1. ACT became the first U.S. company to successfully validate an Ada 1750A compiler past the strenuous Ada Compiler Validation Capability (ACVC) validation suite.

ACT est devenue la première entreprise américaine à valider un compilateur Ada 1750A au regard de l'intense série de validations Ada Compiler Validation Capability.

2. In one configuration, the compiler extension can provide a compiler with one or more runtime semantics of various source code elements for a particular programming language.

Dans une configuration, l'extension de compilateur peut fournir à un compilateur une ou plusieurs sémantiques d'exécution de différents éléments de code source pour un langage de programmation particulier.

3. Accounts payable: creditor listing

Liste des comptes créditeurs

4. He wrote an ALGOL 60 compiler for the Elliott 803.

Il a écrit un compilateur du langage de programmation ALGOL 60 pour le modèle Elliott 803 (en).

5. Over time if has developered into a complete programming language with compiler.

Avec le temps, il a été développé en un langage de programmation complet avec compilateur.

6. In one example, an extension can extend a compiler based on the input source code.

Selon un exemple, une extension peut étendre un compilateur sur la base du code source d'entrée.

7. ◦ Journal Entries Listing for each consolidated account; 5.

◦ Journal Entries Listing pour chaque compte consolidé; 5.

8. Computer programs for functioning as a compiler, translator and debugger for use with computer languages

Programmes informatiques fonctionnant comme compilateur, traducteur et débogueur pour languages informatiques

9. In 1988, the company made a licensing arrangement with MIPS Computer Systems to gain access to the compiler back end technology for the MIPS R3000 RISC microprocessor, and commenced work on an Ada cross compiler system for the R3000.

En 1988, la société a conclut un accord de licence avec MIPS Computer Systems pour accéder à la technologie du back-end de compilateur pour le microprocesseurMIPS R3000 RISC et a commencé à travailler sur un système cross compilateur Ada.

10. A detailed listing that includes colour photos, advertising, etc.

Une fiche descriptive incluant des photos couleur, la publicité, etc.

11. Listing new chemicals in Annexes A, B or C

Inscription de nouvelles substances chimiques aux Annexes A, B ou C

12. Auction market data can also be actively accumulated by actively listing items at auction, varying the listing options, and monitoring the same auctions.

On peut également accumuler activement les données de marché aux enchères en inscrivant activement aux enchères des articles, en variant les options d'inscription et en surveillant les mêmes enchères.

13. Power control of a processor using hardware structures controlled by a compiler with an accumulated instruction profile

Commande de puissance d'un processeur utilisant des structures materielles commandees par un compilateur a profil d'instructions accumulees

14. The development environment includes an HTML compiler which recognizes and processes a number of unique extensions to HTML.

L'environnement de développement comprend un compilateur en langage de balisage hypertexte (HTML), qui reconnaît et traite un certain nombre d'extensions uniques du HTML.

15. Capital Project Listing (continued) Business Line ($000s) Departmental Administration (DA) Headquarters

• Système intégré du personnel des Transports (S-DA)

16. The View Balance page loads, listing the expenditures by Program Activity.

Visualisation des soldes initiaux et de clôture Pour visualiser une répartition plus détaillée d’un solde initial ou d’un solde de clôture proposé, cliquez sur l’hyperlien Solde initial ou Solde de clôture proposé à la page Sommaire des rajustements.

17. The compiler uses a high-level language to represent a task-level network of behaviours that describes an embedded system.

Le compilateur utilise un langage de niveau élevé pour représenter un réseau orienté tâches de comportements qui décrit un système emboîté.

18. They are available by topic area or by alphabetical or chronological listing.

Documents disponibles par champ d’intérêt et par index alphabétique et chronologique.

19. The listing scores may be modified to address this skewing of results.

Les résultats de référencement peuvent être modifiés pour répondre à ce biaisement de résultats.

20. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts.

Informations concernant les personnes responsables du prospectus et du contrôle des comptes.

21. The evaluation occurs in the nodes of the abstract syntax tree, when the language is processed by some parser or compiler.

L'évaluation a lieu dans les nœuds de l'arbre syntaxique abstrait quand le langage est traité par un analyseur syntaxique ou un compilateur.

22. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts

Renseignements concernant les responsables du prospectus et le contrôle des comptes

23. Certification Listing Program for Firefighters’ Protective Clothing, August 2003 ACCEPTABILITY OF RECERTIFICATION TESTING

Programme de listage des certifications pour les vêtements de protection destinés aux sapeurs-pompiers, août, 2003

24. Features a detailed listing of ABAC booksellers in Canada organized by subject specialty.

Association de la Librairie Ancienne du Canada

25. Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention (cont’d)

Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention (suite)

26. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

27. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

28. The account will remain on the "flagged" listing until it has been viewed.

Le compte demeurera inscrit sur la liste des comptes marqués jusqu'à ce que l'utilisateur ait consulté le TNI et quitté l'écran « MENU TEXTE ».

