1. The theoretical expression of thePic error probability is developed in the case of white additive Gaussian noise.

L’expression théorique de la probabilité d’erreur d’un tel récepteur est développée dans le cas d’un bruit blanc additif gaussien.

2. A method is provided to estimate image and video noise of different types: white Gaussian (signal-independent), mixed Poissonian-Gaussian (signal-dependent), or processed (non- white).

L'invention concerne un procédé pour estimer un bruit d'image et de vidéo de différents types : bruit blanc gaussien (indépendant du signal), bruit de Poisson-gaussien mélangé (dépendant du signal), ou bruit traité (non blanc).

3. Additive white Gaussian noise (AWGN) is a basic noise model used in Information theory to mimic the effect of many random processes that occur in nature.

Le bruit additif blanc gaussien (BABG ou AWGN en anglais) est le modèle de bruit de base utilise en théorie de l'information pour rendre compte des nombreux processus stochastiques qui se produisent dans la nature.

4. The blobal bit rate can then be approximated by the superposition of Gaussian processes perturbed by a white noise.

Le débit global peut alors être représenté par la superposition de processus gaussiens perturbés par un bruit blanc.

5. The fluctuations in the system are assumed to be described by a Gaussian white noise stochastic process.

On suppose que les fluctuations existant dans le système sont décrites par un processus stochastique de bruit blanc gaussien.

6. Method and system for implementing a gaussian white noise generator for real time speech synthesis applications

Procede et systeme pour la mise en oeuvre d'un generateur de bruit blanc gaussien dans les applications de synthese vocale en temps reel

7. The evaluation of these techniques is performed through simulations on synthetic signals in free-noise case and when data are corrupted by an additive, zero-mean, Gaussian white noise.

Pour évaluer leurs performances, ces méthodes sont testées sur des signaux ar synthétiques non gaussiens en ľ absence et en présence ď un bruit blanc gaussien, et comparées avec leurs versions basées sur ľ autocorrélation.

8. A method and system for implementing a simple Gaussian white noise generator for real time speech synthesis applications.

L'invention concerne un procédé et un système pour la mise en oeuvre d'un générateur de bruit blanc gaussien simple dans les applications de synthèse vocale en temps réel.

9. The network further includes a multiuser receiver for use in additive white Gaussian noise, multiple-access communication channels.

Le réseau comprend en outre un récepteur multi-utilisateur destiné à être utilisé dans des canaux de communications à accès multiple et à bruit blanc gaussien additif.

10. In a number of embodiments, the geometrically shaped constellation is optimized for an Additive White Gaussian Noise channel or a fading channel.

Dans un certain nombre de modes de réalisation, la constellation de forme géométrique est optimisée pour un canal à bruit blanc gaussien additif ou un canal sujet à une perte progressive du signal.

11. A method of transmitting and receiving data packets over a channel susceptible to random burst and/or white gaussian noise channel errors.

L'invention concerne un procédé de transmission et de réception de paquets par un canal susceptible de présenter des erreurs de canaux en rafales aléatoires et/ou de bruit blanc gaussien.

12. Thus, deterministic means enable in principle to approach as closely as desired the capacity of the additive white Gaussian noise channel.

Des moyens déterministes permettent ainsi en principe de s’ approcher autant qu’ on le souhaite de la capacité du canal à bruit additif, gaussien et blanc.

13. Assuming the additive white Gaussian noise (AWGN) channel model employing our disclosed algorithm, we analyze its performance in terms of throughput and security level.

En supposant que le modèle de canal de bruit blanc additif de Gauss (AWGN) emploie l'algorithme de la présente invention, nous analysons ses performances en termes de débit et de niveau de sécurité.

14. Additional random phase noise in the transmit chain will cause a further Gaussian distribution of points in the constellation diagram about the systematically shifted roots.

Un bruit de phase aléatoire additionnel dans la chaîne de transmission provoque une autre distribution gaussienne de points dans le diagramme de constellation relativement aux racines systématiquement décalées.

15. Thereby, a trade-off is made between an additional power received due to a long echo and an additional Gaussian noise power.

Un compromis est ainsi trouvé entre une puissance supplémentaire reçue par suite d'un long écho et une puissance de bruit Gaussien supplémentaire.

16. We derive an upper bound on the error probability of lattice codes combined with Quadrature Amplitude Modulation (qam) over the additive white Gaussian noise channel.

On établit une borne supérieure de la probabilité ďerreur ďun code défini par un treillis de points combiné à la modulation ďamplitude en quadrature, sur le canal à bruit additif gaussien et blanc.

17. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

L'usage d'une nouvelle méthode simple (la renormalisation à énergie fixe) a réduit les erreurs de la modulation codée et de la modulation codée à bits entrelacés (BICM) pour des canaux additifs de bruit blanc gaussien.

18. It also teaches that handling of multi-path fading of Doppler effects implies that the Bit Error Rate (BER) performance as a function of Bit Energy/Noise (Eb/No) is close to the performance of Additive White Gaussian Noise (AWGN) channel.

