1. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

2. Acceptance of goods declarations at inland offices

Acceptation des déclarations de marchandises dans des bureaux intérieurs

3. - additional revenue.

- les recettes additionnelles.

4. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

5. ABACIS units should stamp the document "DISGEN # ____".

Les unités utilisant ABACIS doivent tamponner DISGEN no ______ sur les documents.

6. Accrued revenue (net)

Produits à recevoir (nets)

7. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

8. Revenue: 6091 Revenue accruing from the participation of candidate countries in Community programmes

Recettes: 6091 - Recettes provenant de la participation de pays candidats aux programmes communautaires

9. Revenue from administrative operations

Produits des opérations administratives

10. Revenue-based advertising auction

Enchères publicitaires dépendant des revenus

11. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

12. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS

13. Advertising provides additional revenue.

L'activité éditoriale procure des revenus complémentaires.

14. "But to do that, we must stamp out ageist prejudices."

«Mais pour cela, nous devons éliminer les préjugés âgistes».

15. As No 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking

Idem no 1, ECDIS voies intérieures avec recoupement radar et poursuite d'objectifs

16. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

17. Allocation of consumption tax revenue

Imputation des recettes provenant des taxes à la consommation

18. The provisions of the Protocol have been aligned, to a large extent, with the geographical (inland waterway network and inland navigation ports) as well as with the technical and operational characteristics of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN) of # anuary

Les dispositions du Protocole ont été, dans une large mesure, alignées sur celles de l'Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale (AGN) du # janvier # pour ce qui est, d'une part, des données géographiques concernant le réseau et les ports des voies de navigation intérieures et, d'autre part, des caractéristiques techniques et opérationnelles

19. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Non compris: albums de timbres-poste, cartes postales affranchies d

20. Interest revenue from gold loans is recorded on an accrual basis and is included in revenue.

Les intérêts gagnés sur les prêts d'or sont inscrits selon la méthode de la comptabilité d'exercice et inclus dans les revenus.

21. With cash-based accounting, revenue and expenditure are recorded when revenue is earned or expenditure incurred.

Dans l’optique de comptabilité de caisse, les recettes et les dépenses sont enregistrées au moment où celles-ci sont encaissées ou engagées.

22. Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du HFR et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires- Recettes affectées

23. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Produits des opérations administratives

24. The net accrued revenue mainly consists of accrued revenue for agriculture, own resources and interests and dividends.

Les produits nets à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre de l’agriculture, des ressources propres et des intérêts et dividendes.

25. • 097 - Receiver General 851 MISCELLANEOUS REVENUE 8511 Departmental Revenue Credited to the Vote Accrued at Year-End

L'accroissement des recettes ministérielles courues à valoir sur un crédit à la fin de l'exercice.

26. On the questionnaire, travel agencies were asked to report commissions earned (i.e. net revenue) when reporting revenue.

En vertu du questionnaire, les agences de voyages devaient signaler les commissions touchées (c.-à-d., les recettes nettes) dans la déclaration des recettes.

27. Revenue Credited to the Consolidated Revenue Fund pursuant to Section 29.1 (1) of the Financial Administration Act *** Plus:

À ce moment-là, en effet, le CCG ne disposait pas de toutes les installations nécessaires aux nouveaux programmes et nouvelles techniques d’apprentissage, notamment des salles spéciales pour les cours et les événements.

28. Accordingly a fan-folded self-adhesive stamp assembly is also provided.

En conséquence, un ensemble de timbres autocollants pliés en accordéon peut également être obtenu.

29. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX

30. Revenue from services rendered against payment

Recettes provenant de services rendus contre rémunération

31. 3.5.1 Assigned revenue accrued before 2014

3.5.1. Recettes affectées perçues avant 2014

32. If the column's metric is Revenue, choose either ERS (effective revenue share) or ROAS (return on advertising spend).

Si la statistique associée à la colonne est "Revenus", sélectionnez ERS (effective revenue share) ou ROAS (retour sur les dépenses publicitaires).

33. The net accrued revenue mainly consists of accrued revenue for agricultural levies, own resources and interests and dividends.

Les produits nets à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre des prélèvements agricoles, des ressources propres et des intérêts et dividendes.

34. The stamp is a single silicon crystal, metal alloy or special glass.

Le tampon est fait d'un seul cristal de silicium, d'alliage métallique ou de verre spécial.

35. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du réacteur à haut flux (HFR) et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires — Recettes affectées

36. In 2000, a postage stamp of Armenia dedicated to Danielyan was issued.

En 2000, un timbre-poste de l'Arménie dédié à Danielyan a été émis.

37. They must bear the official stamp certifying acceptance following the regulation rests.

Ils doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.

38. (d) 'inland waterway' means rivers, canals and lakes suitable for the passage of vessels;

(d) "voies navigables": les rivières, les canaux et les lacs propices au passage des navires;

39. • 41181 Other Income Taxes - Estimated Revenue Accrued

• 41181 Autres impôts sur le revenu - Estimation des revenus courus

40. Closing of Revenue and Expense Accounts Description:

Fermeture des comptes des revenus et des dépenses Description:

41. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

42. Realizing revenue from publication-based advertisement placement.

Création de revenu à partir de placement d'annonces publicitaires dans des publications.