29. ◦ Proactive disclosure Listing of Counsel with a disclosure order allowing access to confidential information.

◦ Divulgation proactive Liste des avocats authorisés à avoir accès aux renseignements confidentiels.

30. Stephen Bourne's coding style was influenced by his experience with the ALGOL 68C compiler that he had been working on at Cambridge University.

Stephen Bourne a importé certains aspects du compilateur Algol 68C (sur lequel il avait travaillé à l'Université de Cambridge) dans son shell.

31. G77 proposes including an “Objectives” section listing all the objectives currently in the text.

Le G-77 propose d’ajouter une section intitulée « Objectifs » qui reprendrait l’ensemble des objectifs actuellement dispersés dans le texte.

32. The acceptability of file compression is dependent on the "recipient" of the sequence listing.

La possibilité d’admettre la compression d’un fichier dépend du "destinataire" du listage des séquences.

33. Listed CIL Professional Interior Alkyd Flat 9460 line all colours Listing Date: 1977-09-28

Listé Peinture d'intérieur aux résines alkydes, CIL professionnel, ligne 9460, toute couleurs Date de listage : 1977-09-28

34. 2001-552 Access to basic listing interchange file service for alternate operator service providers (AOSPs).

Référence : 8638-C12-45/00 2001-552 Accès des autres fournisseurs de services de téléphoniste (AFST) au service de fichier d'échange d'inscriptions ordinaires.

35. Within 20 days after the end of each month, an aged listing of accounts receivable.

Dans les 20 jours suivant la fin de chaque mois, fournir une liste chronologique des comptes clients.

36. A recognised exchange company retains an absolute discretion to accept or reject applications for listing.

Une société de bourse reconnue dispose d'un pouvoir discrétionnaire absolu pour accepter ou refuser les demandes de cotation.

37. Method and system for managing the impressing of the search listing based on advertisement group

Procede et systeme permettant de gerer l'impression d'une liste de recherche en fonction d'un groupe de publicite

38. Listed 390-00 Professional Painters Paint Interior Alkyd Velvet, Enamel White Listing Date: 1996-03-24

Listé 390-00 Professionel peinture des peintres, émail d'intérieur, aux résines d'alkydes velouté, blanc Date de listage : 1996-03-24

39. The Groups directory is a browsable listing of all the groups in your G Suite account.

L'annuaire Groupes vous permet de consulter la liste de tous les groupes de votre compte G Suite.

40. Chart on page 24-25 listing wages, training, qualifications, advancement, disadvantages, seasons and hours for millinery.

Graphique aux pages 24 et 25 énumérant les salaires, la formation, les titres et qualités, l'avancement, les inconvénients, les saisons et les heures pour la chapellerie.

41. a new provision listing a certain number of abbreviated expressions has been inserted (proposed Rule 1);

qu’une nouvelle disposition énumérant un certain nombre d’expressions abrégées a été insérée (proposition de règle 1),

42. Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.

Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

43. Listed 370-00 Professional Painters Paint Interior Enamel, Alkyd Semi-Gloss, white Listing Date: 1996-03-24

Listé 370-00 Professionel peinture des peintres, émail d'intérieur, aux résines alkydes, Semi-brillante, blanc Date de listage : 1996-03-24

44. The cash infusion from Prudential-Bache was also used to develop a compiler system for the Ada programming language, targeted to the MIL-STD-1750A architecture.

L'injection de liquidités de Prudential-Bache a également été utilisé pour développer un compilateur Ada ciblant l'architecture normalisée MIL-STD-1750A .

45. A listing of adjustable/sealable parameters and event logging requirements was appended to the specifications and procedures.

Une liste des paramètres réglables et scellables et des exigences relatives à la consignation des événements a été annexée à la norme et aux procédures.

46. When the ADB short-lists firms, they are short-listing the key consulting firms in each country.

Lorsque la BAD présélectionne les entreprises, elle choisit les principales sociétés d'experts-conseils de chaque pays.

47. On a quarterly basis, PWGSC sends NCR Accounting a charge invoice listing taxi expenditures by responsibility center.

Tous les trois mois, TPSGC envoie aux Services comptables de la RCN une facture où sont énumérées les dépenses de taxi par centre de responsabilité.

48. First validated and released in late 1989, one of the first to do so, the Ada cross compiler product for MIPS R3000 made a number of sales.

Tout d'abord validé et publié à la fin de 1989, l'un des premiers à le faire, ce cross compilateur fit un certain nombre de ventes.

49. Each respective data set is cross-referenced in the listing to a set of associated alphanumeric strings.

Un listage des ensembles de données est stocké dans une deuxième partie d'un dispositif mémoire relié au réseau.

