1. Subsequently, the computed seasonal function is transformed in an analytic form using the discrete Fourier transformation.

Die ermittelte Saisonfunktion wird anschließend mit Hilfe der diskreten Fouriertransformation in einen analytischen Ausdruck überführt.

2. The alternating voltage sources are regulated as a function of current passing though the electrodes, preferably in a continuous or time-discrete manner.

Die Regelung der Wechselspannungsquellen in Funktion vom Strom durch die Elektroden erfolgt vorzugsweise kontinuierlich oder zeitdiskret.

3. All congruence subgroups are discrete.

Alle Kongruenzuntergruppen sind diskret.

4. Discrete microwave transistors that are any of the following:

diskrete Mikrowellentransistoren mit einer der folgenden Eigenschaften:

5. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) angelagertem Fettgewebe, das ebenfalls für genusstauglich befunden wurde,

6. Non-linear echo cancellation in discrete multi-tone systems

Nichtlineare echokompensation bei dmt-systemen

7. Can the discrete logarithm be computed in polynomial time?

Kann der diskrete Logarithmus in Polynomialzeit berechnet werden?

8. Real processes are continuous (analogue) yet computers are discrete (digital).

Echtzeit-Prozesse sind kontinuierlich (analog) doch Computer arbeiten diskret (digital).

9. Discrete event modeling is used at low to middle abstraction.

Ereignisorientierte Modellierung wird bei niederer bis mittlerer Abstraktion eingesetzt.

10. In the resonator region a discrete set of modes is used.

Im äußeren Resonatorbereich existieren diskrete Eigenwellen.

11. Circuit for processing a time-discrete analog signal and image sensor

Schaltung zum verarbeiten eines zeitdiskreten analogsignals und bildsensor

12. A graphical method of analysing dielectric loss data into discrete absorption bands is described.

Eine grafische Methode für die Analyse von dielektrischen Verlustdaten auf Basis von diskreten Absorptionsbanden ist beschrieben.

13. interpolated altitude at the discrete way point under consideration d [m above sea level]

interpolierte Höhenlage des Fahrzeugs bei der betrachteten diskreten Wegmarke d [m über dem Meeresspiegel]

14. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

15. An adjustable capacitative element comprises a capacitor which can assume discrete capacity values.

Dazu umfasst ein einstellbares kapazitives Element einen Kondensator, der diskrete kapazitive Werte annehmen kann.

16. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

17. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

18. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

19. Function Plotter

FunktionsplotterName

20. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

21. In March 2010, EGD showed a discrete erosive lesion in the gastric antrum, which was biopsied.

In der ÖGD im März 2010 fand sich ein diskret erosives Areal im Magenantrum.

22. "Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin".

“Super High Power Laser” (6) (SHPL): ein “Laser”, der eine Ausgangsleistung von mehr als 1 kJ über 50 ms oder eine mittlere oder eine Dauerstrich-Ausgangsleistung von mehr als 20 kW abgeben kann.

23. ‘Television tuner’ means a discrete internal component that allows a computer to receive television signals;

„TV-Tuner“ bezeichnet eine diskrete interne Computerkomponente, die den Empfang von Fernsehsignalen ermöglicht;

24. Results were also obtained for Fermion masses and neutrino oscillations from non-abelian discrete symmetries.

Die Resultate wurden gleichermaßen für Fermionmassen und Neutrinooszillationen aus nichtabelschen diskreten Symmetrien erzielt.

25. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

26. Lead in PZT-based dielectric ceramic materials of capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors

Blei in PZT-basierten dielektrischen Keramikwerkstoffen in Kondensatoren, die Teil integrierter Schaltkreise oder diskreter Halbleiter sind

27. He only experienced discrete hair regrowth in the occipital region with folliculitis 12 months after radiotherapy.

Lediglich in der Okzipitalregion kam es zu einem diskreten Haarwuchs, welcher mit einer leichten Follikulitis einherging.

