1. The Gaussian Noise Reduction filter

Der Filter Gaußsche Rauschreduzierung

2. The Gaussian Noise Reduction dialog

Der Dialog Gaußsche Rauschreduzierung

3. Filter Enhance Gaussian Noise Reduction

Filter Verbessern Gaußsche Rauschreduzierung

4. The amplitude of the inherent receptor noise has a Gaussian Distribution.

Die Amplitudenverteilung des Rauschens ist gaußförmig.

5. The histogram resembles a Gaussian distribution (2, 3) provided that the other signal noises, for example interference noise do not amount to a multiple of the Gaussian noise (1).

Das Histogramm ähnelt einer Gauß-Verteilung (2, 3), sofern die anderen Signalstörungen, z. B. ein Interferenzrauschen, nicht ein Vielfaches des Gaußschen Rauschens betragen (1).

6. The image with the Gaussian Noise Reduction filter applied to it

Das Bild mit Gaußscher Rauschreduzierung

7. See the section on the Gaussian Noise Reduction dialog for more information on its settings.

Lesen Sie den Abschnitt über den Dialog Gaußsche Rauschreduzierung für weitere Informationen zu den Einstellungen.

8. In the present work the behavior of a Pseudo Noise (PN)-Spread Spectrum system in the presence of a highly impulsive plus Gaussian noise environment is studied.

In der vorliegenden Arbeit wird das Verhalten des Pseudorauschens (PN)-ausgebreiteten Spektrumsystems bei Vorhandensein eines hoch impulsiven plus Gausschen Rauschkanals behandelt.

9. Existing non-Gaussian closure method is usually applied to non-linear systems with white noise excitation only.

Die bestehende nicht-Gaußsche Schließungsmethode wird in der Regel nur auf nicht-lineare Systeme mit Anregung durch weißes Rauschen angewendet.

10. Instead, the properties of conformal invariance and Gaussian free-field-type fluctuations attracted the interest of scientists.

Stattdessen weckten die Eigenschaften der konformen Invarianz und Gauß-Freifeld-Typ-Schwankungen das Interesse der Wissenschaftler.

11. According to the invention, a histogram of the statistical signal distribution is first created from a data signal that has been degraded by Gaussian noise and for example, interference noise.

Erfindungsgemäß wird zuerst von einem Datensignal, das durch Gaußsches Rauschen und beispielsweise Interferenzrauschen degradiert ist, ein Histogramm der statistischen Signalverteilung erstellt.

12. The capacity formula for the Additive White Gaussian Noise (AWGN-) channel is taken for an example to demonstrate the extreme importance of Information Theory of C.E.

Am Beispiel der Kapazitätsformel für den Additive White Gaussian Noise (AWGN-)Kanal wird gezeigt, welche grundsätzliche Bedeutung der Informationstheorie nach C.E.

13. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

Zufallsvariablenkodierung zu verbessern. Ein neues einfaches Verfahren, Renormierung mit feststehender Energie (fixed-energy renormalisation), reduziert den Fehler sowohl bei der kodierten Modulation als auch bei der Bit-Interleaved Coded Modulation (BICM) über zusätzliche Kanäle mit weißem Gaußschen Rauschen.

14. You can find the filter in the Filter Enhance menu. See the section on the Gaussian Noise Reduction dialog for more information on its settings

Sie finden diesen Filter im Untermenü Filter Verbessern. Lesen Sie den Abschnitt über den Dialog Gaußsche Rauschreduzierung für weitere Informationen zu den Einstellungen

15. Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (1): ...

Fabrikate und Typen lärmmindernder Einrichtungen als Ersatzteile (1): ...

16. Certain conditions are established under which unstable linear systems described by nth order differential equations or state equations may be stabilized through Gaussian white noise coefficient variations.

Es werden Bedingungen angegeben, unter denen instabile lineare Systeme, die durch Differentialgleichungen oder Zustands-Gleichungen n-ter Ordnung dargestellt werden, durch Gaussisches weiβes Rauschen in den Koeffizienten stabilisiert werden können.

17. The response of a dynamical system to Gaussian white-noise excitations may be represented by the Markov process whose probability density is governed by the well-known Fokker-Plank equation.

Die Reaktion eines dynamischen Systems auf eine Gaussche Anregung kann mit dem Markow-Prozeß dargestellt werden, dessen Wahrscheinlichkeitsdichte durch die bekannte Fokker-Plank-Gleichung bestimmt wird.

18. Structure borne noise securing element, securing system and sound-absorbing element comprising said type of securing element

Körperschallentkoppelndes befestigungselement, befestigungssystem und schalldämmelement mit einem solchen befestigungselement

19. A clear Gaussian distribution could be found for periods as well as amplitudes. This statistical noise is superimposed upon some regular features nearly identic at the both observatories.

Die Periodendifferenzen zwischen beiden Observatorien schwanken statistisch, zeigen nur im Mittel eine ausgeprägte Abhängigkeit von der Periodenlänge selbst.

20. The above EU type-approval mark was issued by Austria under number 00456 for a noise-abatement device.

Das oben dargestellte EU-Typgenehmigungszeichen wurde von Österreich unter der Nummer 00456 für eine lärmmindernde Einrichtung erteilt.

21. The deviation of actual peaks from the theoretical Gaussian peaks have been investigated.

Die Abweichungen der tatsächlich erhaltenen Peaks von den theoretischen Gauß-Peaks wurden untersucht.

22. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Durch leise Triebwerke lässt sich der Lärmpegel von Luftfahrzeugen um einiges herabsetzen.

23. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Der Flugzeuglärm wird für die Zwecke der Ausstellung der Lärmbescheinigung durch das in tatsächlich wahrgenommenen Lärmdezibel" (EPNdB) gemessene tatsächlich wahrgenommene Lärmniveau" (EPNL) ausgedrückt.

24. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Geeignet dafür ist ein Gauss-Filter mit linearem Phasenverlauf.

25. EPNdB – Equivalent Noise Decibel – a means of representing the noise produced by an aircraft in a form comparable to other sources of noise.

EPNdB – Equivalent Noise Dezibel ist eine Darstellungsform von Flugzeuglärm, die mit anderen Lärmquellen vergleichbar gemacht wurde.

26. In this paper, a systematic procedure is developed to obtain the stationary probability density function for the response of a general nonlinear system under parametric and external Gaussian white noise excitations. In Ref. [11], nonlinear function of system was expressed to the polynomial formula.

In diesem Artikel wird ein neu entwickeltes, systematisches Verfahren zur Bestimmung der stationären Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion vorgestellt, weches auflein allgemeines nichtlineares System angewendet werden kann, das der Anregung durch parametrisches und äußeres Gaußsches weißes Rauschen ausgesetzt ist.

27. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

28. Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 2: Particular requirements for room heaters of the storage type

Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission von elektrischen Geräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2: Besondere Anforderungen an Speicherheizgeräte

29. The non gaussian distribution of weight is thought to be do to the skewness in distribution of fat.

Die nicht Gaußsche Verteilung des Gewichtes wird auf die Schiefe der Fettverteilung zurückgeführt.

30. Gaussian analysis of the continuous small angle diffraction in all cases yields multiples of a smallest unit, too.

Die Gaußanalyse der kontinuierlichen Kleinwinkelstreuung liefert in allen Fällen gleichfalls Vielfache einer kleinsten Einheit.

31. A numerical construction of extended Gaussian quadrature rules for weight functions with algebraic and logarithmic singularities is presented.

Wir behandeln die numerische Konstruktion der erweiterten Integrationsformeln von Gauß, wenn die Gewichtsfunktion algebraische und logarithmische Singularitäten hat.

32. The project focused on reduction of noise on the ground, engine and cabin noise reduction and highly innovative active rotor blade noise control.

Das Projekt konzentrierte sich auf die Reduzierung von Lärm am Boden, die Lärmminderung am Motor und in der Kabine und eine höchst innovative aktive Rotorblattgeräuschbekämpfung.

33. White Noise.

Weißer Lärm.

34. White noise.

Das hält nicht lange.

35. Ambient noise

Umgebungsgeräusch

36. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) bei einer Änderung der geltenden Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutzzonen.

37. Take-off climb procedures for noise abatement specified by an operator for any one aeroplane type should be the same for all aerodromes

Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich sein

38. The ambient noise level was less of a burden than the noise made by the children.

Der Umgebungslärm wird weniger belastend eingeschätzt als der Kinderlärm.

39. 21B.425 Issue of noise certificates

21B.425 Ausstellung von Lärmschutzzeugnissen

40. Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A)

Differenz zwischen Hintergrundgeräusch und zu messendem Geräusch in dB(A)

41. The noise indicators to be used for strategic noise mapping, acoustical planning and noise zoning shall be Lden and Lnight.

Für die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten, die akustische Planung und die Ausweisung von Lärmschutzzonen werden die Lärmindizes Lden und Lnight verwendet.

42. Rail noise abatement

Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehr

43. Active noise-reduction approaches included an engine noise controller, a Helmholtz resonator and active noise control in the cabin area.

Zu den aktiven Lärmminderungskonzepten zählte ein Motorengeräuschregler, einen Helmholtz-Resonator und die aktive Lärmsteuerung im Bereich des Fahrgastraums.

44. The radio noise.

Die Radiotöne.

45. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

46. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

47. As a non-constant sensitivity distribution, preferably a Gaussian or linear sensitivity distribution, occurs during a distortion of this type, the direction of the object can be derived from the relationship between the amplitudes (A(S2)/A(S3)) of the signals of neighbouring receivers (S2, S3).

Da nämlich bei einer solchen Verzerrung ein nichtkonstanter Empfindlichkeitsverlauf, vorzugsweise ein gaussförmiger oder linearer Empfindlichkeitsverlauf entsteht, kann aus dem Verhältnis der Amplituden (A(S2)/A(S3)) der Signale benachbarter Empfänger (S2, S3) die Richtung des Objekts abgeleitet werden.

48. Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.

Zum dritten, so genannte weniger lärmintensive Verfahren, die den Piloten die Begrenzung des Lärms während der Starts und Landungen ermöglichen.

