1. Echo canceller having a series arrangement of adaptive filters with individual update control strategy

Annuleur d'echos a agencement en serie de filtres adaptatifs mettant en oeuvre une strategie individuelle de commande de mise a jour

2. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils", for use in systems using individual blade control.

pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

3. 3. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.

3. pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

4. Granting access rights to individual firms means setting up barriers to control access to fish populations.

L’attribution de droits individuels en faveur d’entreprises supposerait l’établissement de barrières qui interdisent l’accès aux populations de poissons.

5. By affecting individual behavior, the system produces even greater data accuracy and improved control and management of resources.

Grâce à l'effet sur le comportement des individus, le système améliore encore la précision des données et le contrôle et la gestion des ressources.

6. At the individual level they included race, gender, and social class as control variables, in addition to earlier academic and disciplinary problems, and absenteeism.

Ils ont inclus, au niveau individuel, la race, le genre et la classe sociale comme variable de contrôle, en plus des problèmes scolaires et disciplinaires antérieurs et de l’absentéisme.

7. A control computer (8) processes the images received in order to build up a viewable record of images of each individual person with different goods.

Un ordinateur de commande (8) traite les images reçues pour constituer un enregistrement visible d'images de chaque personne, en particulier avec divers effets.

8. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

9. Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems - Units for selective switching and monitoring of individual lamps

Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes - Exigences techniques pour les systèmes de contrôle et de commande du balisage aéronautique au sol - Unités pour la commutation sélective et le contrôle de lampes individuelles

10. Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes — Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems — Units for selective switching and monitoring of individual lamps

Installations électriques pour l’éclairage et le balisage des aérodromes — Exigences techniques pour les systèmes de contrôle et de commande du balisage aéronautique au sol — Unités pour la commutation sélective et le contrôle de lampes individuelles

11. An object of the present invention is to provide an agent system and an agent control method for providing appropriate advice, proposals, recommendations, etc. to individual users.

Un objectif de la présente invention est de procurer un système d'agent et un procédé de commande d'agent pour fournir des conseils, propositions, recommandations, etc. appropriés à des utilisateurs individuels.

12. This regime includes individual quotas that establish individual accountability for the harvest limits

Le régime comprend des quotas individuels qui établissent la responsabilité individuelle à l'égard des limites de capture

13. Actual individual consumption — quarterly

Consommation individuelle effective - trimestriel

14. Certification of individual allotment results

Notification des résultats individuels de l'adjudication

15. In particular the invention provides a method of accurately counting individual activities of traffic at individual nodes.

Elle concerne en particulier un procédé permettant de compter précisément des activités individuelles de trafic à chaque noeud.

16. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

17. “Selective braking” means a function within a complex electronic control system where actuation of individual brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification.”

Par 'freinage sélectif', une fonction d’une système complexe de commande électronique où un actionnement du (des) frein(s) de chaque roue individuelle se fait par un dispositif automatique où la décélération est secondaire par rapport à la modification du comportement dynamique du véhicule."

18. A device (23) for detecting head movement of an individual during an activity of the individual is provided.

La présente invention concerne un appareil (23) servant à détecter les mouvements de tête d'une personne pratiquant une activité.

19. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

20. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

21. P.41 — 8a) Actual individual consumption

P.41 — 8. a) Consommation individuelle effective

22. The Convention takes into account the individual viewer and the protection of certain of his/her individual rights.

La Convention tient compte du téléspectateur et de la protection de certains de ses droits individuels.

23. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

24. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

25. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

26. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

27. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

28. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

29. Individual measures The agreed sums were paid.

Mesures de caractère individuel Les sommes convenues ont été payées.

30. ACB/RJ has thousands of individual members

ACB/RJ compte des milliers de membres individuels

31. Final, Switzerland/GB Final, Canada/USA Couples Ice dancing 5000m 1000m K120 Individual (90m) Individual Individual Aerials Downhill Downhill Giant slalom Super-G Paralympics, Downhill 15km mass start Giant slalom Half-pipe

Finale, Suisse/GB Finale, Canada/USA Couples Danse sur glace 5000m 1000m K120 individuel (90m) Individuel Individuel Saut Descente Descente Slalom géant Super-G Paralympiques, descente 15km départ groupé Slalom géant Half-pipe

32. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

la détection des risques individuels, globaux et émergents significatifs,

33. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

34. Control tower

Tour de contrôle

35. Access control

Contrôle des accès

36. Step 5 Certification of individual allotment results

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication

37. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

38. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

39. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

40. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Système de commande de réseau pouvant s'adapter à la circulation, et procédé pour optimiser les paramètres de commande associés

41. Name of individual or business and full address.

Nom ou raison sociale et adresse complète.

42. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

43. Absolute poverty risk margin for one individual (LTL)

Seuil de pauvreté absolue pour l’individu (LTL)

44. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

45. Active load control;

Contrôle de charge actif;

46. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

47. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

48. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

49. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

50. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

51. Load based control system for active leakage control in an air preheater

Systeme de regulation base sur la charge permettant une regulation active des fuites dans un rechauffeur d'air

52. Backward compatible control channel-less data and control operation in lte advanced

Fonctionnement rétrocompatible de commande et de données sans canal de commande en lte advanced

53. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Commandes de serrures, à savoir poignées, manivelles, boutons de commande, leviers, boucles de commande

54. Hand operated brake control valve || (a) Control cracked, damaged or excessively worn.

Robinet de freinage à main || a) Robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée.

55. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

56. Both individual and collective adverse possession should be recognized.

La prescription acquisitive devrait être reconnue aussi bien pour les particuliers que pour les collectivités.

57. To whom must each individual Christian render an account?

À qui chaque chrétien doit- il personnellement rendre des comptes ?

58. Support, assistance and advice for individual and collective initiatives.

Liste des associations juniors par département ou par activité et des relais d’information départementaux.

59. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

60. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

61. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une unité de commande

62. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

63. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

64. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tableau 2 : Plages d’acceptabilité des valeurs de DO du témoin négatif pour contrôler la qualité du lot.

65. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

66. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

67. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

68. An electronic key access control system is provided with enhanced access control capabilities.

La présente invention a trait à un système de commande d'accès à clé électronique muni de capacités de commande d'accès améliorées.

69. All individual runners receive a unique medal after finishing!

Tous les coureurs individuels reçoit une médaille unique apres avoir accompli la distance.

70. Apparatus for adjusting individual cams of a pusher conveyor

Dispositif de reglage individuel des cames d'un transporteur a poussoirs

71. Non-advertising and evaluation of consultants and individual contractors

Absence de diffusion des offres d’emploi de consultants et de vacataires et d’évaluation des candidats

72. - a subsequent administrative control.

- un contrôle administratif a posteriori.

73. Linear actuator control system

Systeme de commande d'actionneurs lineaires

74. Accountability, transparency and control

Responsabilité, transparence et contrôle

75. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

76. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

77. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

78. Vehicle access control devices

Dispositifs de contrôles d'accès aux véhicules

79. Airgun with airflow control

Arme a air comprime et regulation du debit d'air

80. Active control of noise

Reduction du bruit