1. Financial management related to receivables, accounts payable, general ledger, fixed assets, expense reporting, and sales order management

Gestion financière liée aux comptes créditeurs, aux comptes fournisseurs, au grande livre général, aux immobilisations, au compte-rendu des dépenses, et à la gestion des commandes

2. • In order to address long-standing accommodation problems, short- and long-term infrastructure plans were developed.

• Afin de trouver une solution aux problèmes de longue date de locaux, des plans d'infrastructure à court et à long termes ont été élaborés.

3. Prepaid expenses A prepaid expense is an expense you pay before it is due.

Frais payés d'avance Les frais payés d'avance sont ceux que vous payez avant d'avoir obtenu le service ou le bien qui s'y rapporte.

4. • Compare Actual Expense to Budget Dollars

• Comparer les dépenses réelles aux montants prévus au budget

5. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

6. Closing of Revenue and Expense Accounts Description:

Fermeture des comptes des revenus et des dépenses Description:

7. Probe is standing abeam.

Sonde à portée du vaisseau.

8. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

9. This additional survey should be at the company's expense.

Cette visite supplémentaire est effectuée aux frais de la compagnie.

10. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

11. Non-budgeted accrued (expense) for after-service health insurancef

Recettes (dépenses) non budgétisées comptabilisées d’avance au titre de l’assurance maladie après la cessation de servicef

12. Non-budgeted accrued (expense) for after-service health insuranceg

Recettes (dépenses) non budgétisées au titre de l’assurance maladie après la cessation de serviceg

13. absolute weight category: expense amount in March from 500 euros.

catégorie plus lourde: montant des dépenses en mars 2009 jusqu’à 500 euros.

14. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

15. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

16. Standing advances to employees GST receivable

Avances permanentes consenties aux employés TPS à recevoir

17. as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

au passif (charge à payer), après déduction des cotisations déjà payées, le cas échéant.

18. • Establishes expense accounts and ensures proper recording and monitoring of expenditures

• établir les comptes de dépenses et veiller à la consignation exacte des dépenses et à leur surveillance;

19. It' s a business expense taken from their joint personal account

C' est une dépense professionnelle faite à partir de leur compte joint personnel

20. To record the amortization expense and accumulated amortization for the month

Pour enregistrer la charge d'amortissement et l'amortissement cumulé du mois

21. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

22. The alternatives are necessary in order to take account of the different tests for standing in the various national legal systems of the States signatory to the Aarhus Convention. (16)

Les deux options sont nécessaires pour tenir compte des différents critères du droit d’agir existant dans les divers systèmes de droit des États membres signataires de la convention d’Aarhus (16).

23. A corporate tax rate reduction increases the aftertax cost of this "expense."

Une baisse du taux d’imposition des bénéfices des sociétés ajoute au coût après impôt de ces charges.

24. Speaker, the abuse of expense accounts is not limited to Ted Weatherill

Monsieur le Président, Ted Weatherill n'est pas le seul à abuser des comptes de dépenses

25. Payments for Standing Advances to Employees Description:

Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

26. (a) as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.

a) au passif (charge à payer), après déduction du montant déjà payé.

27. PAGE 88 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

part des impôts sur les sociétés imputée au rail 0

28. Any pick-up service can carry out these activities without significant additional expense.

Tout service de collecte peut exercer ces activités sans que cela lui occasionne d'importantes dépenses supplémentaires.

29. FINANCE/ADMINISTRATION/PURCHASE AFNORTH – ANNUAL SUBMISSION FOR NEXT SCHOOL YEAR PROPOSED OPERATING EXPENSE

FINANCES/ADMINISTRATION/ACHAT AFNORTH – PRÉSENTATION ANNUELLE RELATIVE AUX DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT PROPOSÉES POUR LA PROCHAINE ANNÉE SCOLAIRE

30. A review of acquisition card expense claims showed that supporting documents were adequate.

L'examen des demandes de remboursement des dépenses faites par cartes d'achat a révélé que la documentation était appropriée.