49. Under investment costs the proposal includes the cost of noise abatement infrastructure, such as noise barriers along motorways

Zu den Investitionskosten zählen laut dem Kommissionsvorschlag vor allem die zur Verringerung der Lärmbelästigung bestimmten Infrastrukturkosten, beispielsweise das Aufstellen von Lärmschutzwänden am Straßenrand

50. A coarse-grain parallel solver for systems of linear algebraic equations with general sparse matrices by Gaussian elimination is discussed.

Ein coarse-grain paralleler Gleichungslöser für lineare algebraische Systeme mit dünnbesetzten Matrizen durch Gauß-Elimination wird untersucht.

51. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

Als vorläufige Berechnungsmethode für Fluglärm wird ECAC.CEAC Doc.

52. Discourage the use of nosier aircraft through the adoption of aircraft noise classification schemes and associated noise quota schemes at airports.

Einführung einer Fluglärmklassifizierung und entsprechende Vergabe von Fluglärmquoten auf Flughäfen in dem Bestreben, den Einsatz lauter Flugzeuge unattraktiv zu machen.

53. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) in neuen Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärm karten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutz zonen;

54. Discourage the use of nosier aircraft through the adoption of aircraft noise classification schemes and associated noise quota schemes at airports

Einführung einer Fluglärmklassifizierung und entsprechende Vergabe von Fluglärmquoten auf Flughäfen in dem Bestreben, den Einsatz lauter Flugzeuge unattraktiv zu machen

55. Noise : noise pollution from Austrian Airlines aircraft has fallen sharply in recent decades.

Lärm : in den letzten Jahrzehnten verringerte sich die Lärmbelastung durch Flugzeuge stark.

56. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

57. You feel the effect of the white noise?

Spürt ihr den Effekt des weißen Rauschens?

58. What was that noise?

Was war das für ein Geräusch?

59. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Regelsystem für aktive geräuschunterdrückung sowie verfahren zur aktiven geräuschunterdrückung

60. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- Identifizierung von Lärmquellen und Analyse der Lärmausbreitung sowie Techniken zur aktiven und passiven Lärm- und Vibrationskontrolle;

61. Noise pollution from aircraft.

Lärmbelästigung durch Flugzeuge.

62. - The proposed classification is based on the absolute noise performance of individual aircraft as measured for the purpose of granting a noise certificate.

- Die vorgeschlagene Einstufung erfolgt auf Grund der absoluten Lärmwerte des jeweiligen Luftfahrzeugs, die zum Zweck der Erteilung eines Lärmzeugnisses gemessen wurden.

63. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

(2) Der im Führerraum maximal zulässige Geräuschpegel ist in der TSI Lärm spezifiziert.

64. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

65. The broad-band amplifier (5) feeds a buffer stage (6) in which the fractions of the continuous ground noise signal resulting from the cutting noise and frictional noise contained in the noise emission signal are separated from the pulsed machining stop signal of higher amplitude superimposed on the latter.

Der Breitbandverstärker (5) speist eine Trennstufe (6), in der die im Schallemissionssignal enthaltenen Anteile des aus dem Schneidgeräusch und Reibgeräusch resultierenden kontinuierlichen Grundgeräuschsignals einerseits und der diesem gegenüber mit einer höheren Amplitude überlagerten pulsartigen Spanbruchsignale andererseits getrennt werden.

66. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

67. Overall the Commission's approach will be to combine the establishment of noise emission limits for specific products with the fixing of ambient noise levels.

Insgesamt wird die Kommission so vorgehen, daß sie die Festlegung von Lärmemissionsgrenzwerten für bestimmte Erzeugnisse mit Lärmpegeln für die Umwelt kombiniert.

68. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) Luftschallemissionen.

69. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

70. (viii) airborne acoustical noise emissions;

viii) Luftschallemissionen,

71. I am aware of all the noise around me.

Mir ist der Lärm um mich herum bewusst.

72. Subject: European directives concerning noise

Betrifft: Europäische Lärmrichtlinien

73. 'Da noise, bring in'da funk.

Da Noise bring in da Fuck.

74. [ strange radio signal, atmospheric noise ]

[ merkwürdige Funksignal, atmosphärische Lärm ]

75. The acceptability of a particular noise depends not only on its absolute level, but often on its relationship with ambient noise levels.

Ob ein bestimmter Lärm erträglich ist, hängt nicht nur vom absoluten Lärmpegel ab, sondern wird oft durch seine Wechselwirkung mit umgebenden Lärmquellen bestimmt.

76. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

77. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

78. In addition to SI units, FlexPro also handles popular non-SI units such as Gaussian units and US units.

Neben SI-Einheiten unterstützt FlexPro auch gängige Nicht-SI-Einheiten wie Gauß- und US-Einheiten.

79. the foreseeable effect of a reduction of aircraft noise at source;

absehbare Auswirkung einer Reduzierung des Fluglärms an der Quelle;

80. Residents have been protesting for years against aircraft noise, in particular against the noise pollution at night.

Anwohner protestieren seit Jahren gegen Fluglärm, insbesondere gegen die Lärmbelastungen in der Nacht.