1. The method includes detecting abrupt changes in slope of the pressure v. time function, where each abrupt change signifies the arrival of a primary shock wave at a discrete section of a boundary limit of the reservoir; and calculating the minimum radial distance to the discrete section from the well bore as a function of wave travel time.

Le procédé consiste, d'une part, à détecter des variations brusques de la pente de la courbe pression/temps, chaque variation brusque correspondant à l'arrivée d'une première onde de choc à une section discrète d'une limite frontière du gisement, d'autre part, à calculer la distance radiale minimale entre la section discrète et le puits de forage en fonction du temps de déplacement d'une onde.

2. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) tissus adipeux distincts déclarés propres à la consommation humaine;

3. Surgical stapler with discrete staple height adjustment and tactile feedback

Agrafeuse chirurgicale avec ajustement de hauteur d'agrafe discret et retour tactile

4. Unobserved heterogeneity is accounted for by estimating a seven types discrete distribution.

On tient compte de l'hétérogénéité non observée en estimant une distribution discrète à sept points.

5. At high concentrations, the discrete acceptor levels are replaced by an impurity band.

Les fluctuations de potentiel et les interactions entre particules produisent alors une renormalisation de la bande interdite observée par photoluminescence.

6. interpolated altitude at the discrete way point under consideration d [m above sea level]

altitude interpolée au point de cheminement discret considéré d [m au-dessus du niveau de la mer]

7. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

8. An adjustable capacitative element comprises a capacitor which can assume discrete capacity values.

A cet effet, un élément capacitif réglable comprend un condensateur apte à adopter des valeurs de capacité discrètes.

9. A method and apparatus of adaptive image and video coding including an alternative transform other than the discrete cosine transform (DCT) and discrete sine transform (DST) type VII (DST-VII) are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour un codage d'image et de vidéo adaptatif comprenant une transformation alternative autre que la transformation cosinusoïdale discrète (DCT) et la transformation sinusoïdale discrète (DST) de type VII (DST-VII).

10. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

11. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

12. Results were also obtained for Fermion masses and neutrino oscillations from non-abelian discrete symmetries.

Ils ont aussi obtenu des résultats pour les masses des fermions et les oscillations des neutrinos dans le cadre de symétries discrètes non-abéliennes.

13. The layer includes a plurality of discrete shrinkage-reduction members embedded within a base material.

La couche comprend une pluralité d’éléments de réduction de retrait séparés enrobés à l’intérieur d’un matériau de base.

14. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

15. Texture images are stored in discrete memory-aligned tiles to avoid fragmentation in the texture memory.

Des images de texture sont stockées sous forme de pavés séparés alignés dans la mémoire pour éviter la fragmentation dans la mémoire de texture.

16. Lead in PZT-based dielectric ceramic materials of capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors

Plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de type PZT de condensateurs faisant partie de circuits intégrés ou de semi-conducteurs discrets

17. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

18. A discrete inductive-capacitive (LC) filter selects between at least two inductor banks to tune the LC filter.

L'invention concerne un filtre à pouvoir inducteur discret (LC) choisi parmi au moins deux groupes d'inducteurs afin de régler le filtre LC.

19. Adder and multiplier circuits employing logic gates having discrete, weighted inputs and methods of performing combinatorial operations therewith

Additionneurs et multiplicateurs employant des portes logiques a entrees discretes et ponderees et leur utilisation pour l'execution d'operations en logique combinatoire

20. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

21. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

22. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Le traitement par processeurs à traitement entier peut s'effectuer sans entraîner d'altération de la qualité vocale.

23. In the most preferred embodiment, the fiber optics and/or sensors are individually accessible to discrete wells.

Dans le mode de réalisation le plus avantageux, les fibres optiques et/ou les capteurs sont individuellement accessibles par les puits discrets.

24. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

25. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

26. A signal generator (26) generates discrete acoustic frequencies in the range of 100 kHz to 1.5 MHz.

Un générateur (26) de signaux génère des fréquences acoustiques discrètes dans la plage allant de 100 kHz à 1,5 MHz.

