1. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

2. The HumCenter system is a central digital control unit for the entire air humidification system.

Avec HumCenter, DRAABE propose une unité de commande numérique centralisée pour l'ensemble du système d'humidification de l'air.

3. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

f) «point d’accès national»: le système national désigné pour communiquer avec le système central;

4. The Nuera air 50 central vacuum system is proof positive.

Le système central d'aspiration Nuera air 50 en est la démonstration pure et simple.

5. Centrifugal compressor and centrifugal water chilling unit

Compresseur centrifuge et unité centrifuge de refroidissement d'eau

6. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

7. Ammonia absorption type water chilling/heating device

Dispositif de refroidissement/chauffage d'eau de type a absorption d'ammoniac

8. Central vehicle data and control system or artificial intelligence driver assistance device

Données de véhicule centrales et système de commande ou dispositif d'intelligence artificielle d'aide à la conduite

9. Central alarm stations and systems, security system apparatus and installations, identification equipment

Stations d'alarmes centrales et systèmes, appareils et installations de systèmes de sécurité, matériel d'identification

10. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

11. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif

12. Na–K ATPase, monoclonal antibody, immunofluorescence, central nervous system, retina, in situ hybridization.

Na–K ATPase, anticorps monoclonal, immunofluorescence, système nerveux central, rétine, hybridation in situ.

13. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

14. System and methods for triggering and transmitting vehicle alarms to a central monitoring station

Systeme et procedes destines a declencher et a transmettre des alarmes de vehicule a une station centrale de surveillance

15. System and method for accessing data on content servers via a central authorization host

Systeme et procede permettant d'acceder a des donnees dans des serveurs de contenu par l'intermediaire d'un ordinateur central d'autorisation

16. The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters

Le Siège des Nations Unies procède actuellement à un examen d'ensemble des procédures et systèmes comptables en vigueur

17. Novel compounds are constructed to include a central aromatic, aliphatic, or heterocyclic ring system.

Cette invention se rapporte à de nouveaux composés comportant un système central à noyau aromatique, aliphatique ou hétérocyclique.

18. In a further embodiment, the towel drier can be connected to the central heating system.

Une autre variante permet de relier le séchoir à serviettes au système de chauffage central.

19. Installation services of steam generators (except central heating hot water boilers), including related pipe system

Installation et montage de générateurs de vapeur

20. A dialing system includes a user interactive unit, a response receiver and a central processing unit.

La présente invention concerne un système de composition de numéros comprenant une unité interactive d'utilisateur, un récepteur de réponse et une unité centrale.

21. Activity and document logs of the secure account service shall be copied to the Central System.

Les registres d'activité et les registres concernant les documents, produits par le service de comptes sécurisés, sont copiés dans le système central.

22. Hodgkin’s disease Hodgkin’s disease Leukemia Stomach Leukemia Stomach Pancreas Brain and central nervous system Hodgkin’s disease Brain and central nervous system Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Stomach Pancreas Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Leukemia Pancreas Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain and central nervous system Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain 1 2

Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine et de propylènechlorhydrine Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine Idem (l’analyse a englobé une période de latence de 25 ans) H. autorisés à manipuler l’ox. d’éthylène et d’autres comp. chim. Idem Idem Idem Idem Hommes autorisés à ne manipuler que l’oxyde d’éthylène Idem Idem H. et f. utilisant l’oxyde d’éthylène comme agent stérilisant Idem Méta-analyse des rapports publiés entre 1979 et 1993 Actualisation des analyses de Shore et al., mais y compris deux études supplémentaires

23. Similar chilling damage occurred in S. robusta and S. almon at 16 °C.

Les dommages par le froid furent les mêmes pour S. robusta et S. almon conservés à 16 °C.

24. Acute rheumatic fever is a post-infectious collagen vascular disease affecting the heart, joints and central nervous system.

• détection des IgM rubéoleuses spécifiques en l'absence d'une immunisation récente avec un vaccin contre la rubéole; ou

25. Disturbance in structure or function of the central nervous system resulting from developmental abnormality, disease, injury or toxin.

Médicament qui, comme l’aspirine, réduit la tendance des plaquettes du sang à s’agglutiner et à produire la coagulation.

26. The system includes a transport resource, a central location having at least one access point and a controller.

Le système comprend une ressource de transport, un emplacement central possédant au moins un point d'accès et un système de commande.

27. The tubes set in a bundle constitute the solar absorber (receiver), placed at the top of a central receiver CSP system.

Les tubes rassemblés ensemble constituent l'absorbeur (récepteur) solaire, placé au-dessus d'un système central de réception d'ESC.

