1. Revenue from insurance payments received — Assigned revenue

Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen

2. the provision of airport, maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by air, sea or inland waterway

Versorgung von Beförderungsunternehmen im Luft-, See-oder Binnenschiffsverkehr mit Flughäfen, Häfen oder anderen Verkehrsendeinrichtungen

3. - additional revenue.

- die zusätzlichen Einnahmen.

4. Inland water features, drainage systems and their characteristics

Binnengewässermerkmale, Gewässernetze und deren Eigenschaften

5. Actual revenue minus budgeted revenue as a percent of budget

Tatsächliche Einnahmen abzüglich der im Haushalt veranschlagten Einnahmen in Prozent des Haushalts

6. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

7. (ii) the provision of airport, maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by air, sea or inland waterway;

ii) Versorgung von Beförderungsunternehmen im Luft-, See- oder Binnenschiffsverkehr mit Flughäfen, Häfen oder anderen Verkehrsendeinrichtungen;

8. Accrued revenue (net)

Antizipative Aktiva (netto)

9. In that postage stamp of a dining room?

In diesem winzigen Esszimmer?

10. Revenue: 6091 Revenue accruing from the participation of candidate countries in Community programmes

Einnahmen: 6091 Einnahmen aus der Beteiligung der beitrittswilligen Länder an Programmen der Gemeinschaft

11. Revenue from administrative operations

Ertrag aus der Verwaltungstätigkeit

12. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

13. We've just been accepted by the food stamp program.

Die Essensmarken sind bewilligt.

14. 4. Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.

(4) Öltankschiffe, die ausschließlich in Häfen und in der Binnenschifffahrt eingesetzt werden, können von Absatz 3 ausgenommen werden, wenn sie gemäß den binnenschifffahrtsrechtlichen Vorschriften ordnungsgemäß zugelassen sind.

15. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

16. Fraud: Guinea's revenue is not allocated as agreed // Improve EC monitoring of revenue and expenditure

Betrug: Die Einnahmen Guineas werden nicht vorschriftsmäßig zugewiesen // Bessere Begleitung durch die EG

17. Excludes: Stamp albums (#.#), pre-franked postcards and aerogrammes (#.#), pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben (#.#), frankierte Postkarten und Aerogramme (#.#), Taschenrechner

18. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen

19. As No 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking

Wie Nr. 1, Inland-ECDIS mit Radarüberlagerung und Zielverfolgung

20. Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only

See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement

21. Other revenue from administrative operations

Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

22. (a) Revenue in absolute terms |

a)Einnahmen nominal |

23. Forecasts of revenue – open amounts

Voraussichtliche Einnahmen — offene Beträge

24. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben, frankierte Postkarten und Aerogramme, Taschenrechner

25. Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue

Einnahmen aus dem Betrieb des HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden- Zweckgebundene Einnahmen

26. - two straight lines crossing the stamp, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured,

- zwei senkrecht zueinander und durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt; die Angaben des Stempels müssen jedoch lesbar bleiben;

27. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Erträge aus Verwaltungstätigkeit

28. The net accrued revenue mainly consists of accrued revenue for agriculture, own resources and interests and dividends.

Die antizipativen Aktiva (netto) setzen sich hauptsächlich aus Erlösen im Bereich der Landwirtschaft, Eigenmitteln sowie aus Zinsen und Dividenden zusammen.

29. All revenue and non revenue passengers on board an aircraft during a flight stage (see-10-).

Alle Zahlgäste und nicht zahlenden Fluggäste, die sich während einer Teilstrecke (siehe -10-) an Bord eines Luftfahrzeugs befinden.

30. - two straight lines crossing the stamp diagonally, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.

- zwei senkrecht zueinander und schräg durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt, so daß die Angaben lesbar sind.

31. two straight lines crossing the stamp diagonally, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured

zwei senkrecht zueinander und schräg durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt, so daß die Angaben lesbar sind

32. REVENUE FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

33. Revenue — barter transactions involving advertising services

Erträge — Tausch von Werbeleistungen

34. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

35. Revenue from services rendered against payment

Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen

36. Revenue — Barter transactions involving advertising services

Erträge — Tausch von Werbeleistungen

37. revenue-barter transactions involving advertising services

Erträge-Tausch von Werbeleistungen

38. 3.5.1 Assigned revenue accrued before 2014

3.5.1 Zweckgebundene Einnahmen aus der Zeit vor 2014

39. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

40. Revenue-barter transactions involving advertising services

Erträge-Tausch von Werbeleistungen

41. If the column's metric is Revenue, choose either ERS (effective revenue share) or ROAS (return on advertising spend).

Falls der Messwert der Spalte "Umsatz" lautet, wählen Sie entweder "ERS" (Effective Revenue Share, effektive Umsatzbeteiligung) oder "ROAS" (Return on Advertising Spend) aus.

42. Revenue received on the Centre’s accounts

Eingezogene Einnahmen auf den Konten der Beobachtungsstelle

43. The benefits from inland navigation are the result of the overall concept and advantages of inland shipping in terms of congestion, maintenance and use of infrastructure, accidents and other relevant elements.

Der Nutzen der Binnenschifffahrt ergibt sich aus dem Gesamtkonzept und den Vorteilen der Binnenschifffahrt in Bezug auf Verkehrsverdichtung, die Erhaltung und Nutzung der Infrastruktur, Unfälle und andere maßgebliche Faktoren.

44. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Einnahmen aus dem Betrieb des Hochflussreaktors HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen

45. - the date of such endorsement certified by the stamp of the agency .