27. The systems are both well suited to the abstraction of depth-discrete groundwater and soil gas samples.

Ces deux systèmes conviennent particulièrement bien au prélèvement d'échantillons de gaz du sol et d'eaux souterraines à des profondeurs discrètes.

28. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

29. The following revisions to the capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) specified in point 1.1.2(e) apply:

Les révisions suivantes des ajustements en fonction de la capacité pour les cartes graphiques séparées spécifiées au point 1.1.2 e), s’appliquent:

30. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

31. The device enables more optional alerting of hazardous conditions than a system of separate independent and discrete devices.

Ledit dispositif permet d'assurer des alertes éventuelle à plus de dangers qu'un système constitué de dispositifs indépendants et séparés.

32. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

33. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

34. He adds that each deep slip event actually increases the stress across the shallower locked megathrust zone, in discrete pulses.

Il ajoute que chaque glissement en profondeur fait augmenter le stress dans la zone enclavée de mégapressions moins profonde en pulsions distinctes.

35. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

36. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

37. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

38. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

39. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

40. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

41. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

42. The circuit uses an AC voltage source (12) and discrete components to provide the sensing of the flame current.

Le circuit comprend une source de tension à courant alternatif et des composants discrets qui permettent la détection du courant de flamme.

43. Five discrete accretionary events assembled fragments of continental and oceanic crust into a coherent Superior craton by 2.60 Ga.

Il y a 2,60 Ga, cinq événements accrétionnaires distincts ont rassemblé des fragments de croûte continentale et océanique; le craton cohérent du lac Supérieur est le résultat de cette accrétion.

44. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

45. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

46. The project investigated the presence of Abelian discrete symmetries in the context of semi-realistic globally consistent Gepner models.

Les chercheurs ont étudié la présence de symétries abéliennes discrètes, dans le cadre de modèles de Gepner semi-réalistes et globalement homogènes.

47. If a countable discrete group contains a (non-abelian) free subgroup on two generators, then it is not amenable.

Si un groupe dénombrable discret contient un sous-groupe libre à deux générateurs, il est non moyennable.

48. The data masking function may be used with any data transformation function including those comprised of complex, projective, affine maps, fractal transform, or fractal transform error function transformations.

La fonction de masquage des données peut être utilisée avec toute fonction de transformation de données y compris celles qui consistent en des transformations complexes, projectives, d'applications affines, de transformées fractales ou de fonction d'erreur de transformée fractales.

49. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

50. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

51. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

52. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

53. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

54. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

55. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.

56. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées:

57. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées:

58. Acyclic ketones without other oxygen function

Cétones acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

59. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

60. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

61. When this function results in the autoload stack being activated an existing __autoload function will not be reactivated.

Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction __autoload existante ne sera pas réactivée.

62. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

63. Acyclic aldehydes without other oxygen function

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

64. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

65. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Affections hépatobiliaires: bilan hépatique anormal

66. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

67. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

68. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

69. The porous aggregates comprise discrete particles, preferably starch granules, bound together at least at their points of contact in the aggregates.

Ces agrégats poreux comportent des particules discrètes, de préférence des grains d'amidon liés les uns aux autres au moins au niveau de leurs points de contact au sein des agrégats.

70. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

71. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées

72. • normal vs abnormal changes in cognitive function

• des changements normaux et anormaux de la fonction cognitive;

73. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

74. Selenium contributes to the normal thyroid function

Le sélénium contribue à une fonction thyroïdienne normale

75. Every Lipschitz-continuous function is absolutely continuous.

Toute fonction lipschitzienne sur est absolument continue.

76. Scalable code absolute logic function (scalf) encoder

Codeur a fonction logique absolue de code evolutif (scalf)

77. • normal vs. abnormal changes in cognitive function

• changements normaux et anormaux de la fonction cognitive

78. Stacked semiconductor ceramic capacitor with varistor function

Condensateur à empilement de céramique semi-conductrice doté d'une fonction de varistance

79. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Atteinte à la fonction de publicité

80. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire