1. No technical drawings are accepted.

Aucun dessin technique n’est accepté.

2. If "as built" drawings are not available, tender or construction drawings with change orders are acceptable.

Si les dessins «tel que construit» ne sont pas disponibles, les dessins de soumission ou de construction accompagnés des autorisations de modifications sont acceptables.

3. If drawings are required, formal rules govern their acceptability.

Par conséquent, un cric de moindre longueur est suffisant pour soulever les roues du sol.

4. I have all of my granddaughter's drawings on a wall.

Les peintures de ma petite-fille trônent toutes sur mes murs.

5. Making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Préparation de cartes et de dessins à l’échelle sur la base de photographies aériennes et satellitaires

6. Technical drawings are also widely accepted (almost 60 % of the returns).

Les dessins techniques sont aussi largement acceptés (près de 60% des réponses).

7. Technical specifications (drawings) and Procedures for Assembly, Disassembly and Inspection (PADI) (user manual)

Spécifications techniques (croquis) et manuel sur les procédures d’assemblage, de démontage et d’inspection (PADI);

8. Why is the Office proposing to no longer accept drawings showing environmental views?

Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?

9. Geospatial services, namely, making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Services géospatiaux, à savoir, établissement de cartes et de dessins à l'échelle à partir de photographies aériennes et satellitaires

10. Translation into English and French of international application titles, abstracts and text in drawings.

♦ Traduction en anglais et en français du titre, de l’abrégé et du texte des dessins des demandes internationales.

11. b) Drawings and information on the steering system actuation systems and on the operating controls

b) plans et informations des installations de commande de l'appareil à gouverner et du dispositif de conduite

12. Wholesaling and retailing of aerial and satellite photographs, maps and scale drawings of the Earth

Services de vente en gros et au détail de photographies aériennes et satellitaires, cartes et dessins à l'échelle de la surface terrestre

13. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 format.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format.

14. It also states that these drawings were to be accepted after approval by TJV and MEW.

Elle indique également que ces dessins devaient être approuvés par TJV et le Ministère koweïtien de l’eau et de l’électricité.

15. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.

Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.

16. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): .

Description et dessins des tubulures d'admission et de leurs accessoires (collecteurs d'air d'aspiration, dispositifs de réchauffage, prises d'air supplémentaires, etc.): .

17. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc

Description et dessins des tubulures d

18. • Provide timely translations of titles, abstracts, and textual matter in drawings, and of international preliminary examination reports.

Traiter le nombre croissant (+28%) de demandes internationales déposées directement auprès du Bureau international agissant en tant qu’office récepteur.

19. Defects and failures; design and engineering changes; drawings and specifications; maintenance techniques; and modifications and alterations. Access:

Correspondance relative aux divers systèmes maritimes connus sous le nom générique de systèmes de commande-contrôle, et qui touchent le rassemblement, l'évaluation, l'affichage et la diffusion de renseignements tactiques permettant le commandement efficace de troupes en mer. Sujets :

20. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc)

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (collecteurs d’air d’aspiration, dispositif de réchauffage, prises d’air supplémentaires, etc.)

21. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): ...

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (boîte à air, dispositif de réchauffage, prises d’air additionnelles, etc.): ...

22. Publication and dissemination of advertising material (brochures, leaflets, printed matter, photographs, drawings, visual and audiovisual material, samples)

Édition et diffusion de matériel publicitaire (brochures, tracts, imprimés, photographies, dessins, matériel visuel et audiovisuel, échantillons)

23. Prospective donors often receive literature advertising drawings for prizes or perhaps depicting horribly deformed or emaciated children.

Les donateurs en puissance reçoivent des prospectus qui font de la publicité pour une œuvre charitable ou qui représentent de pauvres enfants horriblement déformés.

24. This can e.g. be achieved by using a triangular sound reflector as depicted on the accompanying drawings.

Cela est par exemple possible grâce à un réflecteur acoustique triangulaire, tel que celui qui est représenté sur les dessins ci-joints.

25. Do a series of drawings showing what happened to the deceased on the journey to the afterworld.

Faites une série de dessins montrant ce qui arrivait au défunt pendant son voyage vers l’au-delà.

26. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

27. Advertising and communications by means of the assembly, composition, dissemination, recording and use of data and drawings

Publicités et communications par le biais d'assemblage, de composition, de diffusion, d'enregistrement et d'exploitation de données et de dessins

28. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

29. - Makes accurate color overlay drawings, using ink on acetate, to assure registration of colors when photographed or printed.

- Faire des tracés superposés précis en couleur, à l'encre et sur de l'acétate de cellulose, pour assurer le repérage des couleurs lors de la photographie ou de l'impression.

30. Considerable human effort and intervention is required to place objects defined in the 2D drawings into 3D space.

Il faut une intervention et des efforts humains importants pour placer les objets définis dans les dessins 2D dans un espace 3D.

31. General accounting

Comptabilité générale

32. Monitors work in progress to approve all design drawings, construction schedules, design changes and prototype and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin d'approuver tous les dessins de calcul, les calendriers de construction, les modifications de conception et les prototypes, et les essais de réception finals.

33. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, au format A4 ou sur dépliant de ce format.

34. Any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails au format A4 ou sur dépliant de ce format.

35. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins doivent, le cas échéant, être fournis à l’échelle appropriée et être suffisamment détaillés, en format A4 ou sur dépliant de ce format.

36. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

37. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

38. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

39. Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur un dépliant de ce format.

40. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

41. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

42. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

43. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

44. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

45. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

46. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

47. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

48. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

49. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

50. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

51. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

52. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

53. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

54. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

55. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

56. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

57. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

58. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

59. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

60. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

61. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

62. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

63. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

64. One of the most important findings of recent years in the Didymaion are the drawings on the lower parts of the walls of the Adytum.

Une des découvertes les plus importantes d'années récentes dans le Didymaion est les dessins sur les parties inférieures des murs de l'Adytum.

65. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

66. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

67. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

68. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

69. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

70. (a) a general non-aggression pact;

a) un pacte général de non-agression;

71. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

72. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

73. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

74. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

75. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

76. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

77. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

78. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

79. On September 11, 1861, Sorrel received his commission as captain and was assigned as General Longstreet's adjutant-general.

Le 11 septembre 1861, Sorrel reçoit sa commission de capitaine et est affecté en tant qu'adjudant-général du général Longstreet.

80. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.