1. The buyer pays the transportation from roadside to the industrial site, where the actual measurement takes place.

L'acheteur paie le transport du bord de la route au site industriel où le mesurage effectif a lieu.

2. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

3. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

4. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour la série de mesures

5. 6.2.1.2. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

6.2.1.2 Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour une série de mesures

6. Measurement of propagating acoustic waves in compliant pipes

Mesure de la propagation d'ondes acoustiques dans des conduits a elasticite

7. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

8. Accuracy of measurement equipment.

Précision du matériel de mesure

9. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

10. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

11. Uncertainty of measurement (accuracy)

Incertitude de mesure (précision)

12. Provided is a super-high-sensitivity measurement method in which the measurement can be made on a commonly used measurement apparatus such as an absorptiometer and a plate reader or with naked eyes.

L'invention concerne un procédé de mesure à super-haute sensibilité, la mesure pouvant être effectuée sur un appareil de mesure couramment utilisé comme un absorptiomètre et un lecteur de plaques ou à l'œil nu.

13. Measurement device based on a strain gauge, use thereof and modulation amplifier for such measurement devices

Dispositif de mesure a jauges de contrainte, son application et amplificateur de modulation pour un tel dispositif

14. Accuracy of pressure measurement equipment.

Précision du matériel de mesure de pression

15. Multiple measurement frequencies may be used and the hydration signal may include a tissue reactance measurement.

Plusieurs fréquences de mesure peuvent être utilisées et le signal d'hydratation peut comprendre une mesure de réactance du tissu.

16. Accurate description of the different scenarios where the measurement campaigns were performed depicts the measurement environment.

Une description précise des différents scénarios où les campagnes de mesure ont été effectuées, dépeint le contexte de ces mesures.

17. (b) add in new section addressing measurement circuits and colour coding.

12.0 Révision La révision 1 avait pour but de clarifier les exigences relatives aux organismes accrédités.

18. The first and second measurements are different at the transition and the measurement embodied in the measurement signal crosses the transition without an abrupt change.

Les première et seconde plages de mesure sont différentes à la transition et la mesure incorporée dans le signal de mesure traverse la zone de transition sans changement abrupt.

19. In specifying the measurement range the manufacturer shall take account that:

En spécifiant l'étendue de mesure, le fabricant doit tenir compte des éléments suivants:

20. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

21. Reactance measurement circuit with enhanced linearity

Circuit de mesure d'une reactance avec linearite amelioree

22. The following flow measurement methods provide a level of accuracy acceptable for calibration of flow measurement systems:

La méthode d’étalonnage appliquée servant à établir et à confirmer l’exactitude de la mesure du débit devrait permettre d’obtenir une mesure de précision à plus ou moins 5 % près.

23. Absolute property measurement with air calibration

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant

24. Acoustic doppler downhole fluid flow measurement

Mesure du debit d'un fluide en fond de puits par doppler acoustique

25. In the absence of feedback enabling us to evaluate quantitative indicators, we must integrate and advance the measurement of quality and the measurement of added value.

En l’absence d’un retour d’informations nous permettant de jauger les indicateurs quantitatifs, il nous faut intégrer et faire progresser l’évaluation de la qualité et de la valeur ajoutée.

26. Ongoing measurement of outputs and periodic measurement of outcomes would enable WD to gauge which activities are worthwhile.

La mesure continue des extrants et la mesure périodique des résultats permettraient à DEO de juger quelles activités en valent la peine.

27. On-line absolute viscosity measurement system

Système de mesure en direct de la viscosité absolue

28. Instructions for performing Adjacent Channel Power (ACP) measurement using the swept power measurement technique have been clarified. 4.

Clarification des instructions pour les mesures de la puissance dans les canaux adjacents (PCA) utilisant la technique de mesure de la puissance avec balayage. 4.

29. Absorption dynamometer and torque measurement therefor

Dynamometre d'absorption et mesure du couple utilise en combinaison avec ledit dynamometre

30. Wavefront aberration and corneal topography measurement

Aberration d'un front d'onde et mesure topographique de la cornee

31. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

32. Measurement of current in a vehicle using battery cable as a shunt

Mesure du courant dans un vehicule utilisant un cable de batterie monte en shunt

33. The first measurement electrode is connected with a measurement circuit for absorbing one type of reverse charge ion.

La première électrode de mesure est connectée à un circuit de mesure pour absorber un type d'ions à charge inverse.

34. 3.5 Measurement Canada - Meter Sampling Program Adaptability

3.5 Mesures Canada - Adaptabilité du programme d’échantillonnage des compteurs

35. Dual photo-acoustic and resistivity measurement system

Systeme double de mesure photoacoustique et de resistivite

36. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

37. other pressure-measurement instruments, such as manometers.

D’autres appareils de mesure de la pression tels que des manomètres.

38. Device for absolute two-dimensional position measurement

Dispositif de mesure de position absolue sur deux dimensions

39. The processor is configured process the diversity samples in diversity channels to determine a measurement signal indicative of any acoustic disturbance; correlate the measurement signal from each channel with a signal indicative of the seismic stimulus applied; and combine the correlated measurement signals to provide an overall measurement signal for the longitudinal sensing portion.

Le processeur est configuré pour traiter les échantillons de diversité dans des canaux de diversité pour déterminer un signal de mesure indicatif d'une quelconque perturbation acoustique; corréler le signal de mesure pour chaque canal avec un signal indicatif du stimulus sismique appliqué; et combiner les signaux de mesure corrélés pour fournir un signal de mesure global pour la partie de détection longitudinale.

