1. NATIONAL BANK OF CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE NATIONALE DU CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

2. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

3. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

4. BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address 1 QUEBEC

BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale 1 QUÉBEC

5. Notice Supplement, Unclaimed Balances — June 23, 2007 Citibank Canada PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Avis Supplément, Soldes non réclamés — Le 23 juin 2007 Citibanque Canada PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

6. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 CIBC TRUST CORPORATION PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

COMPAGNIE TRUST CIBC PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

7. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 BANK ONE CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE UN CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

8. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 BANK OF MONTREAL PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE DE MONTRÉAL PARTIE II Code Adresse de la succursale

9. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

10. Algebra is a branch of mathematics.

L'algèbre est une branche des mathématiques.

11. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

12. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 EQUISURE TRUST COMPANY PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Le numéro de télécopieur est le (613) 541-6908. c.Le militaire doit s'assurer qu'une copie papier est placée dans son dossier personnel.

13. The samples taken from the first branch are preferably shown as a function of the samples taken from the second branch, the first branch being the ordinate and the second branch being the abscissa of a point shown in a two-axis system.

Les échantillons capturés à partir de la première ramification sont représentés, de préférence, en fonction des échantillons extraits de la seconde ramification, la première étant l'ordonnée et la seconde l'abscisse d'un point représenté sur un système à deux axes.

14. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

15. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

16. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

17. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

18. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

19. Salaried agents with warm leads from bank branch

Agents salariés que les succursales bancaires mettent sur la piste de nouveaux clients

20. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

21. - Reinvested earnings and undistributed branch profits (code 333)

- Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués des succursales (code 333)

22. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

23. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

24. Allison specializes in a more... unconventional branch of criminology

Allison est spécialisée dans... une branche un peu inhabituelle de la criminologie

25. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

26. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

27. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

28. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

29. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

30. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

31. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

32. Analysis of Main Aggregates (AMA NA) Annual Economic Statistics Branch

Comptes nationaux- Analyse des principaux agrégats (AMA NA) Annuel Service des statistiques économiques

33. Division or Branch of the federal public administration Column II

Secteur de l'administration publique fédérale Colonne II

34. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

35. • Director, Border & Compliance Programs Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des programmes de l'observation et de la frontière, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

36. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

37. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

38. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

39. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

40. The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

Les locaux de la filiale inaugurés en 1981 ne suffisaient plus.

41. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

42. The exception generates a branch to a conventional exception vector table.

L'exception génère une branche menant vers une table conventionnelle de vecteurs d'exception.

43. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

44. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

45. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

46. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

47. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

48. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

49. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

50. Also to ensure that trainees receive diverse financial experience, trainees must have at least one assignment in the Finance Branch and one in the Accounting, Banking and Compensation Branch.

De plus, pour s'assurer que les stagiaires acquièrent des expériences diverses dans les différents domaines des finances, ceux-ci doivent avoir au moins une affectation à la Direction générale des finances et une dans le Secteur de la comptabilité centrale et des rapports, ou dans le Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie.

51. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

52. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

53. The longitudinal acoustic phonon branch has been measured out to the zone boundary in both directions, while the transverse acoustic branch has been completely determined only in the [001] direction.

Pour les phonons, la branche acoustique longitudinale a été mesurée jusqu'à la frontière de zone, dans chacune des directions, alors que la branche acoustique transversale n'a pu être entièrement déterminée que pour la direction [001].

54. To understand differential equations better, a new branch of mathematics was born.

Pour mieux comprendre l'équation différentielle, une nouvelle branche des mathématiques voit le jour.

55. The Finance Branch reviews activity in the bank accounts held by J.P.

Le Groupe des finances procède à l’examen journalier des comptes bancaires tenus par J.P.

56. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

57. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

58. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

59. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

60. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

61. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

62. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

63. But how grateful I am for my life-changing call as branch accompanist.

Mais comme je suis reconnaissante pour mon appel d’accompagnatrice de branche qui a changé ma vie !

64. The functional direction for these activities now lies with CIC's new Admissibility Branch.

L'orientation fonctionnelle de ces activités incombe dorénavant à la nouvelle Direction générale de l'admissibilité de CIC.

65. Resource Requirements by Branch or Sector Details on Project Spending Alternative Service Delivery

Besoins en matière de ressources par direction ou secteur Renseignements sur les dépenses de projets Diversification des modes de prestation des services

66. There's even a branch of mathematics that uses matrices constantly, called Linear Algebra.

Il y a même une branche des sciences mathématiques qui utilise constamment les matrices, ça s'appelle l'Algèbre linéaire.

67. It is recommended that the Vice-President, Merit Policy and Accountability Branch (MPAB):

Il est recommandé que le vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite (DGPRM) :

68. Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.

Chaque service est dirigé par un chef qui relève du Directeur.

69. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

La baguette d’Aaron, une branche d’amandier, fut placée parmi les 12 autres.

70. For instance, try paying a bill at an ABM instead of in-branch.

Par exemple, essayez de payer vos factures à un guichet automatique plutôt qu'en succursale.

71. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

72. They spread from one human heart to another... the way a fire goes springing from leaf to leaf... branch to branch in a tree... till the forest is all aflame with it.

et passent d'un cœur à l'autre comme un feu bondit de feuille en feuille, de branche en branche, jusqu'à ce que la forêt soit un brasier.

73. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

74. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante

75. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

76. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

77. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

78. The Royal Australian Air Force (RAAF) is the air power branch of the ADF.

La Royal Australian Air Force (RAAF) est l'Armée de l'air de l'ADF.

79. Branch boxes (electricity), Batteries, Electric, Chargers for electric batteries, Acidimeters for batteries, battery jars

Boîtes et armoires de dérivation, Accumulateurs, Électriques, Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, Pèse-acide pour accumulateurs, bacs pour accumulateurs

80. Finally, there was no vein accompanying the frontal branch of the superficial temporal a.

Enfin, aucune veine n'accompagne le rameau frontal de l'a. temporale superficielle.