1. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

2. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

3. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

4. Keep your beach above the average annual high-water mark:

Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

5. Trends in average annual occupational effective doses of ionizing radiation # and

Évolution des doses efficaces annuelles moyennes dues à la radioexposition professionnelle # et

6. The annual average relative air humidity in this area is around 79 %.

L’humidité annuelle moyenne relative de l’air y atteint environ 79 %.

7. Target 2004-2005: above the average annual 90-day United States Treasury bills

2004-2005 (objectif) : rendement supérieur à la moyenne sur l’année des bons à 90 jours du Trésor des États-Unis

8. Mathieu’s RESP holdings earn an annual average real rate of return of 3.5 per cent.

Lorsque Mathieu sera prêt à amorcer ses études postsecondaires à l’âge de 18 ans, le Bon investi dans le REEE aura atteint 3 000 $ (en dollars de 2004) et l’aidera à financer ses études.

9. PRICE DEVELOPMENTS Average annual inflation decreased in # in all non-euro area EU Member States. However

ÉVOLUTION DES PRIX En # l' inflation annuelle moyenne a fléchi dans tous les États membres de l' UE hors zone euro

10. Key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.

Mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.

11. The current average annual daily traffic (hereinafter the AADT) volume is in the order of 5,000 vehicles.

Il passe actuellement de deux à quatre trains par jour et six en période de pointe, à une vitesse de 35 mi/h (58 km/h).

12. It concerns an annual average of 100,000 newly-arrived foreigners intending to take up long-term residence.

En moyenne, 100 000 primo-arrivants, qui souhaitent s’installer durablement en France, sont chaque année concernés.

13. The average annual improvement in the structural effort amounted to 0.7% between 2010-11 and 2014-15.

Entre l'exercice 2010/11 et l'exercice 2014/15, le solde structurel s’est amélioré en moyenne de 0,7 % par an.

14. The average annual budget for data collection and scientific advice is 58 M€ for the period 2007-2013. |

Le budget annuel moyen pour la collecte de données et l'avis scientifique est de 58 millions EUR pour la période 2007-2013.

15. THESE SHALL BE USED TO ADJUST SURVEY DATA IN THIS PERIOD TO THOSE REPRESENTATIVE OF THE ANNUAL AVERAGE.

Ceux-ci sont utilisés pour corriger les données d’enquête de cette période en fonction des données qui sont représentatives de la moyenne annuelle.

16. The average annual budget for data collection and scientific advice is 58 M€ for the period 2007-2013.

Le budget annuel moyen pour la collecte de données et l’avis scientifique est de 58 millions EUR pour la période 2007-2013.

17. These shall be used to adjust survey data in this period to those representative of the annual average.

Ceux-ci sont utilisés pour corriger les données d’enquête de cette période en fonction des données qui sont représentatives de la moyenne annuelle.

18. ‘– [t]he annual general salary adjustment will be based on the average development of nominal salaries in the following institutions:

« – [L]’ajustement général annuel des salaires sera basé sur l’évolution moyenne des salaires nominaux dans les institutions suivantes :

19. Investigated in this note is the precision of average annual daily traffic (AADT) volumes estimated from seasonal traffic counts (STC).

Le présent article rend compte d'une étude sur la précision du débit journalier moyen d'une année (DJMA) évalué à partir de décomptes du trafic saisonnier (DTS).

20. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

21. Most of the placer operations are small and family-run with an average of three or four employees.

Exploitation de placers En 2004, environ 500 personnes occupaient un emploi directement rattaché à l’exploitation des 163 mines de placer du Yukon, et plusieurs centaines d’autres étaient à l’emploi d’entreprises offrant des services à ces exploitations.

22. The average annual daily traffic (AADT) volume in 2000 was 170 vehic les per day for 3 months of the year.

Le débit journalier moyen d’une année (DJMA) en 2000 a été de 170 véhicules par jour pendant 3 mois de l’année.

23. Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Lorsque le «volume de trafic» est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

24. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Lorsque le "volume de trafic" est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

25. Takes some balls to run an off-the-books op at a quarantined address.

Il faut avoir les couilles pour lancer une opération clandestine à une adresse sous quarantaine.

