1. UNECE shall provide full transparency concerning the TIR funds accumulated

La CEE-ONU fournira une transparence totale concernant les fonds TIR accumulés

2. (14) UNECE shall provide full transparency concerning the TIR funds accumulated;

(14) La CEE-ONU fournira une transparence totale concernant les fonds TIR accumulés ;

3. Investment funds provide an established vehicle for accumulating capital throughout working life.

Il est important de disposer de dispositifs privés efficaces pour compléter les retraites des régimes publics et professionnels.

4. Funds from academic inst.

Des trois types d'événements, les ateliers semblent être les plus dépendants du financement du CRSH.

5. · it should provide for coverage of transport related operations (transshipment and warehousing);

· Le régime devrait prévoir la couverture des opérations annexes au transport (transbordement et stockage);

6. Lastly, the component is naturally aged, to provide the final hardening operations.

Enfin, le composant est vieilli naturellement, d'où la réalisation des opérations de durcissement finales.

7. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

8. Revenue from administrative operations

Produits des opérations administratives

9. f) it should provide for coverage of transport related operations (transshipment and warehousing

f) Le régime devrait prévoir la couverture des opérations annexes au transport (transbordement et entreposage

10. Transferring funds from all FLAG accounts.

Transfert des fonds de tous les comptes FLEG.

11. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Produits des opérations administratives

12. Provide the necessary communication, warning and alarm systems enabling immediate implementation of rescue operations.

• pour empêcher la formation d'atmosphères explosives et/ou nocives pour la santé.

13. The Section will provide overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the Mission.

Elle formulera des orientations administratives et techniques concernant les opérations d’ingénierie entreprises dans toute la zone de la Mission.

14. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

15. Operational visits to 9 peacekeeping operations to provide advice and assist the justice and corrections components

Visites à 9 opérations de maintien de la paix en vue de donner des conseils et d’apporter un soutien aux composantes judiciaires et pénitentiaires

16. add any operations omitted from Annex II,

d'ajouter toute opération omise de l'annexe II,

17. Various community organizations and agencies on reserve can access these programs to leverage funds to provide integrated services.

Différentes organisations et organismes communautaires installés dans les réserves peuvent accéder à ces programmes afin d'obtenir des fonds qui leur permettront d'assurer la prestation de services intégrés.

18. An unambiguous obligation to provide extra funds was included solely with respect to the Tin Council’s administrative expenses.

L’Accord énonçait l’obligation non équivoque de fournir des fonds supplémentaires en ce qui concerne les seules dépenses administratives du Conseil de l’étain.

19. Operational visits to 9 peacekeeping operations to provide advice to and assist the justice and corrections components

Visites dans 9 opérations de maintien de la paix en vue de conseiller et d’aider les composantes judiciaires et pénitentiaires

20. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

21. Profit or (-) loss after tax from discontinued operations

Bénéfice ou (–) perte après impôt généré(e) par les activités abandonnées

22. PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS

PROFITS OU (-) PERTES DES ACTIVITÉS POURSUIVIES, APRÈS IMPÔT

23. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

Services bancaires en matière de transfert de fonds à partir de comptes

24. The component solutions mixed within 120 hours prior to plating operations, to provide a highly alkaline plating bath solution.

Les solutions de composants sont mélangées moins de 120 heures avant les opérations de placage, pour fournir une solution de bain de placage hautement alcaline.

25. Operations are now moving from relief to recovery efforts.

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.

26. From Governments, United Nations agencies and other organizations for trust funds

Sommes à recevoir de gouvernements, d’organismes des Nations Unies et d’autres organisations au titre des fonds d’affectation spéciale

27. any deposits or withdrawals of funds from the CFD trading account.

tout dépôt ou retrait de fonds sur le compte de négociation des CFD.

28. Funds must actually be moved from one state to the other

Des fonds doivent źtre transférés d'un endroit à un autre

29. Although there are alleviating provisions in the Act to enable charities to accumulate funds for special purposes or to provide relief from extenuating circumstances, they may not apply in these circumstances.

La Loi comprend des dispositions d'atténuation qui permettent aux organismes de bienfaisance d'accumuler des fonds à des fins spéciales ou de bénéficier d'un dégrèvement pour des circonstances atténuantes; toutefois, ces dispositions ne s'appliquent pas dans ces circonstances.

30. The trustee had conducted all transactions from his operations account.

Le syndic a effectué toutes les transactions à même son compte d'opération.

31. There are an additional eight pilots assigned from Global Operations.

Huit autres pilotes ont été affectés par Global Operations.

32. Manage funds appropriated from the Federal Accommodations and Holdings Service Line (FAHSL).

Gérer les fonds alloués dans le cadre de la gamme des services de gestion des locaux et des avoirs fédéraux (GSGLAF).

33. Structural Funds

Fonds structurels

34. A hydraulically powered downhole jet pump is designed to provide greater flexibility in operations of wells producing oil, gas and/or water.

Pompe à jet hydraulique de fond de trou conçue pour offrir une meilleure flexibilité lors des opérations de puits produisant du pétrole, du gaz et/ou de l'eau.

35. Current Operations, Operations Support Specialists, NDCC, and ACV.

Opérations courantes, Opérations — Spécialistes et soutien, CCDN et VCA.

36. Agency commissions from administration of non-procurement trust funds and junior professional officers

Commissions d’agent au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires

37. Agency commissions from administration of non‐procurement trust funds and Junior Professional Officers

Commissions d’agence provenant de l’administration de « non-procurement trust funds » et d’administrateurs auxiliaires

38. Of the remainder, 7% was from base-metal mines and 2% was from placer mining operations.

Les 7 et 2 % restants ont été respectivement produits par des mines de métaux communs et l'exploitation de placers.

