1. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Prises de réseaux, prises de dérivation, prises de filtrage, prises d'agrégation, prises de régénération Ethernet, commutateurs de dérivation, tous pour accès à des données de réseaux

2. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

3. Each filter-type characterized by a unique spectral pass-band.

Chaque type de filtre est caractérisé par une unique bande passante spectrale.

4. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

5. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :

Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :

6. Flow restriction is implemented using an orifice that can be adjustable, jetting or turbulence induced by a directed flow nozzle (30).

La limitation de débit est mise en œuvre à l'aide d'un orifice qui peut être ajusté, une projection ou une turbulence étant induite par une buse à débit dirigé (30).

7. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

8. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

9. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

10. We speculate that TC was triggered by compromise of tracheal flow induced by the goiter.

Nous émettons l’hypothèse que la CT a été déclenchée parce que le débit trachéal a été compromis en raison du goitre.

11. By clicking first on Path diagram and then on the power flow.

En cliquant sur le schéma des chemins, puis sur le volume d'échange.

12. All parts of the filter then pass by the water jet during this operation.

Toutes les parties du filtre sont alors nettoyées par le jet d'eau au cours de cette opération.

13. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

14. The silver halide grains are formed by a double jet, accelerated flow technique.

Ces grains d'halogénures d'argent sont produits par une technique à double jet d'émission à courant accéléré.

15. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

16. Pass through a magnetometer;

Franchir un magnétomètre;

17. Improved access by air and sea could increase the flow of eco-tourists.

Un meilleur accès par voie aérienne ou maritime pourrait accroître le flux d’écotouristes.

18. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

19. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

20. Air flow meter

Débitmètre d'air

21. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

22. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

23. Streamlining of procurement paper flow by development of templates and maximized e-mail usage

Réduction du volume de papier en circulation grâce à la mise au point de modèles et à un recours généralisé au courrier électronique

24. The flow path (20) is at least partially lined by an absorptive overlain by a perforate material(8).

Ladite voie d'écoulement (20) est au moins partiellement recouverte d'une matière absorbante (16) revêtue d'une matière perforée (8).

25. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

26. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

27. Method for adjusting a coolant flow by means of a heating cut-off valve

Procede pour reguler le flux du liquide de refroidissement au moyen d'une soupape d'arret de chauffage

28. The flow of air through the tube is controlled by a valve or clamp.

Le flux d'air à travers le tube est contrôlé par une valve.

29. Cooling of electrical components by diverting an air flow in a vehicle ventilation installation

Refroidissement d'organes electriques par dérivation d'un flux d'air dans une installation de ventilation pour véhicule.

30. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

31. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

32. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

33. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

34. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

35. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

36. The complete unit may include automatic devices, by-pass valves, flow-restrictors, etc., provided that each test circuit between the meters to be verified and the control tanks is clearly defined and that it is possible to verify at any time its internal pressure absorption.

L'installation peut comporter des dispositifs automatiques, des dérivations, des réductions de section, etc., sous réserve que chaque circuit d'essai entre compteurs à vérifier et réservoirs de contrôle soit clairement défini et que son étanchéité interne puisse être vérifiée en permanence.

37. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

38. Coronary flow was kept constant, and the adequacy of oxygenation was verified by lactate extraction.

Le débit coronarien maintenu constant, l'oxygénation satisfaisante du myocarde a été documentée par l'extraction de lactate.

39. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

40. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

41. A substantial portion of the annular area through which the gases pass is encompassed by acoustical lining.

Une partie considérable de la région annulaire traversée par les gaz est recouverte d'un revêtement acoustique.

42. In Table # the pass and fail decision numbers are calculated by means of the International Standard ISO

Les valeurs d'acceptation et de refus figurant dans le tableau # sont calculées au moyen de la norme internationale ISO

43. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

44. accelerated effects on caribou across Canada as the second pass (cut) is made in ‘two pass’ systems.

RÉSUMÉ TECHNIQUE 2 Rangifer tarandus caribou Caribou des bois Forest-Dwelling Woodland Caribou Population des montagnes du Sud Répartition :

45. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

46. The debris flow was followed by three days of almost continuous hyperconcentrated flow surges, which caused significant fluvial aggradation in the Meager Creek flood plain below the Capricorn Creek confluence.

Trois jours de sauts de débit hyperconcentrés, presque continuels, ont suivi la coulée de débris et cela a causé un important alluvionnement fluviatile dans la plaine d'inondation du ruisseau Meager, en aval de la confluence avec le ruisseau Capricorn.

47. This can be used to counteract the low pass behaviour (after detection) produced by narrowband optical filters.

Cela peut être utilisé pour contrecarrer le comportement passe-bas (après détection) produit par des filtres optiques bande étroite.

48. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

49. FLOW DIAGRAM 1 (COMSAR/Cir.25) ACTIONS BY SHIPS UPON RECEPTION OF HF-DSC DISTRESS ALERT

Écouter sur la (les) voie(s) radiotéléphonique(s) ou IDBE associée(s) pendant 5 minutes

50. Secondly, the flow of visitors was regulated by redesigning the paths providing access to the valley.

Ensuite, les sentiers permettant d'accéder à la vallée ont été redessinés afin de réguler le flux de visiteurs.

51. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

52. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

53. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

54. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

55. The absorption of rain by porous building surfaces is discussed in terms of unsaturated flow theory.

L'absorption de la pluie par les surfaces poreuses des immeubles est analysée ici selon la théorie des écoulements non-saturés.

56. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

57. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

58. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

59. The cardiac output of a subject includes a bi-directional flow meter (40), a capnometer sensor (16) interconnected by conduits to a mouthpiece (12), a pass through carbon dioxide scrubber (34) for absorption of the carbon dioxide, and a computer (18) for calculating the patient's cardiac output.

L'analyseur comporte un débitmètre (40) bidirectionnel, un capteur (16) de capnomètre interconnecté par des conduits à un embout (12) buccal, un dispositif (34) traversant d'absorption de dioxyde de carbone servant à absorber le dioxyde de carbone, et un ordinateur (18) servant à calculer le débit cardiaque du sujet.

60. They also help to promote transparency and accountability by making data flow and policy decisions explicit.

Ces évaluations aident à promouvoir la transparence et l’imputabilité en forçant l’explicité de la circulation de données et les décisions de politique.

61. Further research is carried out in the follow-on project “About Flow” funded by the EC.

Des recherches complémentaires sont menées dans le projet de suivi «About Flow», financé par la CE.

62. The glucose flow in Xanthomonas campestris was investigated with radio-labelled glucose and by enzymological studies.

L'utilisation du glucose par le Xanthomonas campestris a été investiguée à l'aide de glucose radioactif et d'études enzymologiques.

63. This flow path includes a recessed surface part (242) closed, without contact, by a film (300).

Le trajet d'écoulement comprend une partie de surface renfoncée (242) fermée, sans contact, par un film (300).

64. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

65. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

66. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

67. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

68. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

69. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

70. A band-pass filter (6) prevents the capture of radiation other than that emitted by the imaging agent.

Un filtre passe-bande (6) empêche la détection des autres rayonnements que ceux émis par l'agent d'imagerie.

71. The relevant parameters of blood flow include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres pertinents de la circulation sanguine sont la vitesse d'écoulement moyenne, l'accélération systolique et l'index de pulsatilité.

72. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

73. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

74. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

75. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

76. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

77. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

78. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

79. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

80. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.