1. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

2. Silica-coated alumina activator-supports, and catalyst compositions containing these activator-supports, are disclosed.

La présente invention concerne des supports activateurs d'alumine revêtus de silice, et des compositions catalytiques contenant ces supports activateurs.

3. Flood Legend Supports Bible Account

Déluge : la légende à l’appui du récit biblique

4. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

5. Supports APM and ACPI power management.

Prise en charge de la gestion de l'alimentation APM et ACPI.

6. Address translation cache that supports simultaneous invalidation of common context entries

Antémémoire de traduction d'adresse prenant en charge une invalidation simultanée d'entrées de contexte commun

7. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) L'algorithme 4 est utilisé dans la procédure de règlement 5.

8. Providing financial and training supports would be within the mandate of ABC.

La prestation d'une aide financière et d'un soutien à la formation relève du mandat d'EAC.

9. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

10. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

11. Supports over 200 adaptors and an adapter SDK.

Neutralité en matière d’intergiciel et de base de données; peut donc fonctionner dans votre environnement Soutien plus de 200 adaptateurs et un adaptateur SDK.

12. Preferably, the present invention supports the management of directory services through Active Directory?

L'invention assure de préférence la gestion des services de répertoires par l'intermédiaire d'Active Directory?

13. Alumina-silica activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports-activateurs à base d’alumine-silice pour compositions de catalyseur métallocène

14. Silica-coated alumina activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports activateurs d'alumine revêtus de silice pour compositions catalytiques métallocènes

15. Provides Supportive Care to Client Supports/assists client in activities of daily living.

Fournir des soins personnels au client Soutien et assiste le client dans ses activités quotidiennes.

16. A plurality of tooth supports (4) have the same shape, wherein larger tooth spaces (7) are provided for the increasing pitch between tooth supports (4) having an identical shape.

Plusieurs supports de dent (4) ont la même géométrie, des entredents (7) plus grands étant ménagés pour le pas croissant entre les supports de dent (4).

17. A propulsion system is effective to actuate the supports.

Un système de propulsion permet d'actionner les supports.

18. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

19. An actuator (110) supports an array of heads (118) adjacent a corresponding array of discs (108).

Un actionneur (110) porte un ensemble de têtes (100) jouxtant un ensemble correspondant de disques (108).

20. The south-western corner of Lake Abaya supports one of only two Ethiopian populations of Myrmecocichla albifrons.

La partie sud-ouest du lac Abaya accueille l'une des deux familles de Myrmecocichla albifrons en Éthiopie.

21. The system supports automatic data acquisition of vibration, acoustic, motor current and other waveforms.

Le système assure l'acquisition automatique de données relatives à la vibration, l'acoustique, le courant du moteur et d'autres formes d'onde.

22. The system consists of the panels and a lattice frame, which supports the panel.

Le système comprend les panneaux et un cadre en treillis, qui supporte le panneau.

23. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

24. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

25. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

26. Small volume unitary molded filters and supports for adsorbent beds

Filtres unitaires moulés de petit volume et supports pour des lits adsorbants

27. Efficient address translation caching in processor that supports large number of different address spaces

Mise en mémoire cache efficace de traduction d'adresse dans un processeur prenant en charge un grand nombre d'espaces d'adresses différents

28. The third interface (IF3) supports access of the controller (170) to the RAM (150).

La troisième interface (IF3) prend en charge un accès du contrôleur (170) à la RAM (150).

29. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

30. In fact, 30 percent of the inventory research funding supports active involvement of First Nations people.

Grâce à la formation reçue, les membres des Premières nations pourront éventuellement entreprendre leurs propres recherches. En fait, 30 p.

31. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

32. The fact that no advance notice was given of any of the attacks supports this hypothesis.

Le fait qu’aucun avertissement n’ait été lancé dans aucun cas conforte cette hypothèse.

33. The Commission takes into account that the EESC supports the concept of qualified entities as.

La Commission prend note que le CESE est favorable au concept des entités qualifiées.

34. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

35. The Trà Kiệu pedestal of the 10th century supports a massive lingam and ablutionary cistern.

Le piédestal de Trà Kiệu du Xe siècle soutient un grand lingam et une citerne pour les ablutions.

36. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

37. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

38. European Information Sharing and Alert System (EISAS). The Commission supports

Système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) La Commission soutient:

39. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

40. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

41. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

42. France supports actions aimed at re-establishing the rule of law in post conflict situations.

La France soutient des actions visant à rétablir l'État de droit dans des situations d'après-conflit.

43. It supports four different types of values: byte strings, integers, lists, and dictionaries (associative arrays).

Il supporte 4 différentes types de valeurs: Chaîne de caractères, entiers, listes, et dictionnaires (tableau associatif).

44. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

45. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

46. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

47. The Leadership Network supports ADM Forums as the principal networking tool of the ADM community.

possibilités d’emploi, et constitue une façon de communiquer au Secrétariat central des SMA des suggestions sur support électronique.

48. The breadth and scope of the AAP has changed how Canada supports development in Africa.

La façon dont le Canada appuie le développement de l'Afrique a évolué en raison de l'étendue et de la portée du PAA.

49. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

50. The second resistance supports continued detonation of the remaining air-fuel mixture in the detonation portion.

La seconde résistance supporte une explosion continue du mélange air-carburant résiduel dans la zone d'explosion.