28. When poultry carcases are subjected to an immersion chilling process, account must be taken of the following:

Lorsque les carcasses de volaille sont soumises à un processus de réfrigération par immersion, les dispositions suivantes doivent être respectées:

29. — samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,

— que des échantillons soient prélevés pour vérifier l'absorption d'eau à la réfrigération et la teneur en eau du poulet congelé et surgelé,

30. Realignment: a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg.

Prise en pension [Repurchase operation (repo)] : opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités et fondée sur un accord de pension.

31. Air-conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling

Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération

32. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling

Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération des locaux

33. - samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,

- que des échantillons soient prélevés pour vérifier l'absorption d'eau à la réfrigération et la teneur en eau du poulet congelé et surgelé,

34. samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken

que des échantillons soient prélevés pour vérifier l’absorption d’eau à la réfrigération et la teneur en eau du poulet congelé et surgelé

35. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Appareils et installations de chauffage, de réfrigération, de refroidissement, de ventilation, de refroidissement de liquides, de récupération de chaleur, de conditionnement d'air, de refroidissement de l'air et d'épuration de l'air

36. samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,

que des échantillons soient prélevés pour vérifier l’absorption d’eau à la réfrigération et la teneur en eau du poulet congelé et surgelé,

37. Central american agoutis

Agouti ponctué

38. Project: Central mix concrete plant with 440 ton cement bin, 275 ton aggregate bin, including aggregate handling system, dust recycling and anti-overflow systems.

Projet: Centrale à béton incluant bennes à ciment de 400 tonnes et à agrégats de 250 tonnes, manutention des agrégats, systèmes de recyclage de la poussière et anti débordement.

39. Central American agouti

Agouti ponctué

40. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 2: Test conditions

Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération des locaux — Partie 2: Conditions d'essai

41. The radio transmission system is connected to the access connection elements (ISDN base access ports) of a local central office, subcentre or private branch exchange.

Le système de radiotransmission est raccordé aux éléments de connexion d'accès (points d'accès de base RNIS) d'un central urbain, d'un sous-centre ou d'une installation d'abonné avec postes supplémentaires.

42. Oral, nasal or by injection Definition and desired effects Stimulants directly affect the central nervous system, accelerating thought processes, increasing alertness, and reducing or delaying fatigue.

Par voie orale, par injection, par voie nasale Définition et effets recherchés Les stimulants affectent directement le système nerveux central en accélérant la pensée, en augmentant la vigilance et en réduisant ou en retardant la fatigue.

43. UNIDO remained committed to carrying out its role as a central coordinating body within the United Nations system for providing effective support for sustainable industrial development

L'Organisation a toujours à coeur de jouer son rôle d'organe central de coordination au sein du système des Nations Unies pour assurer un appui efficace au développement industriel durable

44. UNIDO remained committed to carrying out its role as a central coordinating body within the United Nations system for providing effective support for sustainable industrial development.

L’Organisation a toujours à coeur de jouer son rôle d’organe central de coordination au sein du système des Nations Unies pour assurer un appui efficace au développement industriel durable.

45. The accompanying hemorrhagic diathesis is often accompanied by hepatic damage, renal failure, involvement of the central nervous system, and terminal shock with multi-organ dysfunction. 131

La diathèse hémorragique présente s’accompagne souvent de lésions hépatiques, d’insuffisance rénale, d’une atteinte du système nerveux central et d’un syndrome de choc terminal avec défaillance polyviscérale.

46. The compounds have a potent interaction with central nervous system receptors such as dopamine or serotonin and are excellent in absorbability $i(in vivo), stability, etc.

Ces composés interagissent puissamment avec les récepteurs du système nerveux central tels que la dopamine ou la sérotonine et présentent une excellente absorbabilité $i(in vivo), stabilité, etc...

47. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

48. Non-aggregated data of this type may be collected, subject to adequate confidentiality safeguards, on a borrower-by-borrower or loan-by-loan basis from credit registers operated by the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB) (hereinafter ‘central credit registers’ or ‘CCRs’), or from other granular data sources, including credit registers, or alternative statistical collections.

Des données non agrégées de ce type peuvent être recueillies, sous réserve de mesures adéquates de protection de la confidentialité, emprunteur par emprunteur ou prêt par prêt, auprès des registres des crédits gérés par les banques centrales nationales (BCN) du Système européen de banques centrales (SEBC) (ci-après les «registres centraux des crédits») ou auprès d'autres sources de données granulaires, y compris les registres du crédit ou d'autres ensembles statistiques.

49. In Japan, only one section of track now uses the Abt system, on the Ikawa Line of Oigawa Railway in the southern Japanese Alps of central Shizuoka Prefecture.

Au Japon, ce système est à présent employé sur une seule voie, la Ligne Ikawa des Chemins de Fer Oigawa, située dans les Alpes Japonaises méridionales au centre de la Préfecture de Shizuoka.