La présente invention apprend également que le traitement d'un évanouissement multitrajet des effets Doppler implique que la performance de taux d'erreur sur les bits (BER pour Bit Error Rate) en fonction du rapport énergie binaire/bruit (Eb/No) est proche de la performance du canal à bruit blanc gaussien additif (AWGN pour Additive White Gaussian Noise).

19. Our simulations with ofdm over multipath channels give additional gains over those which are known for the additive white Gaussian noise (awgn) channel.

Les simulations canal multitrajets donnent un gain de 5 dB, ce qui est nettement plus élevé que les gains connus pour les canaux avec bruit additif gaussien blanc.

20. For example, the metrics may relate to (1) an overall channel capacity for all transmission channels used for the symbol stream, or (2) an equivalent signal-to-interference noise ratio (SNR) of an Additive White Gaussian Noise (AWGN) channel modeling these transmission channels.

Par exemple, ces valeurs peuvent se rapporter à (1) une capacité de canal globale pour tous les canaux d'émission utilisés pour le train de symbole, ou (2) un rapport signal bruit/parasite (SNR) d'un canal de bruit blanc gaussien additif (AWGN) modélisant ces canaux d'émission.

21. We propose a block turbo decoder circuit for the error protection of small data blocks such asAtm cells on anAwgn (additive white Gaussian noise) channel with a code rate close to 0.5.

Un circuit turbo décodeur permet la correction d’erreurs dans de petits blocs de données tels que ceux utilisés pour les cellulesAtm avec un rendement proche de 0,5.

22. In these examples, based on a novel decomposition of two or more channel matrices or functions thereof, a MIMO channel may be treated as a plurality of parallel scalar additive white Gaussian noise (AWGN) channels.

Dans ces exemples, basés sur une nouvelle décomposition de deux ou plusieurs matrices de canal ou fonctions de celles-ci, un canal MIMO peut être traité comme un ensemble de plusieurs canaux à bruit blanc gaussien additif scalaire parallèle (AWGN).

23. The performance of either structured or random turbo-block codes and binary, systematic block codes operating over the additive white Gaussian noise (Awgn) channel, is assessed by upper bounds on the error probalities of maximum likelihood (Ml) decoding.

Les performances sur canal gaussien de turbo codes en bloc binaires systématiques, avec entrelacement structuré ou aléatoire sont estimées, à l’aide de bornes supérieures sur les probabilités d’erreurs, pour un décodage à maximum de vraisemblance.

24. A Gaussian or non-Gaussian approximation method using a priori information may be used to determine a K-best list of values for summation to generate an LLR is also described.

Une méthode des approximations successives gaussienne ou non gaussienne dans laquelle des informations a priori peuvent être utilisées afin de déterminer une liste des K meilleures valeurs de sommation pour générer un LLR est également décrite.

25. The deviation of actual peaks from the theoretical Gaussian peaks have been investigated.

Les différences entre la forme des pics et la courbe théorique de Gauss ont été étudiées.

26. A novel adaptive Bayesian multi-user receiver (12) demodulating multi-user symbols in an HSDPA/TDD system in the presence of additive white Gaussian noise, unknown inter-cell interference (ICI), multi-access interference (MAI) and inter-symbol interference (ISI).

Cette invention concerne un nouveau récepteur (12) multi-utilisateur Bayésien adaptatif chargé de démoduler des symboles multi-utilisateurs dans un système HSDPA/TDD en présence de bruit blanc gaussien additif, d'interférences intercellulaires inconnues (ICI), d'interférences multi-accès (MAI) et d'interférences entre les symboles (ISI).

27. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Les moteurs à faible bruit peuvent permettre de réduire de manière significative les niveaux sonores des avions.

28. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Le bruit des avions à des fins de certification acoustique s'exprime en termes de «niveau effectif de bruit perçu» («EPNL»), mesuré en «décibels de bruit effectivement perçu» («EPNdB»).

29. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Le filtre adapté est un filtre de Gauss à tracé linéaire de phase.

30. Characterization of the initial noise levels, numeric simulation of the projected noise levels, acoustic compliance and impact assessment on noise levels.

Caractérisation du climat sonore initial, simulation numérique du climat sonore projeté, conformité acoustique et évaluation de l'impact sur le climat sonore.

31. Active control of noise

Reduction du bruit

32. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

33. Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 2: Particular requirements for room heaters of the storage type

Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux du type à accumulation de chaleur

34. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

35. The active noise reduction system comprises an input transducer for transducing acoustic noise to a noise signal.

Le système de réduction active du bruit comprend un transducteur d'entrée pour convertir du bruit acoustique en un signal de bruit.

36. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

37. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) pour la révision des réglementations existantes concernant la cartographie stratégique du bruit, la planification ou le zonage acoustiques;

38. Take-off climb procedures for noise abatement specified by an operator for any one aeroplane type should be the same for all aerodromes

Les procédures antibruit pendant la montée après le décollage, établies par l’exploitant pour un type d’avion doivent être les mêmes pour tous les aérodromes

39. A noise screen (1 ) comprising a plurality of such noise absorbing elements (3) are also described.

L’invention porte également sur un écran anti-bruit (1) comprenant une pluralité de ces éléments absorbant le bruit (3).

