1. Notes: ABoR: average of the monthly sum of the balance of revisions

Notes: ABoR: moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions, c'est-à-dire compte tenu du signe de la révision.

2. Table 1 Average Monthly Temperature (Degrees Centigrade)

Tableau 1 Température mensuelle moyenne (Degrés centigrade)

3. The measure (ABoR = average of the monthly sum of the balance of revisions) is basically the first estimate of an index value compared with the final estimate for the monthly index, averaged over time.

La mesure (ABoR = moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions) compare en fait la première estimation d'une valeur d'indice et l'estimation définitive de l'indice mensuel, sur la base de la moyenne dans le temps.

4. There should be no minimum monthly balance requirements for no-frills accounts.

Le titulaire ne devrait pas être tenu d'y conserver un solde mensuel minimum.

5. A checking account with an average balance of £ 800.

Un compte chèques avec un solde moyen de 800 £

6. In fact, acquisition card limits on average were more than 7.9 times greater than Cardholders' average monthly purchases.

En fait, les limites étaient en moyenne de 7,9 neuf fois supérieures à la valeur moyenne des achats du détenteur.

7. A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics

Une politique de révision existe déjà pour les statistiques de bilan mensuelles des IFM

8. Acquiring average accommodation with a # per cent loan over # years would require an average monthly net income of around

L'acquisition d'un tel logement dans des conditions de crédit à # % sur une durée de quinze ans nécessiterait des revenus mensuels nets d'environ

9. The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

En moyenne, ces endettés doivent acquitter pour plus de 2 000 dollars de remboursements mensuels.

10. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector

Description détaillée des catégories d'instruments du bilan mensuel agrégé du secteur des IFM

11. Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to December 2000.

Moyenne des coefficients d’ajustement promulgués chaque mois par la CFPI de janvier à décembre 2000.

12. Interest charges are calculated monthly on the balance of the accumulated charge against the Fund's Authority.

Les frais d'intérêt sont calculés mensuellement sur le solde de l'imputation nette accumulée sur l'autorisation du Fonds.

13. The average monthly deployment for the period was # military observers, resulting in lower actual costs

En moyenne, l'effectif déployé a été de # observateurs militaires par mois, d'où une réduction des dépenses effectives

14. Acquiring average accommodation with a 9 per cent loan over 15 years would require an average monthly net income of around CFAF 125,000.

L’acquisition d’un tel logement dans des conditions de crédit à 9% sur une durée de quinze (15) ans nécessiterait des revenus mensuels nets d’environ 125.000 F CFA.

15. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet ASSET CATEGORIES Description of main features

Description détaillée des catégories d’instruments du bilan mensuel agrégé CATÉGORIES DE L’ACTIF Description des caractéristiques principales

16. The ECB’s/NCBs’ balance sheet is presented on a monthly basis at market value for statistical purposes

Le bilan de la BCE et des BCN est présenté selon une périodicité mensuelle, à la valeur de marché à des fins statistiques

17. The ECB’s/NCBs’ balance sheet is presented on a monthly basis at market value for statistical purposes.

Le bilan de la BCE et des BCN est présenté selon une périodicité mensuelle, à la valeur de marché à des fins statistiques.

18. Recording on a full accruals’ basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments.

L’enregistrement sur la base des droits constatés n’est pas obligatoire pour les postes clés mensuels.

19. According to Statistics Norway, the average monthly wage for all occupations in 2008 was NOK 34 200.

Selon le Bureau norvégien de statistique, le salaire mensuel moyen, toutes activités professionnelles confondues, était en 2008 de 34 200 couronnes.

20. Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments.

L'enregistrement sur la base des droits constatés n'est pas obligatoire pour les postes clés mensuels.

21. The nominal average monthly wage per worker in # was # or $ # according to the National Bank of Ukraine rate

En # le salaire mensuel nominal moyen d'un travailleur en Ukraine était de # hryvnias, soit # dollars É.-U

22. The actual interest income for the period was $95.9 million on an average daily balance of $2.03 billion

Les intérêts créditeurs versés au Département des opérations de maintien de la paix se sont élevés à 95 900 000 dollars, sur un solde quotidien moyen de 2,03 milliards.

23. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

24. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

25. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

26. Is this score, average, above average, or below average?

S’agit-il d’un résultat moyen, fort ou faible?

