1. Similarly, materials such as miscellaneous supplies purchased in bulk—pencils, pens, paper—are typically handled as indirect costs, while materials required for specific projects are charged as direct costs.

Tương tự, các vật liệu như vật tư linh tinh được mua với số lượng lớn - bút chì, bút mực, giấy - thường được xử lý như chi phí gián tiếp, trong khi vật liệu cần thiết cho các dự án cụ thể được tính là chi phí trực tiếp.

2. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

3. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

4. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

5. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

6. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

7. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

8. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

9. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

10. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

11. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

12. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

13. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

14. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

15. Applied Materials.

Hàng tiêu dùng.

16. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

17. Red List building materials are materials found to be harmful.

Danh sách đỏ vật liệu xây dựng là vật liệu được tìm thấy có hại.

18. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

19. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

20. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

21. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

22. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

23. For example, the grinding of materials, or the dumping of dried powder materials.

Ví dụ, nghiền nguyên vật liệu hay thu gom nguyên liệu bột khô.

24. Build with durable materials!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

25. Fourth-Sunday Lesson Materials

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

26. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

27. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

28. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

29. Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream.

Sau nghiền và khai thác các tài liệu mong muốn, vật liệu không mong muốn có thể nhập vào dòng nước thải.

30. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

31. It involves limited raw materials.

Nó liên quan đến các nguyên liệu thô hữu hạn.

32. Print and distribute lesson materials.

In và phân phối các tài liệu học tập.

33. Materials on the Black Hundreds.

Trên những luồng lạch của Điển Đen.

34. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

35. Watching or possessing pornographic materials is apparently legal, however distribution of such materials is strictly banned.

Luật quy định rằng sở hữu và xem các tài liệu khiêu dâm là hợp pháp nhưng sản xuất và phân phối đều bị cấm.

36. Paper and packaging materials industry.

Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

37. There are materials that do this.

Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

38. He even confiscated her study materials.

Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

39. So now we have standardized materials.

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

40. "Materials of IJN: Enoki class destroyer".

“IJN Enoki class destroyers”. Bản mẫu:Lớp tàu khu trục Enoki

41. The raw materials came from space.

Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

42. Inventory of tabernacle materials (21-31)

Kiểm kê vật dụng lều thánh (21-31)

43. There is also a significant volume , of what I would describe as FDI , being counted as indirect investment .

Ngoài ra , một nguồn vốn lớn , có thể coi là vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài , được tính vào vốn đầu tư gián tiếp .

44. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

45. Inorganic means materials like ceramics and minerals.

Vô cơ có nghĩa là những vật chất như gốm sứ hay chất khoáng.

46. All of our materials are loose leaf.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

47. How would the building materials be accumulated?

Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

48. Extractive: taking raw materials from the earth.

Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

49. They're the materials of the last century.

Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

50. Contact with some materials may cause fire.

R8: Tiếp xúc với vật liệu dễ bắt lửa có thể gây cháy.

51. King Hiram provides building materials (1-12)

Vua Hi-ram cung cấp vật liệu xây dựng (1-12)

52. Insurance barely covered the cost of reconstruction materials.

Số tiền hãng bảo hiểm bồi hoàn chỉ vừa đủ để mua vật liệu xây dựng.

53. But this house is built with best materials

Ngôi nhà này còn được xây dựng với vật liệu tốt nhất nữa

54. In terms of communication, information is expressed either as the content of a message or through direct or indirect observation.

Thông tin được chuyển tải dưới dạng nội dung của tin nhắn hoặc thông qua quan sát trực tiếp hoặc gián tiếp.

55. For example, the indirect channel now accounts for 66 percent of overall technology sales, up from 53 percent in 1997.

Ví dụ, kênh gián tiếp hiện chiếm 66% tổng doanh thu công nghệ, tăng từ 53% năm 1997.