50. The Directory is an easy-accessible searchable database listing nearly 420 civil society organizations and their activities.

Le répertoire est une base de données aisément consultable, qui énumère près de 420 organisations de la société civile et en décrit les activités.

51. Described is a technology in a computing environment comprising a programming language for general purpose computation on a graphics processing unit (GPU), along with an associated compiler.

L'invention porte sur une technologie dans un environnement informatique comprenant un langage de programmation pour un calcul universel sur une unité de traitement graphique (GPU), conjointement avec un compilateur associé.

52. An application program operating in user mode can be executed in the read/execute address space, while the JIT compiler operates in a read/write address space.

Un programme d'application fonctionnant en mode utilisateur peut être exécuté dans l'espace adresse de lecture/exécution, tandis que le compilateur JIT fonctionne dans un espace adresse de lecture/écriture.

53. Above all, the listing and delisting of individuals and entities on sanctions lists should follow due process.

Avant tout, il faut que l’inscription sur les listes d’individus et d’entités, et leur radiation, suivent une procédure régulière.

54. The alert function call reads a look-up table listing the programs or users requesting notification of events.

L'appel de d'incident lit une table de consultation, offrant un listing des programmes ou des utilisateurs demandant une notification des événements.

55. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Ledit système de reconnaissance vocale contient un reconnaisseur vocal pourvu d'un interpréteur et d'un compilateur pour pouvoir évaluer des procédures qui sont écrites dans un langage de programmation donné.

56. Later on, the 300 series improved the performance of the language runtime with an addition of a JIT compiler and a switch to a default generational garbage collection.

Part la suite, la série des Version 300 a amélioré les performances de l'exécution du langage avec l'ajout d'un compilateur à la volée et le passage à un ramasse-miettes par défaut.

57. On June 24, 2010, No Age announced their new album, Everything in Between, along with the track listing.

Le 24 juin 2010, No Age annonce leur nouvel album, Everything in Between, et sa liste de titres.

58. The secretariat had prepared a consolidated document listing by standard the acceptances of countries for the last session.

Le secrétariat avait établi pour la précédente session un document de synthèse indiquant les normes acceptées par chaque pays.

59. A listing in a wholesaler's catalog, giving you access to online retailers such as Amazon and Barnes & Noble.

L'enregistrement dans le catalogue d'un grossiste, vous donnant accès aux détaillants en ligne tels qu'Amazon et Barnes & Noble.

60. A complete listing of all British Standards related to welding, painting etc. cannot be provided in this report.

Le British Standards Institute fait profiter l'industrie et les autres intervenants britanniques de son réseau et de son influence en matière de normalisation, tant dans l'arène européenne (CEN, CENELEC et ETSI) qu'internationale (ISO et CEI).

61. Each agreement contains a listing of Crown corporations, boards, commissions and agencies included in the provincial/territorial entity.

Chaque accord contient la liste des sociétés d'État, des offices, des commissions et des organismes qui font partie de l'entité provinciale ou territoriale.

62. "International Cross-Listing and the Bonding Hypothesis" (with Dan Segal) Bank of Canada Working Paper No. 2004-17.

« International Cross-Listing and the Bonding Hypothesis » (avec la collaboration de Dan Segal) Document de travail n° 2004-17.

63. The Commission, MEPs decided, should also put forward an accessible, user-friendly charter listing the rights of energy consumers.

Les vols effectués afin de transporter, en mission officielle, un monarque régnant et sa famille, des chefs d'Etats ou de gouvernement, et des ministres d'un Etat membre sont quant à eux inclus dans la proposition.

64. The activity of the Agencies is based around a document listing the type of measures to be carried out.

L'activité des Agences est encadrée par un document répertoriant le type de mesures à effectuer.

65. The written question is addressed to candidates of the MAO 03 Chief engineer competition (note C/E listing on question).

La question écrite est destinée aux candidats du concours pour le poste d'ingénieur en chef MAO 03 (IC inscrit sur l'en-tête de la question).

66. • complete an index of all personal information holdings and mailing lists and review the Info Source listing to ensure their accuracy.

• établir un répertoire de tous ses fonds de renseignements personnels et de toutes ses listes de distribution postale, ainsi que vérifier l'exactitude de ses mentions dans Info Source.

67. Listing on TSX Venture Exchange is the right choice for emerging companies, providing access to public venture capital to facilitate their growth.

L'inscription à la Bourse de croissance TSX convient aux entreprises en phase de démarrage, car elle leur offre l’accès à du capital de risque public facilitant leur croissance.

68. Thus when the compiler is later performing translations over the abstract syntax tree, for any given expression, it can fetch the symbol table representing that expression's environment and can resolve references to identifiers.

