is an independent software company with the main focus on video integration.

accellence ist ein unabhängiges Softwarehaus mit dem Schwerpunkt Video-Integration.

63. How do you explain the absence of sensory-motor integration on current interfaces?

Weshalb bieten aktuelle Schnittstellen noch keine sensomotorische Integration?

64. - Direct integration with the Continuum Voltage Converter (CVC) for control of analog sunthesizers.

- Mit dem Continuum Voltage Converter (CVC) können analoge Synthesizer direkt angeschlossen und gespielt werden.

65. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Anmerkung: Bei der Emissionsprüfung und der Leistungsprüfung gelten unterschiedliche Anforderungen für vom Motor angetriebene Nebenaggregate.

66. Note: Requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test

Hinweise: Bei der Emissionsprüfung und der Leistungsprüfung gelten unterschiedliche Anforderungen für vom Motor angetriebene Nebenaggregate.

67. If a laboratory test is employed the producer’s own test shall be acceptable

Für die Laboruntersuchung ist ein eigener Test des Herstellers ausreichend

68. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

DYNAMISCHE PRÜFUNG ALS ALTERNATIVE ZUR STATISCHEN FESTIGKEITSPRÜFUNG AN DEN SICHERHEITSGURTVERANKERUNGEN

69. Three test samples shall be taken from adjacent positions from each test section

Aus jedem zu prüfenden Bereich sind drei Prüfstücke aus angrenzenden Positionen zu entnehmen

70. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) Bedingungen für die Aufnahme der Prüftiere in die Prüfstation,

71. Three test samples shall be taken from adjacent positions from each test section.

Aus jedem zu prüfenden Bereich sind drei Prüfstücke aus angrenzenden Positionen zu entnehmen.

72. // Enhanced financial integration has strong implications for the functioning of the global economy.

// Eine stärkere Finanzintegration hat eine große Bedeutung für die Funktionsweise der Weltwirtschaft.

73. It requires advanced data extraction and information integration techniques to automatically process data.

Erforderlich dafür sind fortgeschrittene Techniken der Webdatenextraktion und Informationsintegration, die Algorithmen aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz verwenden.

74. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

(ii) Serumagglutinationstest und Komplementbindungstest auf Rinderbrucellose;

75. Highly significant effects were found in the visual analogue scale, the pressure algometer test, the muscle stiffness test and the muscular ischaemia test.

Hochsignifikante Effekte ergaben sich in der visuellen Analogskala, im Druckalgometertest, in der Muskelresistenzprüfung sowie im Muskelischämietest.

76. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Dynamische Prüfung als Alternative zur statischen Festigkeitsprüfung der Gurtverankerungen

77. an abstract reasoning test.

Test zum abstraktlogischen Denken.

78. Sequence of ELR test

Abfolge einer ELR-Prüfung

79. abstract reasoning test (5),

abstraktlogisches Denken (5),

80. Test 1,2-dicarboxylic acid

Test auf 1,2-Dicarbonsäure