31. Appendix G List of Rural Electoral Districts Receiving Additional Incidental Expense Allowances ($28,000)

Les traitements indiqués ci-dessus seront rétroactifs au 1er avril 2001 à compter de la proclamation de la loi.

32. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Je dirai au Dr Crusher d'être prête.

33. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

34. • H181 Payments for Standing Advances to Employees Description:

• H181 Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

35. Alternatively, governments could consider this an allowable operating expense for corporate tax purposes.

Les gouvernements pourraient également considérer que les frais correspondants font partie des frais d'exploitation déductibles d'une entreprise.

36. Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.

Cela se fait en général aux frais du destinataire, contrairement à ce qui se passe avec de la publicité sur papier.

37. PAGE 87 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Lorsque des dépenses d’autres divisions de l’entreprise sont imputées à la division du rail, le transporteur conservera des renseignements suffisamment détaillés à l’appui de ces dépenses.

38. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

39. Q) Are ferry charges a core expense or do I adjust my mileage?

Q) Les frais de traversier constituent-ils une dépense remboursable à même la composante financière de base ou dois-je plutôt modifier le kilométrage que j'ai parcouru?

40. PAGE 89 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

taxe de vente provinciale 0

41. Property, Accident and sickness, Automobile, Boiler and machinery, Legal expense, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, frais juridiques, détournements, responsabilité et caution.

42. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

43. After defoliation, allocating carbon to shoots at the expense of roots may confer tolerance.

Après défoliation, une allocation du carbone dans les tiges aux dépends des racines peut améliorer la tolérance.

44. Under IPSAS, no specific standard prescribes the accounting treatment of expenses and expense recognition.

Les normes IPSAS ne contiennent pas de dispositions expresses sur le traitement comptable des charges et leur constatation.

45. i--i cleaned up your expense account folder and categorized expenditures by bank card.

J'ai rangé votre dossier de notes de frais et classé les dépenses par carte bancaire.

46. I was standing on the corner across the street.

J'étais au coin de la rue, en face.

47. Standing water geometry may be a surface or point

La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.

48. • Convenient access to standing/routine orders for all users

• Accès pratique aux ordres permanents/courants pour tous les utilisateurs

49. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.

50. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

51. General, Definitions, Incidental Expense Allowance (Canada and Continental USA) and Module 3, article 3.3.3).

Ils sont inclus dans les faux frais.

52. Similarly, taxpayers using the accrual method would deduct interest expense on an accrual basis.

De même, les contribuables qui utilisent la méthode de comptabilité d'exercice déduisent les frais d'intérêt en fonction de cette méthode.

53. • Original airline ticket and travel agent invoice supporting expense claimed and indicating fare taken;

• billet d’avion original et facture de l’agent de voyages à l’appui de la dépense dont le remboursement est réclamé et indiquant le prix du billet;

54. Specifically, those activities would have a higher depreciation expense on their equipment and assets.

En particulier, ces activités comporteraient une dotation d'amortissement plus élevée au titre du matériel et des éléments d'actifs y afférents.

55. The abandoning or destruction of goods must not entail any expense to the Exchequer.

L'abandon ou la destruction ne doit entraîner aucun frais pour le Trésor public .

56. The gain in angle is at the expense of the intensity of the detected beam.

L'amplification de l'angle se fait aux dépens de l'intensité du faisceau mesuré.

57. Travel is the second largest expense in the United Nations system organizations, after staff costs.

Après les dépenses de personnel, les voyages constituent le deuxième plus gros poste de dépenses des organismes du système des Nations Unies.

58. Mark-up includes applicable purchasing expense, internal handling and general and administrative expenses plus profit.

Excédent égal à la différence entre la valeur d'un bien affecté à la garantie d'un prêt et la somme empruntée.

59. The expense thus allocated could provide the basis for an adjustment under paragraph 9(a).

Les frais ainsi répartis pourraient servir à calculer la rectification visée à l'alinéa 9a).