43. In all such congregations the members recognize the stamp and accept the appointment.

Dans ces groupes, les membres reconnaissent le cachet et acceptent la nomination.

44. Item 6 2 2 1 — Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Poste 6 2 2 1 – Recettes d’exploitation du HFR à utiliser pour des crédits additionnels – recettes affectées

45. Of your advertising revenue, what percentage comes from:

Prière d'estimer le pourcentage de chaque source de publicité suivante :

46. Item 6 2 2 1 - Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Poste 6 2 2 1 – Recettes d’exploitation du HFR à utiliser pour des crédits additionnels – recettes affectées

47. Engines for use in other applications than propulsion of inland waterway vessels, locomotives and railcars

Moteurs utilisés pour des applications autres que la propulsion des bateaux de la navigation intérieure, des locomotives et des autorails

48. After the American Civil War, this was advertised as the Inland Air-Line Route.

Après la Guerre civile américaine, le SAL faisait sa publicité sous le nom de Inland Air-Line Route.

49. Revenue accruing from the administration of the institution

Recettes provenant du fonctionnement administratif de l’institution

50. • Display of the postage stamp (issued May 11, 2006) commemorating the Museum's anniversary.

• l'exposition d'un timbre, dévoilé le 10 mai, pour commémorer l'anniversaire du Musée;

51. We want to buy everything from the cliffs to the bay and a mile inland.

Depuis les falaises au nord jusqu'à la baie opposée et ce, sur 1,5 km sur l'intérieur.

52. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Aucune reproduction telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie, etc. n'est admise.

53. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

54. Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

Sont exclus: les albums de timbres (1.16); l’expédition postale, les cartes postales et aérogrammes préaffranchis (4.1).

55. Due to the Consolidated Revenue Fund (CRF) - Advances.

Dû au Trésor - Avances.

56. Own resources in #- Actual revenue by Member State

Ressources propres en #- Recettes effectives par État membre

57. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

58. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

59. Acceptance of alternative documents when credit calls for road, rail or inland waterway transport document

Acceptation, lorsque le crédit exige un document de transport par route, rail ou voie navigable intérieure, de tout autre document pertinent

60. Included under this variable, in addition to land, are underground deposits, forests and inland waters.

Outre les terrains, figurent sous cette variable les gisements souterrains, les forêts et les eaux intérieures.

61. There are a number of regional conventions relating to road, rail, and inland waterway transportation

Un certain nombre de conventions régionales régissent le transport routier, ferroviaire et par voie de navigation intérieure

62. "I am very pleased that Mr. Stamp has accepted this position," said Minister Scott.

Remarques sur l'indicateur d'activation propre aux États membres:

63. Canada’s first official airmail stamp, a five-cent brown, is issued on 21 September.

Le premier timbre-poste-avion officiel du Canada, un 5 ¢ brun, est émis le 21 septembre.

64. • Mercury Issued December 4, 1930 This airmail stamp depicts Mercury, messenger of the gods.

• MercureÉmis le 4 décembre 1930 Timbre de poste aérienne représentant Mercure, le messager des dieux.

65. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

66. European Code for Inland Waterways (CEVNI) (Resolution No. 24, revised): Fifth revised edition (agenda item 4)

Code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI) (Résolution no 24 révisée) : cinquième édition révisée (point 4 de l’ordre du jour)

67. Infrastructure maintenance costs: a comparison of road, rail and inland navigation and implications for user charges.

Coût d’entretien des infrastructures routières, ferroviaires et fluviale. Analyse comparative et incidence sur les redevances d’utilisation.

68. Revenue accruing from the administrative operation of the institutions

Recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions

69. "Licence" means a licence issued pursuant to the Northern Inland Waters Act, R.S.C. 1985, c.

«eau» S'entend au sens du terme «eaux» dans la Loi sur les eaux internes du Nord, L.R.C. (1985), ch.

70. Engines for use in other applications than propulsion of inland waterway vessels, locomotives and railcars:

Moteurs utilisés pour des applications autres que la propulsion des bateaux de la navigation intérieure, des locomotives et des autorails

71. A qualified electronic time stamp shall be recognised and accepted in all Member States.

Un horodatage électronique qualifié est reconnu et accepté dans tous les États membres.

72. — stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

— revêtue par l'opérateur de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par l'autorité douanière.

73. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS

74. The item ‘Revenue accruing from administrative operation’ mainly comprises:

La rubrique «recettes provenant du fonctionnement administratif» comprend principalement:

75. Insecurity is becoming a source of revenue and power

L'insécurité devient une source de revenu et de pouvoir

76. CHAPTER I ALLOCATION OF REVENUE OF REGIONAL MARITIME DISTRICTS

CHAPITRE PREMIER RÉPARTITION DES RECETTES DE QUARTIERS MARITIMES RÉGIONAUX

77. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

78. E. Maritime activities and revenue: charcoal, fisheries and piracy

Activités maritimes et lucratives: exportation de charbon de bois, pêche et piraterie

79. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE

80. Revenue and expenditure account for the financial years # and

Compte de gestion des exercices # et