27. Provision of monthly financial reports (trial balance and other accompanying statements) within 15 working days after the close of the month (2014/15: not applicable, 2015/16: 90 per cent)

Établissement dans les 15 jours ouvrables suivant la fin du mois de rapports financiers mensuels (balance des comptes et états connexes) (2013/14 : sans objet; 2014/15 : sans objet; 2015/16 : 90 %)

28. 4.6.1 Provision of monthly financial reports (trial balance and other accompanying statements) within 15 working days after the close of the month (2014/15: not applicable; 2015/16: 90 per cent)

4.6.1 Établissement de rapports financiers mensuels (balance des comptes et états connexes) dans les 15 jours ouvrables suivant la fin du mois (2014/15 : sans objet; 2015/16 : 90 %)

29. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

30. A cost absorption declaration from your company or a monthly deposit is required for monthly rentals of apartments.

Dans le cas de la location mensuelle d'un appartement, une déclaration de prise en charge des frais par la société qui passe la commande ou une caution mensuelle sont nécessaires.

31. • mailing address for forwarding monthly invoice;

• adresse postale pour l'envoi de la facture mensuelle;

32. Social balance

Équilibre social

33. a Based on actual monthly deployment and incumbency of the planned phased period and the planned monthly strength.

a Compte tenu du déploiement et de l’effectif réels, mois par mois, au cours de la période d’échelonnement prévue, et de l’effectif prévu, mois par mois.

34. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

35. Provision of monthly financial reports (trial balance and other accompanying statements) within 15 working days after the close of the month (2013/14: not applicable; 2014/15: not applicable; 2015/16: 90 per cent)

Établissement de rapports financiers mensuels (balance des comptes et états connexes) dans les 15 jours ouvrables suivant la fin du mois (2013/14 : s.o.; 2014/15 : s.o. ; 2015/16 : 90 %)

36. Provision of monthly financial reports (trial balance and other accompanying statements) within 15 working days after the close of the month (2013/14: not applicable; 2014/15: not applicable, 2015/16: 90 per cent)

Élaboration de rapports financiers mensuels (balance des comptes et états connexes) dans les 15 jours ouvrables suivant la fin du mois (2013/14 : sans objet; 2014/15 : sans objet; 2015/16 : 90 %)

37. • Preliminary - Aircraft Movement Statistics, (TP 1496) (monthly)

• Approbation des calendriers de maintenance - Manuel de politiques et procédures (TP 13094F)

38. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

39. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

40. Taking 2018 and 2019 together, the average deviation from the expenditure benchmark pillar amounts to 0.6% of GDP, while the average shortfall in the accumulated change in the structural balance would amount to 0.5% of GDP, thereby confirming a risk of significant deviation in 2019.

Si l’on considère ensemble les années 2018 et 2019, l’écart moyen par rapport au critère des dépenses atteint 0,6 % du PIB, tandis que la variation cumulée du solde structurel ferait apparaître un écart moyen de 0,5 % du PIB, confirmant ainsi un risque d’écart important en 2019.

41. calcite (average strength 8 260 N/cm2, average density 2 400 kg/m3, average porosity 10.9%).

L'exemple de l'histoire de notre tour a montré que les matériaux mis en œuvre peuvent résister à plusieurs siècles de dégradation naturelle, mais la pollution à l'anhydride sulfureux leur est fatale.

42. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

43. The highest reported concentration of acetaldehyde in air in Canada is a monthly average concentration of 1150 μg/m3, obtained at one sampling station at an industrial site in July 1996 (Environment Canada, 1997c).

La concentration signalée la plus élevée d'acétaldéhyde dans l'air au Canada est une moyenne mensuelle de 1 150 μg/m3 obtenue à une station d'échantillonnage d'un site industriel en juillet 1996 (Environnement Canada, 1997c).

44. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

45. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

46. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

47. - Collection of monthly absolute prices has been discontinued.

- La collecte des prix mensuels en termes absolus a été abandonnée.

48. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

49. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

50. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

51. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

52. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

53. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

54. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

55. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

56. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

57. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

58. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

59. The current-account balance and net foreign direct investment are used to calculate the basic balance

La balance des comptes courants et les IDE nets servent au calcul du solde de base

60. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

61. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

62. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

ANNEES * * * POPULATION * CONSOMMA - * * * * * MONETAIRE

63. Quebec is above average

Elles sont au-dessus de la moyenne

64. Less: Actual unencumbered balance for 1999

Solde effectif non engagé pour 1999

65. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

66. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

67. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

68. The allowance for bad debts is calculated on a monthly basis.

La provision pour mauvaises créances est calculée mensuellement.

69. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

70. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

71. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

72. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

73. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

74. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

75. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

76. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

77. The average yield in 2007 is estimated to be above average at 36 bu/ac.

En 2007, le rendement moyen était légèrement supérieur à la moyenne, à 36 boiss/ac.

78. • The monthly premiums are based on the employee's adjusted annual salary.

• Les primes mensuelles sont calculées d'après le traitement annuel arrondi de l'employé.

79. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

80. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

Les budgets de compte sont nécessaires aux annonceurs qui utilisent la facturation mensuelle pour effectuer leurs paiements.