Ainsi lorsque le compilateur effectuera la traduction de l'arbre syntaxique abstrait, pour toute expression il pourra obtenir la table de symbole correspondant à l'environnement de l'expression, et résoudre les références des identifiants.

69. The conditions for admission to trading of financial instruments are set by the AE in its listing rules which specify the classes of products that may be traded on its market, the terms and conditions for listing, as well as the rules to ensure that members are able to meet their obligations.

Les conditions d'admission à la négociation d'instruments financiers sont fixées par l'AE dans ses règles de cotation, qui précisent les catégories de produits négociables sur son marché, les conditions de cotation et les règles visant à garantir que les membres puissent remplir leurs obligations.

70. The Information Barrier has been designed with two different versions of software: one version uses a high-level language (Ada) which is converted by a compiler into the binary code used by the instrument.

Le dispositif de protection de l’information a été conçu avec deux versions différentes de logiciel: Une version utilise un langage de haut niveau (Ada) qui est converti par un compilateur dans le code binaire utilisé par l’instrument.

71. In collaboration with Phil Hankins and Charlie Werner of MIT, he initiated work on MAC (MIT Algebraic Compiler), an algebraic programming language for the IBM 650, which was completed by early spring of 1958.

En collaboration avec Phil Hankins et Charlie Werner du MIT, il a initié des travaux sur MAC (MIT Algebraic Compiler), un langage de programmation algébrique pour l’IBM 650, achevé au début du printemps 1958.

72. * Due to a computer error, the original exhibit 3 (Ruling letter sent to Alpaci S.à.r.l.) was accidentally removed from the exhibit listing during uploading.

* En raison d'une erreur informatique, l'original de la pièce justificative 3 (lettre d'avis de décision envoyée à Alpaci S.à.r.l.) a été accidentellement éliminée de la liste de pièces justificatives au cours du téléchargement.

73. (d) Airworthiness review staff shall be identified by listing each person in the continuing airworthiness management exposition together with their airworthiness review authorisation reference.

d) Le personnel d'examen de navigabilité doit être identifié sur une liste comprenant chaque personne avec sa référence d'habilitation d'examen de navigabilité.

74. After acquiring and rebranding the ACT/InterACT JOVIAL and Ada compiler products, DDC-I continued to develop and market them throughout the 1990s; they were still listed as legacy products on their website into the 2010s.

Après l'acquisition et le changement de marque des produits de compilation JOVIAL et Ada de ACT et InterACT, DDC-I a continué à les développer et à les commercialiser dans les années 1990; ils étaient toujours répertorié comme produits sur leur site web comme legacy dans les années 2010.

75. * indicates that no single CAS Number applies to this listing. a "and its salts" - the CAS number corresponds to the weak acid or base.

QUALIFICATIFS POUR LES SUBSTANCES DE L’INRP DE 2002 ‡ Le numéro d'enregistrement du Chemical Abstracts Service (CAS) est la propriété de l’American Chemical Society.

76. A multivariable curve fitting is performed based upon the accumulated data to create a function that yields auction revenue as a function of listing options.

On procède à un ajustement de courbe multivariable sur la base des données accumulées afin de créer une fonction qui produit des recettes d'enchères en tant que fonction des options d'inscription.

77. A machine listing will be mailed or emailed to each observer for verification and a provincial/territorial tabulation will be mailed to each Provincial/Territorial Coordinator.

Une liste informatisée sera postée ou envoyée par courrier électronique à chaque observateur et une compilation provinciale/territoriale sera acheminée à chaque coordonnateur provincial/territorial.

78. See "Prefix Identification of Certificates, Licences, Orders and Permits" issued by the National Energy Board (internal reference memo listing document prefixes and references to legislation). Topics:

Correspondance échangée entre l'Office et les diverses sociétés d'oléoducs et de gazoducs et associations connexes; documentation sur les relations entre l'Office et divers comités, conférences et sociétés de gazoduc et de pipelines. Sujets :

79. This international application contains: (a) on paper, the following number of sheets: request (including declaration and supplemental sheets) : description (excluding sequence listing and/or tables related thereto) : claims : abstract : drawings :

La présente demande internationale contient : a) sur papier le nombre de feuilles suivant : requête (y compris la ou les déclarations et les feuilles supplémentaires) : description (à l’exception du listage des séquences ou des tableaux y relatifs) : revendications : abrégé : dessins :

80. As part of the march’s final rally in Cali, ACIN’s then president Marco Cuetia was scheduled to deliver a speech denouncing the violence and listing the names of all the Indigenous victims.

Au dernier rassemblement des manifestants, à Cali, Marco Cuetia, alors président de l’ACIN, devait prononcer un discours dénonçant la violence et lire le nom de toutes les victimes autochtones.