1. — Al-Haramain (Albanian branch).

Al-Haramain (Zweig in Albanien).

2. Extensions of Branch Facilities

Erweiterungen der Zweiggebäude

3. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

4. (b) What did some branch offices say about those from abroad who serve in the branch territory?

(b) Was sagen einige Zweigbüros über diejenigen, die aus dem Ausland gekommen sind und im Gebiet ihres Zweiges tätig sind?

5. Analog input box

Analoge Eingangsboxen

6. Reinvested earning and undistributed branch profits

Reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen

7. Algebra is a branch of mathematics.

Algebra ist ein Zweig der Mathematik.

8. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

9. - Reinvested earnings and undistributed branch profits (code 333)

- Reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen (Code 333)

10. Hand-held branch pipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branch pipes PN 16:

Strahlrohre für die Brandbekämpfung — Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16:

11. The first consignee shall also complete box 18. Box 11: name and address of the importer.

Der erste Empfänger muss auch Feld 18 ausfüllen.Feld 11: Name und Anschrift des Einführers.

12. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Luftaufnahme des Zweigbüros (kleines Bild: Eingang)

13. Janssen-Cilag AB, Box # # Sollentuna, Sverige

Janssen-Cilag AB, Box # Risperidone # Sollentuna, Schweden

14. A toy box, made of adamantine.

Eine Spielkiste, aus Adamantium.

15. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

16. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN JEDOCH DAS FELD " ROHGEWICHT " AN DAS FELD " ROHGEWICHT " IN IHREN AUSFUHRANMELDUNGEN ANPASSEN .

17. - The Box Downloads é total against piracy.

- Der Kasten downloadet é Gesamtmenge gegen Piraterie.

18. The main morphological effects of the free-living state are increase in angle of branch emergence, reduction in length of lateral branches and loss of branch pattern.

Die Morphologie wird durch den freilebenden Zustand in folgender Weise verändert: Die Seitenzweige sind kürzer als bei den festgewachsenen Pflanzen und stehen in einem größeren Winkel zur Hauptachse.

19. Today there are 13 Kingdom Halls in the Alaska branch territory.

Heute gibt es im Bereich des Zweigbüros von Alaska 13 Königreichssäle.

20. The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

Die großzügig angelegten Zweiggebäude, die 1981 der Bestimmung übergeben worden waren, reichten nicht mehr aus.

21. Branch building in San Salvador with its new addition in front

Zweigbüro in San Salvador mit dem neuen Anbau an der Vorderfront

22. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordan

Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordan

23. Notes are shown against the relevant box number.

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern.

24. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

In diesem Feld sind alphanumerische Codes der Form an..26 anzugeben.

25. Notes are shown against the relevant box number

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die danebenstehenden Feldnummern

26. (see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)

(Siehe Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit in Feld 3.5a)

27. BOX 1. Evidence linking competition and productivity [6]

KASTEN 1: Nachweis für den Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Produktivität [6]

28. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Musikspielautomat mit einer mindestens ein Terminal aufweisenden Fernbedienung, wobei das Terminal sämtliche zur Bedienung des Musikspielautomaten notwendigen Einheiten aufweist.

29. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Wenn Klicken Ihre Müden Dieses Langweiligen Normalen Kastens, Den Jeder Sonst Hat, Dann Die Verbindung Oben Und Fertigen Ihren Kontakt-Kasten!

30. The Iteso people are an acculturated branch of the Eastern Nilotic peoples.

Das Volk der Iteso ist ein kulturell angepasster Zweig der ostnilotischen Völker.

31. The same treatment was meted out to Harald Abt, the branch secretary.

Harald Abt, der Schriftführer des Zweigbüros, wurde ähnlich mißhandelt.

32. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

Die Nerds im Labor nennen es die " Büchse der Pandora ".

33. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

34. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.

35. Microwave-activated adhesive compositions for producing collapsible box blanks

Mikrowellenaktivierbare klebstoffzusammensetzungen für die herstellung von faltschachtelzuschnitten

36. You can just put him into a Trix box.

Er passt auch in'ne Trix-Schachtel.

37. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

Siehe „Wissenswertes über Münzen“ auf Seite 26.

38. On this commonly valid model, Oracle offers branch- and task-specific analytical applications.

Auf diesem allgemeingültigen Modell bietet Oracle branchen- und aufgabenspezifische analytische Applikationen an.

39. But how grateful I am for my life-changing call as branch accompanist.

Aber ich bin sehr dankbar, dass ich als Pianistin in unserem Zweig berufen wurde, denn diese Berufung hat mein Leben verändert.

40. There were four levels of control (firm, branch, sector, total), with algedonic feedback.

Es gab vier Steuerungsebenen (Firma, Zweig, Sektor, Total), basierend auf der Algedonischen Schleife.

41. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

Aarons Stab aus einem Mandelbaumast wurde neben die anderen 12 Stäbe gelegt.

42. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

43. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Verteilerkasten, bestehend aus Behälter für elektrische Verbindungen, Dioden, Steckverbinder

44. Box 4 (operation): Specify export, import and/or intermediary activities.

Feld 4 (Vorgang): Anzugeben ist, ob es sich um eine Ausfuhr, Einfuhr und/oder um Vermittlungsgeschäfte handelt.

45. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box

Weitere Angaben: (a) Bei obiger belgischer Anschrift handelt es sich um ein Postfach

46. elseall attributes of name and address (NAD) (box 50) = “R”

sonstalle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = ‚O‘

47. Branch boxes (electricity), Batteries, Electric, Chargers for electric batteries, Acidimeters for batteries, battery jars

Abzweigdosen und -kästen, Akkumulatoren, elektrisch, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Säuremesser für Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße

48. A new branch-and-bound algorithm is proposed and compared to existing solution procedures.

Zur Lösung dieses Problems wird ein neuartiges Branch & Bound-Verfahren vorgeschlagen und mit bisher verfügbaren Lösungsansätzen verglichen.

49. To activate this mode activate the check-box Continuous rendering.

Dies macht die Positionierung einfacher benötigt aber je nach Bildgröße sehr viel Rechenzeit.

50. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Weitere Angaben: (a) Die Anschrift in Belgien ist ein Postfach.

51. The HQ will consist of the office of the Head of the Mission, a monitor, mentor and advisor branch, an administration support branch and liaison officers to the most relevant actors regarding the IPU.

Das Hauptquartier umfasst das Büro des Missionsleiters, eine für Beobachtung, Anleitung und Beratung zuständige Abteilung, eine Verwaltungsabteilung und Verbindungsbeamte für die wichtigsten Akteure in Bezug auf die IPU.

52. Most executive branch agencies in the United States federal government have some adjudicatory authority.

Die Gouverneure der meisten amerikanischen Bundesstaaten haben ebenfalls das Begnadigungsrecht inne.

53. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Name, Anschrift, Telefon, Telefax, BLZ der Filiale, Kontonummer, Haushaltsnummer.

54. Check all your email-box from one central place - completely free.

Kostenlos lesen Sie all Ihre Emails-Konten auf nur einer Seite.

55. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Feld 21: Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels

56. AC Power Distribution Box with Monitoring Instruments Simplify the electrical installation...

AC Stromkreisverteilung Der Stromverteiler stellt mit seinen variablen Ein- und Ausgängen die zentrale Stromverteilung Ihres Bordstromnetzes dar....

57. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld II.1 angegeben wurde.

58. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Hierbei handelt es sich um den einmaligen alphanumerischen Code, der in Feld I.2 angegeben wurde.

59. else all attributes of name and address (NAD) (box 50) = "R".

SONST alle Attribute der Namen und Adressen (NAD) (Feld 50) = 'O'.

60. In the Style Template Options dialog box, select Use existing template.

Wählen Sie im Dialogfeld "Optionen für Stilvorlagen" die Option Vorhandene Vorlage verwenden.

61. Or conversely, a branch can be used as a place to stabilize a new release.

Umgekehrt kann ein Zweig auch als Ort benutzt werden um eine neue Version zu stabil zu bekommen.

62. The theoretical basis of VBM is a branch of analytic philosophy called philosophical value theory.

VBM hat ihre theoretische Basis in einem Zweig der analytischen Philosophie, der so genannten philosophischen Wertetheorie.

63. The company’s branch in Kartuzy specialized itself in the making of widely understood outdoor advertising.

Die Abteiling der Firma in Kartuzy hat sich in weit verstandener Außenwerbung spezialisiert.

64. The small room adjoining the Kingdom Hall in Papeete served as the branch office from 1975 until 1983, when a new branch was constructed in the township of Paea, about 15 miles [25 km] from Papeete.

Der kleine Nebenraum im Königreichssaal von Papeete diente von 1975 bis 1983 als Zweigbüro. Dann wurde in Paea, 25 Kilometer von Papeete entfernt, ein neues Büro gebaut, und zwar komplett in Eigenarbeit von einheimischen Brüdern.

65. During World War II a branch of the Focke-Wulf aircraft factory was moved to Sorau.

Während des Zweiten Weltkrieges lagerte man Teile der Flugzeugwerke Focke-Wulf nach Sorau aus.

66. Way to think outside but pressed right up against the box, Sheldon.

So schaut man richtig über den Tellerrand, indem man in abbricht, Sheldon.

67. The ACS makes changing a fully-charged second box quick and easy.

Mit dem ACS ist eine geladene Zweitbox in kürzester Zeit ausgewechselt.

68. Just put them in back with the box of the lemon reamers.

Pack sie einfach wieder in die Schachtel zu den Zitronenreiben.

69. Then when I checked, I found my entire coin box was gone.

Als ich dann nachschaute, stellte ich fest, dass meine ganze Münzkiste fehlte.

70. Basic salary before any deductions of contributions and taxes (see box 1).

Grundgehalt vor Abzügen und Abgaben (s. Kasten 1).

71. No subtraction takes place when coins are removed from the money box.

Bei der Entnahme von Münzen aus der Spardose erfolgt kein Abzug.

72. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

Zum externen Ladebetrieb lässt sich die Akku-Box mit wenigen Handgriffen herausziehen und wieder einsetzen.

73. Deactivate the check box Aligned and adjust the size of the brush.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgerichtet (Aligned) und passen Sie die Größe des Ausschnitts an.

74. Place transistorized- radio- induction unit on the side of the junction box

Befestige die Funkinduktionseinheit an der Seite des Schaltkastens

75. Box: A greater alignment of the European Semester and EU cohesion funding

Kasten: Bessere Abstimmung von Europäischem Semester und EU-Kohäsionsfinanzierung

76. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive " Programm " Feld bearbeiten

77. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Klicken Sie Die Verbindung Oben, Wenn Sie Ihren Kontakt-Kasten Ändern Wünschen.

78. able # of the transmission programme covers annual aggregates by branch, essential for productivity and structural analyses

abelle # des Datenlieferprogramms betrifft die jährlichen Aggregate nach Wirtschaftsbereichen, die für die Produktivitätsanalyse und die strukturelle Analyse entscheidend sind

79. Box 5 — The concept of an ‘active farmer’ in the current period

Kasten 5 — Das Konzept eines „aktiven Betriebsinhabers“ im laufenden Zeitraum

80. Click on the add game card link in the payment method box.

Klickt den Link "Game Card hinzufügen" unter den Zahlungsmöglichkeiten.