56. Its plectrum varies in both size and materials.

Miếng gảy của nó khác nhau về kích cỡ và chất liệu.

57. Typical roles in Materials Management include: Materials Manager, Inventory Control Manager, Inventory Analyst, Material Planner, Expediter and emerging hybrid roles like "buyer planner".

Các vai trò tiêu biểu trong Quản lý vật tư bao gồm: Quản lý vật liệu, Quản lý kiểm soát hàng tồn kho, Phân tích kho, Nhà hoạch định vật liệu, Expediter và các vai trò lai mới nổi như "kế hoạch người mua".

58. The resistance of most materials is relatively constant over a range of temperatures and currents; materials under these conditions are known as 'ohmic'.

Điện trở suất của hầu hết các vật liệu ít thay đổi trong một phạm vi nhiệt độ và cường độ dòng điện; và những vật liệu tuân theo các tính chất này được gọi là 'ohmic'.

59. Due to the design of the combustion chambers in indirect injection engines, these are the best engines for use with vegetable oil.

Do thiết kế của buồng đốt trong động cơ phun gián tiếp, đây là những động cơ tốt nhất để sử dụng với dầu thực vật.

60. But we can have materials with great mechanical properties.

Nhưng chúng tôi có thể có những vật liệu với những thuộc tính kỹ thuật tuyệt vời.

61. The U.S. Army uses three types of mortar for indirect fire support when heavier artillery may not be appropriate or available.

Lục quân sử dụng ba loại súng cối để hỗ trợ hỏa lực gián tiếp khi pháo binh nặng bắn không chính xác hay chưa sẵn có.

62. Other ideas can be found in Church curriculum materials.

Những ý kiến khác có thể được tìm thấy trong các tài liệu giảng dạy của Giáo Hội.

63. In ancient times, writing materials were scarce and costly.

Thời xưa, vật liệu dùng để viết thì khan hiếm và đắt tiền.

64. Sacrificial structures or additional support materials are not needed.

Cấu trúc đỡ hoặc vật liệu hỗ trợ bổ sung là không cần thiết.

65. So it makes the materials environmentally active and interactive.

Và nó tạo ra các vật liệu tích cực và tương tác với môi trường.

66. Please move all flammable materials to a safe place.

Hãy chuyển tất cả đồ dễ cháy nổ đến một nơi an toàn

67. Please move all flammable materials to a safe place

Hãy chuyển tất cả đồ dễ cháy nổ đến một nơi an toàn

68. We heard yesterday about the importance of new materials.

Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

69. Fire is used to purify materials such as metals.

Lửa được sử dụng để làm sạch các vật liệu như kim loại.

70. The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

71. The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth.

Việc trao đổi hàng hoá gián tiếp trên đất dọc theo con đường Tơ lụa và tuyến đường biển bao gồm lụa Trung Quốc, thủy tinh và vải chất lượng cao La Mã.

72. They are coated. These fractures are coated with organic materials.

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

73. But few quality building materials are available in the islands.

Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

74. Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

75. Mutations provide the raw materials needed to create new species.

Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

76. It has attracted pharmaceutical, information technology, and materials engineering companies.

Nó đã thu hút các công ty dược phẩm, công nghệ thông tin và kỹ thuật vật liệu.

77. To combine or edit existing materials to produce something new

Là kết hợp hoặc chỉnh sửa những tư liệu có sẵn để tạo ra một sản phẩm mới.

78. Originally the rapid prototyping could only print using simple materials.

Ban đầu tạo mẫu nhanh chỉ có thể in bằng các vật liệu đơn giản.

79. In some countries, incinerators built just a few decades ago often did not include a materials separation to remove hazardous, bulky or recyclable materials before combustion.

Nhiều nước vài thập niên trước, lò đốt thường không bao gồm việc phân loại để loại bỏ vật liệu nguy hiểm, cồng kềnh hoặc có thể tái chế trước khi đốt.

80. Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.