40. 21B.425 Issue of noise certificates

21B.425 Délivrance des certificats acoustiques

41. A noise absorbing element and a noise screen with such elements

Élément absorbant le bruit et écran anti-bruit pourvu de tels éléments

42. Comfort noise addition for modeling background noise at low bit-rates

Ajout de bruit de confort pour modeler un bruit d'arrière-plan à des débits binaires faibles

43. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

44. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

45. Noise reduction of panchromatic and color image

Réduction du bruit d'une image panchromatique et en couleurs

46. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Nuisances sonores provenant des voisins ou de la voie publique (circulation, entreprises, usines, etc.)

47. That's the noise.

C'est le bruit.

48. Stop that noise!

Assez de bruit!

49. Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.

Troisièmement, des procédures moins bruyantes qui permettent aux pilotes de limiter le bruit au moment du décollage et de l'atterrissage.

50. The draft opinion supports the adoption of aircraft noise classification schemes and associated noise quota schemes at airports.

Le projet d’avis préconise l’adoption de systèmes de classification des nuisances sonores générées par les avions et des dispositifs de quotas de bruit dans les aéroports.

51. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

52. • facility type (e.g., compressor unit, gathering pipeline, access road) Project activity (e.g., drilling, barging, aircraft activity, gas compression) noise levels visual disturbance (including light) Project phase (e.g., construction, operation) bird type (i.e., waterfowl, waterbirds, shorebirds, songbirds)

• le type d’installation (p. ex. compresseur, conduite d’amenée, chemin d’accès); les activités du projet (p. ex. forage, transport par chaland, transport aérien, compression de gaz); les niveaux de bruit; la perturbation visuelle (y compris l’éclairage); la phase du projet (p. ex. construction, exploitation); les types d’oiseaux (p. ex. sauvagine, oiseaux aquatiques, oiseaux de rivage, oiseaux chanteurs).

53. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) pour l'élaboration de nouvelles réglementations relatives à la cartographie stratégique du bruit, à la planification ou au zonage acoustiques;

54. Assessment of the maximum noise levels allowable for new equipment, and recommendations for modifications to reduce noise even further.

Détermination des niveaux de bruit maximum admissibles pour les nouveaux équipements et propositions de modifications susceptibles de réduire davantage la propagation du bruit.

55. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

56. Airborne acoustical noise emissions

Émissions de bruit acoustique dans l’air

57. Aberrometer having reduced noise

Aberromètre à bruit réduit

58. A method and a receiver (mobile station) are described herein for mitigating interference in a radio signal received from a base station and interfered for example by at least one co-channel base station, at least one adjacent channel base station and/or additive white Gaussian noise.

L'invention porte sur un procédé et sur un récepteur (station mobile) utilisé pour atténuer une interférence dans un signal radio provenant d'une station de base et en interférence, par exemple, avec une station de base de co-canal, une station de base de canal adjacent et/ou un bruit blanc gaussien additif.

59. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

60. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

61. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

62. For INDUSTRIAL NOISE: ISO

Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISO

63. Reduction of spurious uncorrelation in fm radio noise

Réduction de non-corrélation factice dans un bruit radio fm

64. Acoustic device capable of producing active noise reduction

Dispositif acoustique apte à réaliser une réduction active de bruit

65. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

66. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

67. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

68. Key words: Dirac–Fock–Coulomb energy, Dirac–Fock–Breit energy, Gaussian basis sets, generator coordinate Dirac–Fock method.

Mots clés : énergie Dirac–Fock–Coulomb, énergie Dirac–Fock–Breit, ensembles de base de Gauss, méthode de la coordonnée génératrice Dirac–Fock.

69. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

2) Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine est celui spécifié dans la STI «bruit».

70. Acoustic shielding device for damping of disturbing traffic noise

Dispositif de protection acoustique destiné à l'atténuation du bruit inconfortable du trafic

71. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

72. The invention relates to a method for controlling the shaping of encoding noise during the ADPCM encoding of a digital audio input signal. The noise-shaping is carried out through the use of feedback that comprises filtering noise.

L'invention se rapporte à un procédé de contrôle de mise en forme d'un bruit de codage lors du codage de type MICDA d'un signal d'entrée audionumérique, la mise en forme de bruit s'effectuant par la mise en œuvre d'une rétroaction comportant un filtrage du bruit.

73. Integral device for active control of noise in ducts

Dispositif de lutte contre les bruits incorpore dans un conduit

74. Active noise control of an enclosure with multiple transducers

Systeme de reduction actif du bruit provenant d'un boitier pourvu de plusieurs transducteurs

75. Pre-configuration and control of radio frequency noise cancellation

Pré-configuration et commande d’annulation du bruit en radiofréquence

76. Active vibratory noise control apparatus

Appareil de commande active de bruit de vibration

77. Acoustic noise reduction in mri

Réduction du bruit acoustique en irm

78. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) «émissions acoustiques dans l’air».

79. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

80. That' s just white noise

C' est juste du bruit