40. Moreover, the alkalinity measurement is difficult in the presence of a buffer solution

De plus, en présence de solution tampon, la mesure d

41. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness.

• une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure signalée par les intervenants;

42. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness

• les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude de la mesure;

43. A sample inlet port (38) in the housing accesses the measurement chamber (30).

Un orifice d'entrée (38) d'échantillon, situé dans l'enveloppe, permet d'accéder à la chambre de mesure (30).

44. he measurement of absolute luminous intensity distributions

a mesure des distributions d'intensité lumineuse absolue

45. The amendment will minimize the risk of inaccurate measurement and ensure measurement equity among instruments that have adjustable accuracy characteristics.

La modification permettra de réduire au minimum le risque qu'il se produise une mesure inexacte et assurera l'équité de la mesure effectuée au moyen d'instruments dont les caractéristiques de précision sont réglables.

46. Capacitive measuring sensor and associated measurement method

Capteur capacitif de mesure et procede de mesure associe

47. Interferometric measurement process and laser interferometer therefor

Procede de mesure interferometrique et interferometre laser convenant a sa mise en ×uvre

48. A wavefront aberration measurement can also be obtained simultaneously with the contact lens position measurement, as well as pupil size.

Une mesure d'aberration de front d'ondes peut également être obtenue de façon simultanée avec la mesure de position de la lentille de contact, ainsi que la taille d'élève.

49. Thermoelectric module for a fuel cell in a breath alcohol concentration measurement device

Module thermoélectrique pour une pile à combustible dans un dispositif de mesure de concentration d'alcool dans l'haleine

50. Application in the measurement of dielectric permittivity and magnetic permeability of solid materials.

Application à la mesure de la permittivité diélectrique et de la perméabilité magnétique de matériaux solides.

51. Charged particle beam device and aberration measurement method in charged particle beam device

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration dans un dispositif à faisceau de particules chargées

52. Casing thickness measurement using acoustic wave correlation

Mesure d'épaisseur d'un tubage à l'aide d'une corrélation d'ondes acoustiques

53. Apparatus for measurement of absorption and displacement

Appareil de mesure d’absorption et de déplacement

54. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

55. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness;

• Les intervenants indiquent qu’il y a une perte de confiance à l’égard de l’exactitude et de l’équité de la mesure;

56. • Stakeholders indicate there is a lack of confidence in measurement accuracy and fairness,

• Les intervenants signalent un manque de confiance à l’endroit de l’équité et de l’exactitude des mesures;

57. This involved an adaptive sensor for in-process hard coating layer thickness measurement.

Et notamment à un capteur adaptable pour la mesure de l'épaisseur des couches de revêtement résistant en cours de processus.

58. Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberration

Mesure automatique et rapide d'aberration d'onde de l'oeil

59. Systems and methods for sub-aperture based aberration measurement and correction in interferometric imaging

Systèmes et procédés pour mesure d'aberration basée sur sous-ouverture et correction en imagerie interférométrique

60. The present solution relates to a measurement system and a method for determining spectrometric measurement results with a high level of accuracy.

La présente invention concerne un système de mesure et un procédé de détermination des résultats de mesure spectrométrique avec une précision élevée.

61. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

62. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

63. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

64. These tests shall include the measurement of:-acidity

Ces tests doivent porter entre autres sur:-l

65. Each measurement is held in an accumulator (33) and averaged to counter noise errors.

Chaque mesure est maintenue dans un accumulateur (33), et est soumise à un calcul de moyenne afin d'annuler les erreurs de bruits.

66. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

67. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation

68. Process and device for continuous measurement of porosity

Procede et dispositif pour la mesure en continu de la porosite

69. This measurement technique is known as lunar parallax.

Cette technique de mesure est connue sous le nom de parallaxe lunaire.

70. Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.

De plus, la présente proposition simplifie les exigences en matière de mesure des économies d'énergie énoncées par l’actuelle directive sur les services énergétiques.

71. Scatter estimation and correction enables more accurate measurement of quantitative data in clinical studies.

L’estimation et la correction de la dispersion permettent une évaluation plus précise des données quantitatives lors des études cliniques.

72. A system for acquisition of tomographic measurement data

Système d'acquisition de données de mesure tomographique

73. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

74. Section 2.4 - Satellite Communications Program Activity Performance Measurement.

Section 2.4 - Mesure du rendement de l'activité de programme Télécommunications par satellites.

75. Method and user equipment for measuring signal quality and reporting measurement in carrier aggregation

Procédé et équipement d'utilisateur pour mesurer la qualité de signal et rendre compte de la mesure en agrégation de porteuses

76. Method for detection or measurement of abnormal prion protein involved in transmissible spongiform encephalopathy

Méthode de détection ou de mesure de protéines prions anormales impliquées dans l'encéphalopathie spongiforme transmissible

77. (Ignoring difference between measurement with bulb as fitted in US and with accurately rated bulbs in ECE)

Note ii) Pas plus de 35 % de l’intensité maximale et, en tout cas, pas plus de 13 700 candelas.

78. Photovoltaic cell absolute spectral sensitivity measurement device and method

Procédé et dispositif de mesure de la sensibilité spectrale absolue d'une cellule photovoltaïque

79. Measurement of the maximum adhesion coefficient by measuring stress in a bead of a tyre

Mesure du coefficient d’adherence maximal a partir de la mesure de contraintes dans un bourrelet d’un pneu

80. • Direct measurement - most accurate and most applicable in determining concentration of substances released as effluents

• Mesure directe - plus précise et plus appropriée pour déterminer la concentration des substances rejetées en tant qu'effluents