1. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

2. Key words: aerator design, air entrainment, cavitation, design criteria, high dam, model – prototype comparison, physical hydraulic model, spillway, spillway aeration.

Mots clés : conception d'aérateur, entraînement d'air, cavitation, critère de conception, barrage élevé, comparaison entre modèle et prototype, modèle hydraulique physique, évacuateur, aération d'évacuateur.

3. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Ça t'amènera à un déversoir, et tu seras libre.

4. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

5. Key words: aeration, chute, drawdown, spillway, supercritical flow.

Mots clés : aération, chute, débit supercritique, déversoir, profil de surface.

6. The temporary shelter at the spillway is being removed.

On procède à l'enlèvement de l'abri temporaire à l'évacuateur de crues.

7. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.

8. Adjustable duct damper

Registre de reglage d'une canalisation

9. Aircraft cooling duct

Manche de refroidissement d'aeronef

10. Segregated duct access system

Systeme d'acces a alveoles isolees

11. Single duct air conditioners

Climatiseurs à simple conduit

12. Single duct air conditioner

Climatiseurs à simple conduit

13. single duct air conditioner

climatiseurs à simple conduit

14. Moisture repellent air duct products

Produits pour gaines d'air resistant a l'humidite

15. The minister has done absolutely nothing in her bill to deal with that type of problem

La ministre n'a absolument rien fait dans son projet de loi pour résoudre ce genre de probléme

16. Duct access doors, of metal

Portes d'accès à des conduits, métalliques

17. So on the Rupert River there will be a dam in the spillway.

Donc, sur la rivière Rupert, il y aura un barrage et un évacuateur.

18. Duct system for kitchen exhaust air

Système de conduite pour l'évacuation de l'air rejeté par des cuisines

19. An aberrant hepatic duct, previously reported as an accessory hepatic duct, was observed in 9.0% of the cadavers; each entered the common hepatic duct on the right side.

Un canal bilaire aberrant, considéré auparavant comme un canal biliaire associé, a été observé dans 9% des cas, le canal aboutissant toujours au bord droit du canal hépatique.

20. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

21. The heat exchanger thermally-coupled to the return air duct and the fresh air duct for heat recovery.

L'échangeur de chaleur est placé en amont de la sortie d'air de retour et de la sortie d'air frais, et en aval de l'entrée d'air de retour et de l'entrée d'air frais.

22. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

23. There's a hole in the air duct.

Il y a un trou dans la conduite d'air.

24. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

25. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

26. Turbine exhaust duct design for air cooled condensers

Conception de gaine d'échappement turbine pour des condenseurs refroidis à l'air

27. It takes about 5 min to complete the process of forming the spermatophore in the ejaculatory duct, extruding it into the spermathecal duct and ejecting it from the spermathecal duct and aedeagus following sperm transfer.

Il faut environ 5 min pour que le spermatophore soit complètement formé dans le canal éjaculateur, qu'il soit refoulé dans le conduit de la spermathèque et qu'il soit éjecté du conduit de la spermathèque et de l'édéage après le transfert du sperme.

28. Frame to support a deflated fabric air duct

Cadre destine a soutenir une gaine d'air textile degonflee

29. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

30. The characteristics of high-speed air-entrained jet flow over a spillway aerator were investigated using experimental data.

Les caractéristiques de l'écoulement à haute vitesse d'un jet à entraînement d'air passant au-dessus de l'aérateur d'un déversoir ont été étudiées à l'aide de données expérimentales.

31. However, when the Skins spillway was opened for the first time in 1957, water surged through it.

Cependant, en 1957, quand le déversoir Skins a été ouvert pour la première fois, le cimetière a été inondé.

32. Places for containing open type traction batteries that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

33. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l'hydrogène doivent être ventilés au moyen d'un ventilateur ou d'un conduit d'aération pour empêcher l'accumulation d'hydrogène

34. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

35. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

pour un réseau FttC, l’accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l’accès à haut débit;

36. The duct has a profile described by an equation that balances momentum of the fluid flowing through the duct with an adverse pressure gradient.

Le conduit selon l'invention possède un profil décrit par une équation qui équilibre la quantité de mouvement du fluide s'écoulant le long du conduit par un gradient de pression inverse.

37. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

38. Alcan also had plans for a spillway for excess water further upstream, which was not built until 1953.

La société Alcan projetait également d'aménager un déversoir plus en amont pour évacuer les eaux de crues; celui-ci n'a été construit qu'en 1953.

39. Yes. It took the key outside through the air duct.

Il a fait passer la clé par le conduit de la climatisation.

40. (ba) duct access enabling installation of access and backhaul networks;

b bis) l’ accès aux gaines permettant l’installation de réseaux de transmission et l’ accès à ceux-ci.

41. The only other access is through the air conditioning duct.

Le seul accès est l'arrivée d'air conditionné.

42. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

43. Metal chimney and metal air duct in multi-story buildings

Cheminée métallique et conduit d'air métallique dans des bâtiments à plusieurs étages

44. The duct is mounted on each side of the bow frontal surface and has an airfoil section (6) fitted, arranged in the direction of the flow, with its leading edge at the duct inlet and its trailing edge at the duct outlet.

Le conduit est monté de part et d'autre de la surface frontale de la proue, et il présente un profil aérodynamique (6) dont le bord d'attaque se situe à l'entrée du conduit et dont le bord de fuite se situe à la sortie de ce dernier, par rapport au sens de l'écoulement.

45. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

46. — FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

— pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit;

47. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès

48. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès

49. Bill of sale?

Un acte de vente?

50. Bill of lading

Connaissement

51. The channel member includes a duct (14) and an access port (20).

L'élément en canal comprend un conduit (14) et un orifice d'accès (20).

52. Integrated duct and resonator for an automobile engine air induction system

Ensemble monobloc conduit et silencieux a resonance destine a un systeme d'induction d'air d'un moteur automobile

53. Installation of duct systems for the supply and removal of air

Installation de systèmes de conduites pour l'apport et l'extraction d'air

54. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

55. A bill acceptor system for accepting bills, vouchers, scrip, tickets and/or currency into an electronic gaming machine or alternative type of customer service device.

L'invention se rapporte à un système accepteur de billets capable d'accepter des billets, des bons, des assignats, des coupons et/ou de la monnaie dans une machine de jeu électronique ou un autre type de dispositif de service client.

56. Spaces for open type traction batteries that may produce hydrogen gas shall be equipped with a ventilation fan, a ventilation duct or any other suitable means to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les espaces où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l'hydrogène doivent être ventilés au moyen d'un ventilateur ou d'un conduit d'aération ou par un autre moyen approprié pour empêcher l'accumulation d'hydrogène.

57. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès.

58. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

59. Flange profile for the air-tight joining of portions of an air duct

Bride profilée pour raccorder de manière étanche à l'air des segments d'une canalisation d'air

60. An acoustic attenuator element and an acoustic attenuator for a ventilation duct

Elément d'atténuateur acoustique et atténuateur acoustique pour conduit de ventilation

61. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit.

62. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

63. A catheter system and a method for accessing the bile duct are provided.

L'invention concerne un système de cathéter et un procédé pour accéder au conduit biliaire.

64. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct or any other suitable means to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

65. • heavy duty polythene (250 μm) thick polythene and duct tape; warning tape and notices; Type H (asbestos rated) vacuum cleaner; magnet and screwdriver; sealant, e.g. polyvinyl acetate (PVA); bucket of water, garden type spray and rags; asbestos warning stickers; suitable asbestos waste container (e.g. a labelled polythene sack); appropriate lighting.

• rubans pour gaine et feuilles de polyéthylène épaisses très résistantes (épaisseur 250 μm); rubans et panneaux d'avertissement; aspirateur type H (classification amiante); aimant et tournevis; produit d'étanchéité, par exemple polyvinyle acétate (PVA); seau d'eau, pulvérisateur de jardin et chiffons; autocollants d'avertissement amiante; conteneur de déchets d'amiante approprié (par exemple un sac en polyéthylène étiqueté); existence d'un éclairage suffisant .

66. The walls of ventilating duct are adjusted so that they act as sound damper.

Les parois de ce conduit d'aération sont ajustées de façon à agir comme un élément d'insonorisation.

67. A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration.

On a construit un canal dans lequel il est possible de faire circuler de l'air dont la concentration en ions est contrôlable.

68. The invention is a fire-rated access door (10) for a duct (8).

L'invention est une trappe de visite coupe-feu (10) pour conduit (8).

69. Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

Figure 3: accès aux poteaux et aux gaines demandés (en km) par an 2015-S1 2017

70. Device and method for facilitating access to a duct within the human body

Dispositif et procede facilitant l'acces a un conduit du corps humain

71. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

72. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Lorsqu’il existe de la capacité disponible dans les fourreaux, les ARN devraient rendre obligatoire l’accès à l’infrastructure de génie civil

73. A plurality of side branch acoustic sources (44) are spaced along the length of the duct and are configured to introduce acoustic power into the mixture of gases so that a first gas is concentrated at the first end of the duct and a second gas is concentrated at the second end of the duct.

Une pluralité de sources acoustiques de branches latérales (44), disposées de place en place sur la longueur du conduit, sont configurées pour introduire l'énergie acoustique dans le mélange de gaz de façon qu'un premier gaz se concentre à la première extrémité du conduit, et qu'un second gaz se concentre à la deuxième extrémité du conduit.

74. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

75. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

76. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

77. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

78. Invasive cancer Cancer cells invading beyond the basement membrane of the milk duct or lobule.

Un carcinome canalaire in situ peut aussi être présent dans les cas de cancer infiltrant.

79. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

80. 4 Cancer cells invading beyond the basement membrane of the milk duct or lobule.

4 Cancer où les cellules se sont propagées en dehors de la membrane basale du canal galactophore ou du lobule de la glande mammaire.