26. 1.3.1. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

1.3.1 Lorsque le "volume de trafic" est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

27. Do not cut people off in traffic, make sudden lane changes or run yellow lights.

Ne coupez pas le chemin aux autres automobilistes; ne changez pas subitement de voie et n'accélérez pas lorsque le feu est jaune à une intersection.

28. Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser.

Cours le long de son train en criant son nom pendant qu'ils se bat contre l'empereur.

29. Using the current volume of 18 trains per day and the actual average annual daily traffic, a cross product of 45,000 is obtained.

En se fondant sur le nombre actuel de 18 trains par jour et sur la moyenne du trafic quotidien annuel, on obtient un produit vectoriel de 45 000.

30. Siltation (e.g. run-off, dredging, outfalls) Abrasion (e.g. boating, anchoring, ) Selective extraction (e.g. aggregate dredging, entanglement)

Envasement (par ex., ruissellement, dragage, déversements) Abrasion (par ex., nautisme, mouillage) Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)

31. However, in new tunnels, emergency exits should be provided where the traffic volume is higher than an annual daily average of # vehicles per lane

Toutefois, dans les nouveaux tunnels, des issues de secours devraient être prévues lorsque le volume de trafic est supérieur à une moyenne annuelle de # véhicules/jour par voie de circulation

32. However, in new tunnels, emergency exits should be provided where the traffic volume is higher than an annual daily average of # vehicles per lane.”

Toutefois, dans les nouveaux tunnels, des issues de secours devraient être prévues lorsque le volume de trafic est supérieur à une moyenne annuelle de # véhicules/jour par voie de circulation.»

33. Is this score, average, above average, or below average?

S’agit-il d’un résultat moyen, fort ou faible?

34. run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (‘SBPA’) and Tender Option Bonds (‘TOB’) activities (USA/Canada).

gestion extinctive des activités de Standby Bond Purchase Agreements (ci-après «SBPA») et Tender Option Bonds (ci-après «TOB») (USA/Canada).

35. These cycles may be run continuously (i.e. without the need to switch the engine off between cycles).

Ces cycles peuvent être effectués en séquence continue (c’est-à-dire sans qu’il soit nécessaire d’arrêter le moteur entre cycles).

36. — Cultivate and drill land across the slope (contour) to reduce the risk of developing surface run-off.

— culture et semis suivant les courbes de niveau afin de réduire le risque d’apparition d’un ruissellement de surface.

37. Control of aquatic vegetation Nutrients in surface run-off can cause excessive growth of algae and aquatic plants.

Contrôle de la végétation aquatique Les substances nutritives contenues dans l'eau d'écoulement de surface peuvent entraîner la croissance excessive d'algues et de plantes aquatiques dans l'étang.

38. • Run-off elections tend to discriminate against extremist parties and favour accommodative parties aiming to construct winning coalitions.

• Les scrutins de ballottage fondés sur le principe de la majorité tendent à exclure les partis extrémistes et à favoriser les partis qui sont davantage prêts à composer avec les différences dans leur effort pour former des coalitions gagnantes.

39. Such tools may take the form of warnings, free of charge, of abnormally high consumption, and a comprehensive, precise statement of annual consumption, based on the average unit cost.

De tels outils peuvent prendre la forme d'alertes gratuites avertissant d'un dépassement anormal de la consommation, ainsi que d'un relevé annuel de consommation exhaustif et précis, sur la base du coût unitaire moyen.

40. These multi-annual obligations were not even disclosed in the schedule of off-balance sheet commitments which form part of the accounts (582).

Ces obligations pluriannuelles n'apparaissaient même pas dans le tableau des engagements hors bilan qui fait partie de la comptabilité (584).

41. calcite (average strength 8 260 N/cm2, average density 2 400 kg/m3, average porosity 10.9%).

L'exemple de l'histoire de notre tour a montré que les matériaux mis en œuvre peuvent résister à plusieurs siècles de dégradation naturelle, mais la pollution à l'anhydride sulfureux leur est fatale.

42. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. d’approuver le rapport d’activité annuel et les comptes et le bilan annuels;

43. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

44. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

45. Annual reporting and accounting

Compte rendu annuel et comptabilité

46. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

47. Accrued annual leave liabilities

Engagements au titre des jours de congé accumulés

48. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

49. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

50. Annual accounts and supervision

Comptes annuels et supervision

51. • Erosion and sediment control measures to prevent sediment-laden runoff and potential acidic run-off from reaching streams and/or marine waters.

• La restriction des travailleurs et des activités à l'emprise et aux zones de travail réservées;

52. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

53. Increased Absenteeism To calculate cost due to increased absenteeism, the difference between the annual number of sick days taken by smokers and non-smokers is multiplied by the average daily payroll cost.

Accroissement de l'absentéisme Pour calculer le coût attribuable à l'augmentation de l'absentéisme, on multiplie la différence entre le nombre annuel de jours de maladie pris par les fumeurs, d'une part, et par les non-fumeurs, d'autre part, par le coût salarial quotidien moyen.

54. ADJUSTMENTS OF ANNUAL EXPORT QUOTAS

AJUSTEMENTS DES CONTINGENTS ANNUELS D ' EXPORTATION

55. Commutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

56. The allowance for doubtful accounts is increased by an annual provision for doubtful accounts and is reduced by amounts written off as uncollectible during the year.

(d) Montants à recevoir des contribuables Les montants à recevoir des contribuables représentent les revenus fiscaux et les autres revenus cotisés ou estimés par l’Agence, mais non encore perçus.

57. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

58. Projected annual avoided lease costs

Montant annuel prévu des économies de frais de location

59. Excessive accumulations of annual leave The right to carry-over annual leave varies in reference sources.

Accumulation excessive de congés annuels Le droit de reporter les congés annuels varie selon les sources de référence.

60. Annual or multi-annual action plans consist of a set of measures grouped into one document.

Les plans d'action annuels ou pluriannuels se composent d’une série de mesures regroupées en un document unique.

61. The grapes from each plot are pressed and vinified separately. After a light racking the juice is run off into oak barrels for fermentation.

Chaque parcelle est pressurée et vinifiée séparément.

62. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

63. The Annual Report on its activities and the annual Statement of Accounts are published by the Bank.

Pour le moment, aucun projet de modification des statuts de la Banque n'a été notifié à I'IME.

64. The average annual accumulated temperature of days with averages higher than or equal to 10 °C is between 6 740 and 7 488 °C and the frost-free period is 315 to 322 days.

Le cumul des températures moyennes annuelles des jours où les températures sont supérieures ou égales à 10 °C s'établit entre 6 740 et 7 488 °C et la période exempte de gelées entre 315 et 322 jours.

65. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

66. Rule # ommutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

67. approve the annual activity report referred to in Article 19(4) and the annual accounts and balance sheet;

d'approuver le rapport d'activité annuel visé à l'article 19, paragraphe 4, et les comptes et le bilan annuels;

68. Quebec is above average

Elles sont au-dessus de la moyenne

69. Specific annual report on the annual accounts of the European Environment Agency relating to the financial year 2005.

M. Pekkarinen, ministre finlandais du commerce et de l’industrie. Commission:

70. Reading annual accounts g The 2005 annual accounts were the first to be prepared on an accrual basis.

Comment lire les comptes annuels p Les comptes annuels de 2005 ont été les premiers à avoir été établis sur la base de la comptabilité d’exercice.

71. The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.

Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

72. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

73. The average yield in 2007 is estimated to be above average at 36 bu/ac.

En 2007, le rendement moyen était légèrement supérieur à la moyenne, à 36 boiss/ac.

74. Advance payments against annual lease payments 9.

Paiements anticipés au titre des redevances annuelles 9.

75. Annual leave is normally requested in advance.

Normalement, les congés annuels sont demandés à l'avance.

76. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

77. • AAP Cheque Run Procedures;

• les procédures d'émission des chèques du PAA;

78. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

79. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

80. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,