- DAS DATUM DIESES EINTRAGS , BESTÄTIGT MIT DEM DIENSTSTEMPEL ,

46. (d) 'inland waterway' means rivers, canals and lakes suitable for the passage of vessels;

(d) 'Binnenschifffahrtsweg' bedeutet für den Schiffsverkehr geeignete Flüsse, Kanäle und Seen;

47. ship means a seagoing or inland waterway vessel, excluding an air-cushion vehicle

Schiff║ See- oder Binnenschiffe, nicht jedoch Luftkissenfahrzeuge

48. Does not include: stamp albums (#.#); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes

Hierzu gehören nicht: Briefmarkenalben (#.#); Postzustellung; vorfrankierte Postkarten und Aerogramme

49. Addressing machines, inking ribbons, automatic stamp putting-on machines, electric staplers for offices

Adressiermaschinen, Farbbänder, automatische Stempelmaschinen, elektrische Heftgeräte für Bürozwecke

50. In all such congregations the members recognize the stamp and accept the appointment.

In allen diesen Versammlungen erkennen die Glieder den Stempel an und nehmen auch die Ernennung an.

51. Item 6 2 2 1 — Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Posten 6 2 2 1 — Einnahmen aus dem Betrieb des HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen

52. 5 9 0 Other revenue from administrative operations

5 9 0 Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

53. Item 6 2 2 1 - Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Posten 6 2 2 1 – Einnahmen aus dem Betrieb des HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden – Zweckgebundene Einnahmen

54. Draft Ministerial Decree on the conformity requirements for inland waterway air cushion small vessels

Entwurf einer Ministerialverordnung über die Konformitätsanforderungen an kleine Luftkissenfahrzeuge für Binnenwasserwege

55. The additional European Inland types of AtoN are coded using the ‘AtoN status’ bits.

Die zusätzlichen europäischen AtoN-Typen für die Binnenschifffahrt werden mit den Bits des AtoN-Status codiert.

56. Not including additional appropriations (third countries, earmarked revenue)

ausgenommen zusätzliche Mittel (Drittländer, zweckgebundene Einnahmen)

57. (27) Adjustments to the export price were made for ocean freight, inland freight and credit.

(27) Berichtigungen des Ausfuhrpreises wurden für Seefracht, Inlandfracht und Kreditkosten vorgenommen.

58. Tactical traffic information (TTI) on board by radar, Inland ECDIS, and vessel tracking and tracing

Taktische Verkehrsinformation (TTI) an Bord durch Radar, Inland-ECDIS, Schiffsverfolgung und -aufspürung

59. We want to buy everything from the cliffs to the bay and a mile inland.

Wir wollen den ganzen Ort aufkaufen, von den Klippen bis zur Bucht und bis zu anderthalb Kilometer landeinwärts.

60. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig.

61. - stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

- vom Beteiligten mit dem Abdruck eines von der Zollbehörde zugelassenen Sonderstempels aus Metall versehen werden.

62. Own resources in #- Actual revenue by Member State

Im Jahr # erhobene Eigenmittel nach Mitgliedstaaten- tatsächlich getätigte Einnahmen

63. Revenue accruing from persons working with the institution

Einnahmen von Mitgliedern und Personal des Organs

64. Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

Hierzu gehören nicht: Briefmarkenalben (1.16); Postzustellung; vorfrankierte Postkarten und Aerogramme (4.1).

65. (6)The revised technical specifications for the Inland ENC should take due account of the work carried out by the Inland ENC Harmonization Group (IEHG), which is comprised of representatives from government, industry and academia.

(6)Die überarbeiteten technischen Spezifikationen für die Inland ENC sollten den Arbeiten der Harmonisierungsgruppe für Inland ENC (Inland ENC Harmonization Group), die sich aus Regierungsvertretern und Vertretern aus Industrie und Wissenschaft zusammensetzt, gebührend Rechnung tragen.

66. Included under this variable, in addition to land, are underground deposits, forests and inland waters.

Neben den eigentlichen Grundstücken fallen unter dieser Variable unterirdische Lagerstätten, Wälder und Binnengewässer.

67. Revenue accruing from the administrative operation of the institutions

Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit der Organe

68. Engines for use in other applications than propulsion of inland waterway vessels, locomotives and railcars:

Motoren für andere Anwendungen als den Antrieb von Binnenschiffen, Lokomotiven und Triebwagen:

69. — stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

— vom Beteiligten mit dem Abdruck eines von den Zollbehörden zugelassenen Sonderstempels aus Metall versehen werden.

70. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted

Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig

71. (e) the allocation of cargo or revenue among members.

e) Aufteilung der Lademenge oder der Einnahmen unter den Mitgliedern."

72. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE

73. CHAPTER I ALLOCATION OF REVENUE OF REGIONAL MARITIME DISTRICTS

KAPITEL I AUFTEILUNG DER EINNAHMEN DER REGIONALEN MARINEBÜROS

74. Revenue and expenditure account for the financial years # and

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre # und

75. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Verbuchung der EFF-Einnahmen und -Ausgaben

76. Of course, these shall not lead to additional revenue.

Allerdings dürfen diese nicht zu zusätzlichen Einnahmen führen.

77. The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises

Die Rubrik Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit umfasst hauptsächlich folgende Vorgänge

78. Item 6 2 2 1 - Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Posten 6 2 2 1 – Einnahmen aus dem Betrieb des Hochflussreaktors (HFR), die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden – Zweckgebundene Einnahmen

79. No of ongoing or finalised projects addressing (inland/transitional/coastal) water bodies with bad ecological status

Anzahl der laufenden oder abgeschlossenen Projekte, die (Binnen-, Übergangs-, Küsten-)gewässer in schlechtem ökologischen Zustand zum Gegenstand haben

80. Raids against airfield s and naval base s near the Inland Sea and southwestern Honshu continued.

Ab dem 13. Januar 1945 war die Missouri in Ulithi stationiert und stach von dort aus während des Pazifikkrieg s gegen Japan in See.