51. This program supports the collection of work related accepted time loss injury, disease and fatality statistics.

Ce programme appuie la collecte des statistiques sur les accidents et maladies ayant entraîné une période d’inactivité et les décès dus au travail pour lesquels des demandes d’indemnisation ont été acceptées.

52. Scientific and indigenous knowledge supports improved decision making by advancing the understanding of key ecosystem stresses.

Connaissances scientifiques et autochtones à l'appui de l'amélioration de la prise de décisions en faisant mieux comprendre les facteurs clés de stress qui affectent les écosystèmes.

53. • Through the Canadian International Development Agency, Canada supports a number of international education programs for women.

• Par l'entremise de l'Agence canadienne de développement international, le Canada appuie un certain nombre de programmes internationaux d'éducation à l'intention des femmes.

54. • Scientific and indigenous knowledge supports improved decision-making by advancing the understanding of key ecosystem stresses.

• Connaissances scientifiques et autochtones qui appuient l'amélioration de la prise de décisions en faisant mieux comprendre les facteurs de stress qui affectent les écosystèmes.

55. In conclusion, the Commission supports, in a spirit of compromise, the position adopted by the Council.

En conclusion, la Commission accepte, dans un esprit de compromis, la position adoptée par le Conseil.

56. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

57. Basically the agger is a ridge that supports the road surface.

L'agger est une levée qui supporte la surface de la voie.

58. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

59. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

60. Precarn Incorporated supports research and development leading to the commercialization of advanced robotics and intelligent systems.

Precarn Incorporated appuie les activités de recherche-développement menant à la commercialisation de systèmes intelligents et de robotique de pointe.

61. The IAM's work on gas turbines supports two main thrusts of the EC Environmental Action Programme.

Le travail de l'IAM sur les turbines à gaz soutient deux grands volets du programme d'action communautaire en faveur de l'environnement.

62. It supports up to seven SCSI (Small Computer System Interface) peripherals.

Le produit peut accueillir jusqu’à sept périphériques SCSI (interface miniordinateurs).

63. The controller (20) supports advanced power management specifications without requiring additional pinouts.

Ce contrôleur répond à des spécifications évoluées de gestion de puissance sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un apport supplémentaire de broches ou de réaffecter la fonctionnalité des broches, de sorte qu'on peut le mettre en application dans un système informatique courant sans réinstrumenter ou réimplanter le circuit de carte système et les schémas électroniques.

64. • scientific and indigenous knowledge supports improved decision making by advancing the understanding of key ecosystem stresses; and

• les décisions s'appuient sur des connaissances scientifiques et autochtones qui permettent de mieux comprendre les principaux stress imposés aux écosystèmes;

65. China supports improving the operation of the Peacebuilding Fund, expediting disbursements and strengthening outcome evaluation and accountability.

La Chine est favorable à l’amélioration du fonctionnement du Fonds pour la consolidation de la paix en ce qui concerne les décaissements et le renforcement des évaluations de résultats ainsi que de l’obligation redditionnelle.

66. The surfactant gelling agents can be adsorbed onto particulate supports to facilitate delivery of the gelling agent.

Les agents gélifiants tensio-actifs peuvent être adsorbés sur des supports particulaires qui facilitente leur délivrance.

67. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

68. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

69. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

70. This documented congruence between age and primitiveness supports the validity of the paleontological approach to phylogenetic analysis.

Cette observation de la conformité en âge et en primitivité renforcit l'importance de l'approche paléontologique pour l'analyse phylogénétique.

71. Attribution of impacts between the two initiatives will be guided primarily by the activities each initiative supports.

La répartition des retombées entre les deux initiatives se fera essentiellement en fonction des activités que chaque initiative appuie.

72. The Presentation Layer also supports a simple connectionless presentation service [ISO 57].

La couche Présentation soutient également un service de présentation simple sans connexion [ISO 57].

73. The Session Layer also supports a simple connectionless session service [ISO 58].

La couche Session soutient également un service de session simple sans connexion [ISO 58].

74. This is why our party also supports the abolition of the crown corporation known as Ports Canada

C'est dans cette foulée que notre parti est aussi d'accord avec l'abolition de la société de la Couronne qui s'appelait Ports Canada

75. China supports improving the operation of the Peacebuilding Fund, expediting disbursements and strengthening outcome evaluation and accountability

La Chine est favorable à l'amélioration du fonctionnement du Fonds pour la consolidation de la paix en ce qui concerne les décaissements et le renforcement des évaluations de résultats ainsi que de l'obligation redditionnelle

76. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

77. Climate Change Impacts and Adaptation Science Supports Policy and Service Improvement Expected Results:

Science des répercussions du changement climatique et de l'adaptation à l'appui de l'amélioration des politiques et des services Résultats attendus :

78. Biodiversity acts as a safeguard against pest problems and supports higher productivity, adaptation and maintenance of ecosystem functions.

La biodiversité prémunit contre les problèmes phytosanitaires et renforce la productivité, l’adaptation et l’entretien des fonctions écosystémiques.

79. Components of actuated theater seats, gaming chairs, and home theater seats, namely, seat backs, seats, and seat supports

Accessoires pour sièges de cinéma, fauteuils de jeux, et sièges de cinéma à domicile pouvant être commandés, à savoir, dossiers de siège, sièges, et supports de siège

80. The EU supports the first alternative which, in the view of the EU, can and should command consensus.

L’UE est favorable à la première ligne de conduite, qui peut et devrait susciter un consensus.