28. Simultaneously a moderate fibroblast activity surrounded the crystal depositions resulting in a discrete connective tissue encapsulation.

Gleichzeitig proliferierende Fibroblasten bildeten eine geringe bindegewebige Abgrenzung der Kristalldepots.

29. In certain cases, discrete physical and/or chemical properties are also used to form the model.

Ggfs. werden zusätzlich diskrete physikalische und/oder chemische Eigenschaften zur Modellbildung verwendet.

30. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

31. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

32. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Ohne Verschlechterung der Sprachqualität kann die Verarbeitung mit Prozessoren mit Ganzzahlverarbeitung durchgeführt werden.

33. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

34. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

35. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

36. Vorbis I is a forward-adaptive monolithic transform codec based on the modified discrete cosine transform (MDCT).

Vorbis ist, wie die meisten seiner Art, ein Transformations-Codec auf Basis der modifizierten diskreten Kosinustransformation (MDCT).

37. It follows that providing access to the railway infrastructure is a discrete market capable of separate delineation.

Hieraus folgt, dass die Bereitstellung von Zugang zur Eisenbahninfrastruktur einen getrennten Markt darstellt, der sich als eigenständig abgrenzen lässt.

38. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

39. Standard models come with discrete outputs while advanced models with analog output and remote Teach are also available.

Die Standardmodelle verfügen über diskrete Ausgänge. Ebenfalls erhältlich sind jedoch auch fortgeschrittene Modelle mit Analogausgang und Fernprogrammierung.

40. The following revisions to the capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) specified in point 1.1.2(e) apply:

Die funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) nach Abschnitt 1.1.2 Buchstabe e werden wie folgt geändert:

41. Some basic properties of quasiconformal mappings are reviewed which leads to the development of discrete analogs of quasiconformal mappings of a multiply connected domain onto a rectangular domain with slits. These discrete mappings can be constructed by solving a system of equations.

Es werden einige grundlegende Eigenschaften quasikonformer Abbildungen diskutiert, und es wird ein diskretes Analogon solcher Abbildungen aufgestellt, mit Hilfe dessen mehrfach zusammenhängende Bereiche auf Rechteckbereiche mit Schlitzen abgebildet werden können.

42. Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors

Blei in PZT-basierten dielektrischen Keramikwerkstoffen für Kondensatoren, die Teil integrierter Schaltkreise oder diskreter Halbleiter sind

43. To solve a quadratic-linear tracking model an Algorithm based on the Discrete-Minimum Principle proposed by R.S.

Ein linear-quadratisches Entscheidungsmodell eines Bauunternehmens in Polen wird dargestellt und mit Hilfe des Algorithmus — beruhend auf dem Diskrete-Minimum-Prinzip von R.S.

44. In pregnant uteri, the architecture, generally speaking, remains the same, although, the individual fibres are not so discrete.

In der Corpusmitte ist ein Gitterfasergehalt von 20,5% vorhanden, während der Gehalt an Kollagenfasern 60,5% ausmacht.

45. An algebraic treatment of reproduction and selection processes in populations of diploids with discrete generation cycles is presented.

Für Reproduktions- und Selektionsvorgänge in Populationen diploider Organismen mit diskreter Generationenfolge wird eine algebraische Darstellung gegeben.

46. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

47. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

48. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

49. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

50. The project investigated the presence of Abelian discrete symmetries in the context of semi-realistic globally consistent Gepner models.

Im Rahmen des Projekts untersuchte man das Vorhandensein abelscher diskreter Symmetrien im Kontext der semi-realistischen global konsistenten Gepner-Modelle.

51. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

52. A function family of an entropy function is found from the values of the generalised correlation integral (103).

Aus den Werten des verallgemeinerten Korrelationsintegrals wird eine Funktionenschar einer Entropiefunktion ermittelt (103).