60. There are no provisions to provide an allowance to cover such costs at public expense.

Il n'y a aucune provision en vertu des références de fournir une indemnité pour défrayer ces coûts aux frais de l'état.

61. Since June 2001, replacement of equipment losses caused by fire is also an accepted expense.

Une vérification a été effectuée afin de s’assurer que les dépenses réclamées étaient reliées aux différents événements identifiés.

62. The resulting delay has resulted in inconvenience and presumably some additional expense for the Respondent.

Le délai subséquent a causé des inconvénients à l'intimée et, peut-on présumer, entraîné certaines dépenses supplémentaires.

63. Neither the agendas nor the expense accounts of the responsible managers contained any useful information.

Ni les agendas ni les notes de frais des cadres responsables ne contenaient d'informations utiles.

64. Accrued benefit obligation, beginning of year Expense for the year Benefits paid during the year

Obligation au titre des prestations constituées au début de l'exercice Charge pour l'exercice Prestations versées pendant l'exercice Obligation au titre des prestations constituées à la fin de l'exercice

65. PAGE 161 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency 1705.513 expense accounts

PAGE 175 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada 1705.513 comptes de charges

66. Expense items shall be priced to ensure that no costs accrue to the Food Services account.

Affectations spécifiques du compte général aux services d'alimentation.

67. This amount corresponds to the expense deducted, as ZORA Accretions, at the level of LNG Supply.

Ce montant correspond aux charges déduites, en tant qu'accrétions sur ZORA, au niveau de LNG Supply.

68. For payments in arrears, recognize expense when grant claim is approved, as evidenced by personnel action.

Pour les paiements effectués a posteriori, de comptabiliser la charge

69. His books and articles warn against expense and risk to health for recipients of alternative therapies.

Ses livres et articles mettent en garde contre les frais et risques pour la santé.

70. Air-conditioning apparatus, wall and free-standing storage tanks, heat pumps

Appareils de climatisation, accumulateurs muraux et droits, pompes à chaleur

71. The option of joining another tour adds further expense, difficulty and frustration for persons with disabilities.

L'option de prendre un autre circuit est une source de frais, de difficultés et de frustration supplémentaires pour les personnes ayant une déficience.

72. DEA-E Annual Submission For Next School Year Proposed Operating Expense Download Adobe Acrobat format Format:

AEPC-E – Présentation annuelle relative aux dépenses de fonctionnement proposées pour la prochaine année scolaire Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

73. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Legal Expense, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, automobile, détournements, chaudières et machines, responsabilité et caution.

74. Include a reasonable share of administrative expense related to rail operations and maintenance as a whole.

(référence: instruction 1203)

75. I forgot to mention, a company car is included as well as a generous expense account

J' ai oublié de mentionner qu' une voiture de fonction est incluse, ainsi qu' un acompte généreux

76. •m−2) had attained the standing crop level after 16 months.

•m−2) avait atteint le niveau de la population sur pied après 16 mois.

77. As this in not a direct selling expense, we have disallowed this price adjustment and have not

Nous concluons qu'il s'agit d'un revenu de placement, qui ne devrait pas être considéré comme une déduction/ addition se rapportant spécifiquement aux ventes.

78. When allowances for doubtful loans are recorded, a bad debt expense is recorded at the same time.

Lorsqu'on inscrit une provision pour prêts douteux, on inscrit au même moment une dépense pour créances douteuses.

79. ■ Table # ducational and Training Expense Support for Women's Agricultural Associations in # (unit: number of people, million won

Tableau # outien financier accordé pour les dépenses consacrées à l'éducation et à la formation par les associations d'agricultrices en # (unité: nombre de personnes; millions de won

80. Table IV.7 presents the ratios of depreciation expense and acquisition of new assets to asset costs.

Le tableau IV.7 présente les montants de dotation aux amortissements et les coûts d’acquisition des nouvelles immobilisations rapportés à la valeur totale des immobilisations.