50. Forwarding of modifications to the Central Register by the central excise liaison offices and the liaison departments

Transfert de modifications vers le registre central par les bureaux centraux de liaison pour l'accise ou par les services de liaison

51. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

52. Airborne computers, central or distributed systems

Systèmes centraux ou répartis, ordinateurs embarqués

53. Access to information for Central Authorities

Accès des autorités centrales aux informations

54. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

55. • Household accommodation without central heating (AC)

• Ménages sans chauffage central (CA)

56. CNS; central nervous system SNC (n.m.); système nerveux central (n.m.) coach; birthing coach (childbirth) accompagnatrice (n.f.) (accouchement) coated aspirin aspirine enrobée (n.f.) code blue (emergency services) code bleu (n.m.) (services d'urgence) co-dependent (substance abuse) codépendant (n.m.) (abus de l'alcool ou d'autres drogues) cognitive remediation rééducation cognitive (n.f.)

CCHSA; Canadian Council on Health Services Accreditation cellule souche (n.f.) stem cell cellule T cytotoxique (n.f.); cellule T tueuse (n.f.) cytotoxic T cell; T-killer cell cellule T suppressive (n.f.); lymphocyte T suppresseur (n.m.) suppressor T lymphocyte; suppressor T cell cellule T tueuse (n.f.); cellule T cytotoxique (n.f.) cytotoxic T cell; T-killer cell centrale de distribution des fournitures (médicales) (n.f.) central supply room; CSR centre d'aiguillage (n.m.) referral centre2 centre de naissance (n.m.); maison de naissances (n.f.) birthing centre centre de santé communautaire (n.m.) community health centre centre des rendez-vous (n.m.) (établissements de santé) central booking (health facilities) centre d'hébergement et de soins de longue durée (n.m.); CHSLD (n.m.)

57. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

58. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

59. Central scotoma, occassionally also other irregular defects.

Scotome central, parfois aussi d’autres défets irreguliers.

60. Central station burglar and fire alarm services

Services anti-effraction et d'avertisseurs d'incendie d'une usine d'électricité

61. - Central alarm panel linked to Fire Dept.

- Panneau d’alarme central relié au groupe électrogène et poste de pompiers.

62. Component 3: subregional activities in Central Africa

Composante 3 : activités sous-régionales pour l’Afrique centrale

63. • First detailed central analysis of procurement activity:

• Première analyse centrale détaillée des activités d’acquisition :

64. Absorbent article with a central rising member

Article absorbant comprenant un element d'elevation central

65. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

66. Healing with optic atrophy and large central scotoma.

Guérison avec atrophie optique et grand scotome central.

67. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail

Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions

68. Central vacuum units with an acoustic damping pathway

Unites centrales a depression avec voie d'amortissement phonique

69. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Les capacités administratives au niveau central sont à la traîne.

70. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

71. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

72. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

73. Intranasal therapeutic agents are administered to the upper third of the nasal cavity to bypass the blood-brain barrier and access the central nervous system directly to avoid unwanted and potentially lethal side effects.

Des agents thérapeutiques intranasaux sont administrés au niveau du tiers supérieur de la cavité nasale afin de contourner la barrière hémato-encéphalique et d'accéder au système nerveux central directement de manière à éviter les effets secondaires indésirables et potentiellement mortels.

74. ABAC-Assets has also been adapted and web-based in order to permit the RELEX delegations and the representation offices of DG COMM to manage and book their fixed assets in the central system.

ABAC Assets a lui aussi été adapté et fondé sur la technologie Web afin de permettre aux délégations RELEX et aux bureaux de représentation de la DG COMM de gérer et d'enregistrer leurs immobilisations dans le système central.

75. It includes universal aligning adaptors and prosthetic components having co-operable indices, which together form a translational, intergrating system which aligns, synchronizes, and references the prosthetic components about an implant's central axis of rotation.

Il comprend des adaptateurs d'alignement universels et des composants prothétiques ayant des indices pouvant être actionnés conjointement, qui forment ensemble un système d'intégration translationnel qui aligne, synchronise et fait référence aux composants prothétiques autour de l'axe de rotation central d'un implant.

76. We are its central purchasing agent, banker and accountant.

En offrant ses services de façon efficiente, efficace et exemplaire, il s’efforce de faire du gouvernement moderne une réalité.

77. Abstract Costing studies are central to health policy decisions.

Résumé Les études de coûts sont essentielles aux décisions stratégiques en matière de santé.

78. Electric heat accumulating apparatus for central or local installation

Appareils électriques d'accumulation de chaleur pour installations centralisées ou décentralisées

79. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Ces derniers disposent de la climatisation, de la télévision, du chauffage central et d’un ascenseur.

80. One of the central themes has been depreciation policy.

La politique de dépréciation a constitué l'un des thèmes centraux .