1. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet

Detaillierte Beschreibung der Instrumentenkategorien der aggregierten Monatsbilanz

2. A checking account with an average balance of £ 800.

Ein Girokonto mit einem durchschnittlichen Guthaben von £ 800.

3. With regard to the angle 1NA, the average monthly torque change was 2,34°.

Hinsichtilich des Winkels I-NA betrug die mittiere monatliche Torqueanderung 2,34°.

4. The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

Der durchschnittliche amerikanische Kreditkartenschuldner hat auf seiner Monatsabrechnung über 2 000 Dollar Schulden.

5. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector

Detaillierte Beschreibung der Instrumentenkategorien der aggregierten Monatsbilanz des MFI-Sektors

6. The ECB’s/NCBs’ balance sheet is presented on a monthly basis at market value for statistical purposes

Die Bilanz der EZB/NZBen wird für statistische Zwecke monatlich auf Marktwertbasis erstellt

7. The ECB’s/NCBs’ balance sheet is presented on a monthly basis at market value for statistical purposes.

Die Bilanz der EZB/NZBen wird für statistische Zwecke monatlich auf Marktwertbasis erstellt.

8. From September 2002 monthly balance sheets will be closed not more than six weeks after the reference period.

Ab September 2002 werden die Monatsabschlüsse mit einer zeitlichen Verschiebung von maximal sechs Wochen vorgenommen werden.

9. Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments.

Für die Aufstellung der monatlichen Schlüsselaggregate der Zahlungsbilanz ist eine Erfassung auf durchgehender Periodenabgrenzungsbasis nicht erforderlich.

10. From September 2002 monthly balance sheets will be closed not more than six weeks after the reference period (paragraph 15).

Ab September 2002 erfolgen die monatlichen Abschlüsse im Abstand von höchstens 6 Wochen (Ziffer 15).

11. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

12. Balance, Automatic balance, Scales, for weight and quantity control, automatic, Scales, multistage, automatic, Balance analytical.

Waagen, Automatische Waagen, Automatische Waagen für die Kontrolle des Gewichts und der Menge, Automatische Mehrstellungswaagen, Analysenwaage.

13. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

„Materialbilanzunstimmigkeit“ ist ein Materialbilanzwert, der beim Materialbilanztest nicht akzeptiert wird.

14. // Analytical balance.

// Analytische Waage.

15. For students who normally live away from the parental home, the additional costs of a study period abroad represent an average increase of 25% or EUR130 over their normal monthly expenses.

Bei Studierenden, die normalerweise nicht bei den Eltern leben, stellen die zusätzlichen Kosten eines Studienaufenthalts im Ausland eine Zunahme um durchschnittlich 25% bzw. EUR 130 ihrer normalen monatlichen Ausgaben dar.

16. A cost absorption declaration from your company or a monthly deposit is required for monthly rentals of apartments.

Bei monatlicher Anmietung von Apartments werden eine Kostenübernahmeerklärung durch die bestellende Firma oder eine Kaution monatsweise erforderlich.

17. Analytical balance

Analysenwaage

18. Trial balance

Allgemeine Kontenbilanz

19. Analytical balance.

Analysenwaage .

20. Social balance

Sozialer Ausgleich

21. — analytical balance,

— Analysenwaage,

22. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Jährliche Vermögensübersicht und tatsächliche Verfügbarkeit der Mittel des Systems

23. Credit, Debit, Balance

Einnahmen, Ausgaben, Bilanzwert

24. Taking 2018 and 2019 together, the average deviation from the expenditure benchmark pillar amounts to 0.6% of GDP, while the average shortfall in the accumulated change in the structural balance would amount to 0.5% of GDP, thereby confirming a risk of significant deviation in 2019.

In den Jahren 2018 und 2019 zusammengenommen beläuft sich die durchschnittliche Abweichung vom Ausgabenrichtwert auf 0,6 % des BIP, während die durchschnittliche Anpassungslücke bei der kumulierten Veränderung des strukturellen Saldos auf 0,5 % des BIP veranschlagt wird, was die Gefahr einer erheblichen Abweichung im Jahr 2019 bestätigt.

25. DEBIT/CREDIT BALANCE

SCHULDEN/HABENSALDO

26. - Collection of monthly absolute prices has been discontinued.

- Die Erhebung der monatlichen absoluten Preise wurde eingestellt.

27. Analytical balance means a balance with a sensitivity of 0,1 mg or better.

Analysenwaagen sind Waagen mit einer Empfindlichkeit von mindestens 0,1 mg.

28. You accrue costs and receive a monthly invoice.

Sie erhalten monatlich eine Rechnung für angefallene Kosten.

29. Debit-credit, balance-galance!

Haben-Soll, Saldo-Maldo!

30. Cyclically-adjusted balance (6)

Konjunkturbereinigter Saldo (6)

31. Bank acceptances were usually issued on a monthly basis.

Die Bankakzepte wurden in der Regel monatlich ausgestellt.

32. Average absorbed dose

Mittlere absorbierte Dosis

33. Current Beginning Balance (A-Loan)

Aktueller Anfangssaldo (A-Kredit)

34. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

Nur für Microsoft Advertising: In dieser Spalte ist ein Monatsbudget für eine Kampagne angegeben.

35. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

36. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

* * * ERWERBS - * * * BILANZ * * PRIVATEN

37. Microsoft Advertising campaigns can specify a daily or monthly budget.

Für Microsoft Advertising-Kampagnen kann ein Tages- oder Monatsbudget festgelegt werden.

38. (51) A monthly table shows tenders received and quantities accepted.

(51) Monatliche Auflistung der eingegangenen Angebote und der angenommenen Mengen.

39. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

40. These requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data

Diese Anforderungen umfassen Bestandsgrößen zum Monatsende und monatliche Daten über Stromgrößenberichtigungen

41. Analytical balance, accurate to 0,0002 g.

Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

42. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

die Summe der einbehaltenen oder erworbenen in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen,

43. Gender balance shall be strictly taken into account, and due consideration accorded to age balance and geographical distribution.

Es ist streng auf eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern zu achten; außerdem ist einer ausgeglichenen Verteilung nach Altersgruppen und geografischer Herkunft gebührend Rechnung zu tragen.

44. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

45. Actual Ending Loan Balance (A-Loan)

Tatsächlicher Endsaldo (A-Kredit)

46. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

47. Balance examinations of the 24 h urine in a doubleblind trial generally showed a completely clear nitrogen balance.

Bilanzuntersuchungen im doppelten Blindversuch aus dem 24 Std-Urin ergaben im allgemeinen eine völlig ausgeglichene Stickstoffbilanz.

48. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

Werbetreibende, die die monatliche Rechnungsstellung nutzen, müssen Kontobudgets erstellen.

49. Taking 2019 and 2020 together, the average deviation from the expenditure benchmark pillar amounts to 0.7% of GDP, while the average shortfall in the accumulated change in the structural balance would amount to 0.6% of GDP, also pointing to a risk of significant deviation from the recommended adjustment path towards the MTO in 2020.

In den Jahren 2019 und 2020 zusammengenommen beläuft sich die durchschnittliche Abweichung vom Ausgabenrichtwert auf 0,7 % des BIP, während die durchschnittliche Anpassungslücke bei der kumulierten Veränderung des strukturellen Saldos 0,6 % des BIP beträgt, was ebenfalls auf die Gefahr einer erheblichen Abweichung von dem empfohlenen Anpassungspfad in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel im Jahr 2020 hindeutet.

50. ADT average daily traffic (vehicle)

ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

51. Note: You can control your monthly advertising costs through your budget setting.

Hinweis: Sie können Ihre monatlichen Werbekosten über die Budgeteinstellungen steuern.

52. – ADT average daily traffic (vehicle)

- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

53. Average yaw angle during constant

Durchschnittlicher Gierwinkel während der

54. Perfect weight, perfect balance. Aerodynamically correct. Yeah.

Perfektes Gewicht, perfekte Balance, aerodynamisch korrekt.

55. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

56. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

57. Payroll of the organisation to demonstrate the payment of monthly unemployment insurance.

Lohn- und Gehaltsabrechnung der Organisation für den Nachweis der Zahlung der monatlichen Arbeitslosenversicherungsbeiträge.

58. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);

- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),

59. - the general balance between all the Actions;

- dem jährlichen Arbeitsplan;

60. o debit notes and the balance amount

o Belastungsanzeigen und Kontostand

61. Overall material balance for the active substance.

Gesamtstoffbilanz des Wirkstoffs

62. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst

63. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

64. Therefore, his wife increasingly complained about the monthly high spending of gasoline.

Deshalb beklagte sich seine Ehefrau auch vermehrt über die monatlich sehr hohen Benzinausgaben.

65. 2.2. Analytical balance sensitive to 1 mg.

2.2 Präzisionswaage mit einer Ablesegenauigkeit von 1 mg.

66. - the general balance between all the Actions,

- die allgemeine Ausgewogenheit aller Aktionen;

67. The balance shall be zeroed and spanned.

Die Waage wird genullt und justiert.

68. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

69. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Es zeigt das durchschnittliche Einkommen in China als Anteil dessen der USA.

70. This average price was adjusted annually in line with the changes in the average cost of fuel.

Der durchschnittliche Gesamtpreis wurde jährlich entsprechend der Entwicklung der durchschnittlichen Kraftstoffkosten angepasst.

71. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

Zuviel Wert auf Noten zu legen kann bewirken, daß sich Kinder von durchschnittlicher oder gar überdurchschnittlicher Intelligenz minderwertig vorkommen.

72. For cylinder acetylene Linde's average revenue was well below the market average, and Messer's was substantially above.

Umgekehrt lagen bei Acetylen in Flaschen die Durchschnittserlöse von Linde deutlich unter dem Marktdurchschnitt, während sie bei Messer deutlich darüber lagen.

73. How 'Pure' was the Average Afrikaner?

Wie gewalttätig war das „finstere Mittelalter“?

74. Average daily turnover (ADT) in EUR

Durchschnittlicher Tagesumsatz (ADT) in EUR

75. On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Abwicklungstag werden die außerbilanziellen Buchungen zurückgebucht, und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

76. The Commission adopted twelve decisions on monthly advances for the 2004 financial year.

Für das Haushaltsjahr 2004 hat die Kommission 12 Entscheidungen über die monatlichen Vorschüsse erlassen.

77. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

78. Any toll charges will reduce the account balance.

Die Gebühr wird jedes Mal vom Konto abgehoben.

79. - payment of the balance of the amounts due.

- Zahlung des noch geschuldeten Restbetrags.

80. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert