1. Therefore 42 indirect jobs can be accepted for the transport of materials to the plant.

Par conséquent, s’agissant des emplois créés par les opérations de transports de matériaux à destination de l’usine, la Commission ne peut donc reconnaître qu’un chiffre de 42 nouveaux emplois indirects.

2. Overhead expenses such as indirect labour, materials and supplies, and general and administrative expenses were also eligible.

Les frais généraux, comme les coûts de main-d'ouvre, de matériel et d'équipement indirects et les frais d'administration, étaient admissibles.

3. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

4. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

5. Methods and apparatus for indirect vliw memory allocation

Procedes et dispositifs servant a affecter des mots d'instruction tres longs (vliw) dans une memoire a acces indirect

6. Can we really ban indirect advertising so easily?

Pouvons-nous vraiment interdire la publicité indirecte?

7. Indirect costs are allocated to the services they support.

Les coûts indirects sont répartis entre les services qu'ils appuient.

8. the contribution is essential for carrying out the indirect action

la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte

9. the contribution is essential for carrying out the indirect action;

la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;

10. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

11. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

12. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

13. Abrasive materials and preparations, polishing materials and preparations

Matériaux et préparations pour abraser, matériaux et préparations de polissage

14. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

15. • alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;

• alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;

16. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Matières isolantes, en particulier matières isolantes thermiques et acoustiques

17. Adhesive materials and articles containing adhesive materials are disclosed.

L'invention concerne des matières adhésives et des articles contenant ces matières adhésives.

18. Insulating materials, including thermal, acoustic and fire-resistant insulating materials

Matériel d'isolation, notamment matériaux d'isolation thermiques, acoustiques et ignifuges

19. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the reference year

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence

20. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.

Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.

21. Mr coils with an active electronic component having an indirect power connection

Bobines de résonance magnétique avec raccordement électrique indirect

22. • an indirect benefit that is intended to accrue to all members collectively;

• un avantage indirect qui est censé profiter à l'ensemble des membres;

23. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

24. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.

Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.

25. Legislation to ban all direct and indirect advertising and promotion of tobacco products.

Des lois pour interdire toute promotion ou publicité directe ou indirecte en faveur des produits du tabac.

26. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

27. Packing, stopping and insulating materials, sealants, spray materials with thermal and acoustic insulation properties, spray sealants, mould-resistant materials

Matériaux d'étanchéité, d'étoupage et d'isolation, joints, matières à pulvériser ayant des propriétés isolantes thermiques et sonores, matière d'étanchéisation à pulvériser, matières résistantes aux moisissures

28. Abrasion-resistant materials

Matériaux résistant à l'abrasion

29. Ablation of materials

Ablation des matériaux

30. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.

Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.

31. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.

• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.

32. (c) adsorbent materials;

c) matériaux adsorbants;

33. These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.

Ces risques ont trait, en particulier, à l’évolution future des cours du pétrole, à la fiscalité indirecte et aux prix administrés.

34. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the ref year 2005

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence 2005

35. Proposals for indirect RTD actions arriving after this date and time will be excluded.

Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

36. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.

37. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)

Matériaux d'étanchéité à base de ciment et/ou de dispersions (matériaux d'imprégnation contre l'humidité)

38. Sheets of fibres and materials of all kinds (building materials, not of metal)

Plaques en toutes fibres et matières (matériaux de construction non métalliques)

39. Packing, stopping and insulating materials, materials used for thermal insulation and sound insulation

Empaquetage, Matières à calfeutrer et à isoler, Matériaux utilisés pour l'isolation thermique et acoustique

40. Machine for testing materials and method for carrying out accelerated tests on materials

Machine pour soumettre des matériaux à un essai et procédé pour exécuter des essais accélérés sur des matériaux

41. in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes.

Sur l’ensemble de 2007, les risques pesant sur la stabilité des prix à moyen terme ont été nettement orientés à la hausse.

42. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

43. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l' objet d' un suivi attentif

44. Packing, stopping and insulating materials, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, y compris matériaux d'isolation thermique, acoustique et ignifuge

45. Treatment of materials, namely custom abrasion, milling and assembling of materials, for others

Traitement de matériaux, à savoir ponçage, fraisage et dressage de matériaux sur commande [pour des tiers]

46. Composite acoustic attenuation materials

Materiaux composites d'attenuation acoustique

47. The Commission could negotiate value-based contributions for specific activities within an indirect RTD action.

La Commission pourrait négocier des contributions proportionnelles à la valeur pour des activités spécifiques dans le cadre d'une action indirecte de RDT.

48. Package for abrasive materials

Emballage pour materiaux abrasifs

49. The refractory materials usable herein include all of the basic, neutral and acidic materials.

Parmi les matériaux réfractaires utilisables ici, on peut citer des matériaux basiques, neutres et acides.

50. Materials for dressings, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters, bandaging materials, bandages

Matériel pour pansements, emplâtres, anneaux pour emplâtres, anneaux pour cors, emplâtres adhésifs, matériel pour bandages, bandages

51. To include these indirect impacts in the GHG methodology, a ‘risk adder’ should be introduced.

Afin de tenir compte de ces effets indirects dans la méthodologie relative aux gaz à effet de serre, un «facteur risque» a été introduit.

52. Insulation sheets, Insulating matting, Insulation materials, Insulating materials, Insulation sheets, Acoustical insulation barrier panels

Plaques isolantes, Tapis isolants, Matières isolantes, Matières isolantes, Plaques isolantes, Panneaux insonorisants

53. Indirect adjustment involves adjusting the basic series and then using them to construct higher-level aggregates.

La correction indirecte consiste à corriger les séries de base, puis à les utiliser pour calculer les agrégats de niveau supérieur.

54. Materials insulating against heat, cold, fire and sound and sound absorbing materials for acoustic regulation

Matières isolantes contre la chaleur, le froid, le feu et le bruit et matières pour insonorisation destinées à la régulation acoustique

55. All of the above including product manuals, brochures, catalogues, publicity materials, posters and advertising materials

Tous les produits précités y compris manuels, brochures, catalogues, matériel publicitaire et affiches de produits

56. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Matériaux de construction en métal, acier, fonte ou alliage notamment, pour cheminées

57. The design of perovskite materials was optimised using specially developed hole and electron acceptor materials.

La conception de pérovskite a été optimisée à l'aide de matériaux accepteurs d'électrons-trous spécialement développés.

58. Abrasives may consist of natural materials such as sand, gravel, and chips; or manufactured materials.

Les abrasifs peuvent inclure des matières naturelles, telles que le sable, le gravier et les gravillons; ou des substances synthétiques.

59. In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced

En outre, un ensemble vidéo d'apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé

60. Modifications in the legal base insufficient to counter risks of over payments for indirect RTD actions

Les modifications de la base juridique sont insuffisantes pour parer aux risques de paiements indus dans le cadre des actions indirectes de RDT

61. Room temperature setting compositions usable as sealants, waterproofing materials, adhesives, coating materials and so on.

Compositions durcissant à la température ambiante, qui peuvent être utilisées comme matériaux d'étanchéité, matériaux hydrofuges, adhésifs, matériaux de revêtement, etc.

62. Road marking materials — Drop on materials — Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two

Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants

63. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

64. In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced.

En outre, un ensemble vidéo d’apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé.

65. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Masses de silicone a durcissement a l'acetate accelere

66. Furthermore, the Expert Group recalled that the consultant did not take into account any indirect benefits.

En outre, le Groupe d’experts rappelle que les consultants n’ont pas pris en considération les avantages indirects.

67. Paragraph 2 allows indirect access, through a public authority, for other registration services than governmental authorities.

Le paragraphe 2 prévoit un accès indirect, par le biais d'une instance publique, pour les services d'immatriculation autres que les instances publiques.

68. Thermal or acoustic insulating materials

Matières d'isolation thermiques ou phoniques

69. In recent years, materials scientists have begun exploring further use of these fibers in composite materials.

Au cours des dernières années, les chercheurs en science des matériaux s'intéressent au potentiel de ces fibres pour de nouveaux matériaux composites.

70. Proposals for indirect RTD actions that are submitted on paper and which are incomplete will be excluded

Les propositions d'action indirecte de RDT qui sont soumises sur format papier et qui sont incomplètes sont exclues

71. Audit certificates shall not be required for indirect actions entirely reimbursed by lump sums or flat rates.

Aucun certificat d'audit n'est exigé pour les actions indirectes entièrement remboursées sur la base de montants forfaitaires ou de taux forfaitaires.

72. Other environmental issues, such as climate change, acidic precipitation and soil contamination, have an indirect health impact.

D’autres questions environnementales, comme le changement climatique, les pluies acides et la pollution des sols, ont une incidence indirecte sur la santé.

73. Acoustic insulating materials of plastic

Matériaux d'isolation acoustique en matières plastiques

74. Maintaining, indexing of advertising materials

Conservation, classement de matériel publicitaire

75. Unless the specified height is absolutely necessary to perform the particular job, this would illustrate indirect discrimination.

Dans la mesure où une taille spécifique n'est pas indispensable pour exécuter le travail, il s'agit d'une discrimination indirecte.

76. Rocks and soils are important in civil engineering as materials of construction and as foundation materials.

Les rochers et les terroirs sont importants au génie civil comme des matériaux de construction et de formation.

77. Recliner adjustment utilizing active materials

Ajustement de fauteuil inclinable utilisant des éléments actifs

78. Acoustic insulation materials for vehicles

Matériaux d'isolation acoustique pour véhicules

79. Advancing semiconductor materials growth processes

Une avancée dans les procédés de développement des matériaux pour semi-conducteurs

80. Adsorbing agents of synthetic materials

Agents adsorbants en matériaux synthétiques