39. 4582 Revenue from Advertising or Sponsorship 4586 Not Sufficient Funds (NSF) Administrative Charges Description:

4582 Revenus provenant de services de publicité et promotion 4586 Frais administratifs perçus pour chèques sans provisions Description:

40. Agency commissions from the administration of non-procurement trust funds and Junior Professional Officers

Des commissions au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires;

41. From # to # funds totalling Cr$ # were spent on basic infrastructure in agrarian reform settlements

De # à # une somme totale de # $ a été consacrée aux infrastructures de base des réinstallations issues de la réforme agraire

42. (a) suspending, limiting or excluding the counterparty from access to open market operations;

a) suspension, limitation ou exclusion de l'accès de la contrepartie aux opérations d'open market;

43. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

44. Product operations must be protected from hazards resulting from adverse external and internal conditions, including environmental conditions.

Le fonctionnement des produits doit être protégé contre les risques résultant de conditions externes et internes défavorables, y compris les conditions environnementales.

45. The rest is financed by yield from funds and by taxes via the State Budget.

Le reste est couvert par le rendement des fonds et par l'impôt via le budget de l'Etat.

46. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

47. Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations

Concepts d’opération pour les composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix qu’il est envisagé de créer ou de modifier

48. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

49. Acting Manager Director, Country Programmes and Funds Mobilization Division (from August 1997 to March 1998).

Administrateur délégué par intérim de la Division des programmes et de la coopération technique (d’août 1997 à mars 1998)

50. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

51. • The Chart of Accounts is updated annually; this includes changes initiated from accounting operations, and input from branches.

La mesure tient compte des changements apportés par les opérations comptables et par les directions générales.

52. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds.

Les fonds d’accélération programmatiques de l’ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires.

53. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds

Les fonds d'accélération programmatiques de l'ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires

54. Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.

Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts produits par les comptes bancaires, ainsi que les revenus des placements.

55. Includes agency commissions from trust funds and Junior Professional Officers, and government contributions towards local costs.

Y compris les commissions perçues par les organismes au titre des fonds d’affectation spéciale et les administrateurs auxiliaires, ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales.

56. The High Representative shall be made responsible and accountable for disbursement of funds from this account.

Le Haut représentant est chargé d'assurer le versement des fonds à partir de ce compte et il doit rendre compte de ces opérations.

57. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

58. The Agency has the authority from the Treasury Board to use contracts to spend contribution funds.

L'Agence a reçu du Conseil du Trésor le pouvoir de passer des marchés afin de dépenser les fonds des contributions.

59. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

60. Advances or deposits to funds;

Les avances ou dépôts à des fonds;

61. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.

62. Advances or deposits to funds

d) Les avances ou dépôts à des fonds

63. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

64. - AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations

- AC 230 Résidus de distillation non aqueux, halogénés ou non halogénés, issus d'opérations de récupération des solvants

65. Summary financial information from the most recent financial statements of trust funds under administration is provided below.

L'information financière sommaire provenant des états financiers les plus récents des fonds en fiducie sous administration est fournie ci-après.

66. The Madagascar account also allows for the receipt and disbursement of CIDA funds transferred from the Mission.

Le compte de Madagascar permet aussi la réception et le décaissement des fonds de l’ACDI transférés de la mission.

67. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;

68. The funds were drawn from specific sectors and programs to avoid a flat tax across the department.

Les fonds ont été tirés de secteurs et de programmes précis afin d'éviter un prélèvement uniforme à l'échelle du Ministère.

69. The continuation of the ACIS programme is contingent on requests from interested parties and availability of funds

La poursuite du programme SIAM est subordonnée aux demandes des parties intéressées et à la disponibilité de financements

70. l Includes agency commissions from trust funds and Junior Professional Officers, and government contributions towards local costs

l Y compris les commissions perçues par les organismes au titre des fonds d'affectation spéciale et les administrateurs auxiliaires, ainsi que les contributions des gouvernements aux dépenses locales

71. He also pointed to the deplorably low absorption rates of resources from the Structural Funds in Poland.

Il souligne également les taux déplorables d’absorption des ressources issues des Fonds structurels en Pologne.

72. The nonresident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.

Les fonds versés au titre de la part en pourcentage du capital social détenue par les non-résidents doivent venir de l’étranger.

73. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

74. The continuation of the ACIS programme is contingent on requests from interested parties and availability of funds.

La poursuite du programme SIAM est subordonnée aux demandes des parties intéressées et à la disponibilité de financements.

75. As a result, the recipient may cancel the project or have to borrow funds from alternative sources.

En conséquence de quoi, le bénéficiaire peut se trouver dans l'obligation d'annuler son projet ou d'emprunter des fonds auprès d'autres sources de financement.

76. (a) the currency in which funds from financing activities (i.e. issuing debt and equity instruments) are generated;

a) la monnaie dans laquelle sont générés les fonds provenant des activités de financement c'est-à-dire l'émission d'instruments de dette et de capitaux propres);

77. The rule is: Taylor i t = max i t – α ( Z t ,0 ) , where i is the funds rate and Z is the accumulated deviation of the funds rate from the Taylor rate that has resulted from past zero-bound constraints.

La règle s’exprime sous la forme Taylor i t = max i t – α ( Z t ,0 ) , où i est le taux des fonds fédéraux et Z l’écart cumulatif du taux des fonds fédéraux par rapport au taux de Taylor qui résulte des contraintes antérieures imposées par la borne du zéro.

78. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

79. Advances or deposits to funds; and

Les remboursements directs de dépenses faites pendant l’exercice;

80. Aircraft are drawn from Air Canada’s fleet and operated in concert with that carrier’s scheduled operations.

Les avions viennent de la flotte d’Air Canada et sont exploités de concert avec les programmes de ce dernier.