53. BashSupport shows the source code of the declared function if you apply this action to a function call.

BashSupport zeigt ihnen den Quellcode einer definierten Funktion, wenn Sie diese Aktion für einen Funktionsaufruf anwenden.

54. In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.

Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.

55. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

56. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

57. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

58. This article presents generic models for the simulation of discrete time and continuous time delta-sigma digital to analog converters.

Im Zuge der vorgestellten Arbeit werden universell einsetzbare Modelle entworfen, die sowohl die Simulation von zeitdiskreten als auch zeitkontinuierlichen Delta-Sigma-Umsetzern erlauben.

59. Digital refers to the property of dealing with the discrete values rather than a continuous spectrum of values: compare analog or analogue . The word comes from the same source as the word digit : the Latin word for finger (counting on the fingers) as these are used for discrete counting.

Der Begriff Digital stammt aus dem lateinischen digitus: der Finger .

60. Acoustically important is the continuous change of boundaries with subsequent reorientation and positioning of discrete objects relative to one another.

Akustisch bedeutungsvoll ist die damit gegebene ständige Veränderung von Grenzflächen, räumlicher Orientierung und gegenseitiger Lagebeziehung diskreter Körper.

61. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

62. Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

63. Alternate filesystems may not function correctly.

Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt.

64. Members and alternates in replacement function

Mitglieder und Stellvertreter in Ersatzfunktion

65. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Leber-und Gallenerkrankungen: anomaler Leberfunktionstest

66. – Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

– Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

67. The repeat function which can be activated through the left mouse button displays the next scheduled function rather than the previously undone function in the title bar of the BAE window.

Bei der Anzeige der über die linke Maustaste aktivierbaren Wiederholfunktion in der Titelleiste des BAE-Fensters ist zu beachten, dass der Name der bei der nächsten Wiederholung bearbeiteten Funktion angezeigt wird und nicht die zuletzt rückgängig gemachte Funktion.

68. "Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.

“Multispektrale Bildsensoren” (6) (multispectral imaging sensors): können Bilddaten von zwei oder mehreren diskreten Spektralbändern gleichzeitig oder seriell erfassen.

69. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

70. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:

71. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

72. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

73. Alarm function profile designed for environment safety.

Profil für Nylon-Handlauf, für Umgebungen ohne architektonische Hindernisse geeignet.

74. With this procedure, the need for additional discrete resistors can be reduced, thereby allowing a further miniaturization of the printed circuit boards.

Durch dieses Verfahren müssen keine Widerstände bestückt werden, wodurch eine weitere Miniaturisierung der Leiterplatten möglich wird.

75. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Beeinträchtigung der Werbefunktion

76. Light falling on the motifs from various angles highlights elements of the design. The shine is never predominant but always discrete, respecting these elements.

DACRON® Schlafkomfort, ADVANSAs Dachmarke für das Bettwarensegment, präsentiert neue, zukunftsweisende Fasermaterialien und -konzepte, die für noch mehr Komfort im Bett, Erholung und Wohlbefinden sorgen: Suprelle® Memory, das neue Schlafkissen aus einem neuartigen, „mitdenkenden“ Fasermaterial, das druckentlastend und atmungsaktiv ist und Hollofil® spring, die bauschige und rücksprungsstarke Revolution für langlebige Matratzen-Auflagen.

77. Patients with Dyskeratosis congenita have defective telomerase function.

Patienten mit Dykeratosis congenita zeigen ebenfalls vorzeitige Alterungserscheinungen, die aufgrund entsprechender Mutationen mit eingeschränkter Telomerase- Funktion und überdurchschnittlich verkürzten Telomeren in Verbindung gebracht werden.

78. Elimination of extension lag to improve knee function.

Beseitigung eines Streckdefizits zur Verbesserung der Kniegelenkfunktion.

79. Any monotonic function is both quasiconvex and quasiconcave.

Jede monotone Funktion ist sowohl quasikonvex als auch quasikonkav, also quasilinear.

80. Use this function to activate the slides view

Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Diaansicht